Biblija.net — Instrucciones de uso

Navegar por el texto

Ingrese una referencia bíblica en el campo Pasaje. Se admiten los siguientes formatos:

Formato	Ejemplo	Descripción
Capítulo	`Mt 5`	capítulo entero
Un versículo	`Jn 3,16`	versículo individual
Rango de versículos	`Mt 5,1-18`	versículos 1 a 18
Versículos individuales	`Mt 5,3.5.7`	solo los versículos 3, 5 y 7
Rangos múltiples	`Mt 5,1-3.5-7`	versículos 1–3 y 5–7
Rango de capítulos	`Mt 5-7`	capítulos 5, 6 y 7 completos
Rango de capítulos con final	`Mt 5-7,4`	del capítulo 5 al capítulo 7, versículo 4
Rango entre capítulos	`Mt 5,3-6,7`	del capítulo 5, versículo 3 al capítulo 6, versículo 7
Varias referencias	`Mt 5,1-3; Jn 3,16`	separadas por punto y coma
Herencia de libro	`Mt 5,1-3; 6,1-5`	la segunda referencia hereda el libro (Mateo)

Puede usar una coma, dos puntos o un punto entre capítulo y versículo. Para rangos, use un guion o un guion largo.

Puede usar abreviaturas en español o inglés (Gen, Exo, Mat, Rev ...) o eslovenas (Mt, 1 Mz, Ps, Jn ...). Las abreviaturas no distinguen espacios (1Mz = 1 Mz).

También puede seleccionar un libro haciendo clic en su abreviatura en el menú lateral y luego elegir el capítulo haciendo clic en su número.

Búsqueda de palabras

Ingrese una o más palabras en el campo Buscar. La búsqueda es insensible a mayúsculas y funciona sin diacríticos (č, š, ž).

luz — encuentra todos los versículos con esta palabra
bozji — encuentra «božji» (búsqueda sin diacríticos)

Operadores de búsqueda

Operador	Significado	Ejemplo
`palabra1 palabra2`	Y — ambas palabras deben estar presentes	`luz tinieblas`
`-palabra`	SIN — excluye versículos con esta palabra	`luz -tinieblas`
`palabra1/palabra2`	O — una u otra palabra	`luz/tinieblas`
`palab*`	Comodín — coincide con palabra, palabras, palabrero ...	`lu*`
`pa?`	Comodín para un solo carácter	`lu?` → luz, lux
`"frase entre comillas"`	Búsqueda exacta de frase	`"hágase la luz"`

Vista paralela de traducciones

Seleccione varias traducciones haciendo clic en las abreviaturas en la fila debajo del campo de búsqueda. El texto se muestra en columnas paralelas con versículos alineados.

Se admiten hasta 6 o más traducciones simultáneamente. Con más columnas, la navegación lateral se oculta automáticamente.

Ejemplo: SSP3 + KJV + VUL — esloveno, inglés y latín en paralelo

Ajustes de visualización

Compacto — los versículos se unen en texto continuo (apto para imprimir)
Títulos — muestra/oculta los títulos de secciones (p.ej. «Bienaventuranzas», «Sermón del Monte»)

Ajustes de búsqueda

Buscar en — seleccione una traducción o «Todas las traducciones» para buscar en todas
Resultados — 20, 50, 100, 500 o todos los resultados por página
Concordancia — muestra solo el contexto alrededor de la palabra encontrada (en lugar del versículo completo)

Las palabras encontradas se resaltan en los resultados.

Idiomas de la interfaz

La interfaz está disponible en seis idiomas: esloveno, inglés, francés, español, catalán y vasco. Seleccione el idioma en el menú desplegable en la esquina superior derecha.

Compartir enlaces

Cada página tiene una URL permanente que puede copiar y compartir. Las URLs antiguas con biblija.cgi siguen funcionando.

biblija.cgi?l=sl&m=Jn+3,16&id0=14
→ Juan 3,16 en SSP3

biblija.cgi?l=sl&m=Ps+23&id0=14&id1=8
→ Salmo 23 en paralelo en SSP3 y KJV

Marcas especiales en el texto

Señor — El nombre de Dios se muestra en versalitas rojas
* — un asterisco marca una nota al pie; haga clic para ver su contenido
Los textos poéticos (salmos, profecías) se muestran con sangría
Los títulos de secciones se muestran sobre los versículos correspondientes

Traducciones

42 traducciones bíblicas en más de 10 idiomas están disponibles:

Idioma	Traducciones
Esloveno	SSP, SSP3, EKU, JUB, CHR, DAL, JAP, WLF, TRB, ŽJ
Inglés	KJV, ASV, WEB, CEV, GNB
Latín	VUL (Vulgata), VLC (Vulgata Clementina)
Griego	GNTWH, GWH (Westcott-Hort)
Alemán	L45 (Luther 1545)
Francés	SEG (Louis Segond)
Español	DHH, RVR95
Ruso	RUS
Croata	HKS
Otros	BCI, EAB, RCB, TAV, LIT