Biblija.net — Instruccions d'ús

Navegar pel text

Introduïu una referència bíblica al camp Passatge. S'admeten els formats següents:

Format	Exemple	Descripció
Capítol	`Mt 5`	capítol sencer
Un versicle	`Jn 3,16`	versicle individual
Rang de versicles	`Mt 5,1-18`	versicles 1 a 18
Versicles individuals	`Mt 5,3.5.7`	només els versicles 3, 5 i 7
Rangs múltiples	`Mt 5,1-3.5-7`	versicles 1–3 i 5–7
Rang de capítols	`Mt 5-7`	capítols 5, 6 i 7 sencers
Rang de capítols amb final	`Mt 5-7,4`	del capítol 5 al capítol 7, versicle 4
Rang entre capítols	`Mt 5,3-6,7`	del capítol 5, versicle 3 al capítol 6, versicle 7
Diverses referències	`Mt 5,1-3; Jn 3,16`	separades per punt i coma
Herència del llibre	`Mt 5,1-3; 6,1-5`	la segona referència hereta el llibre (Mateu)

Podeu fer servir una coma, dos punts o un punt entre capítol i versicle. Per als rangs, feu servir un guionet o un guió llarg.

Podeu fer servir abreviatures catalanes o angleses (Gen, Exo, Mat, Rev ...) o eslovenes (Mt, 1 Mz, Ps, Jn ...). Les abreviatures no distingeixen espais (1Mz = 1 Mz).

També podeu seleccionar un llibre fent clic a la seva abreviatura al menú lateral i després triar el capítol fent clic al seu número.

Cerca de paraules

Introduïu una o més paraules al camp Cerca. La cerca és insensible a majúscules i funciona sense diacrítics (č, š, ž).

llum — troba tots els versicles amb aquesta paraula
bozji — troba «božji» (cerca sense diacrítics)

Operadors de cerca

Operador	Significat	Exemple
`paraula1 paraula2`	I — les dues paraules han de ser presents	`llum foscor`
`-paraula`	SENSE — exclou versicles amb aquesta paraula	`llum -foscor`
`paraula1/paraula2`	O — una o altra paraula	`llum/foscor`
`parau*`	Comodí — coincideix amb paraula, paraules, parlar ...	`llu*`
`pa?`	Comodí per a un sol caràcter	`ll?m` → llum, llam
`"frase entre cometes"`	Cerca exacta de frase	`"que es faci la llum"`

Vista paral·lela de traduccions

Seleccioneu diverses traduccions fent clic a les abreviatures a la fila sota el camp de cerca. El text es mostra en columnes paral·leles amb versicles alineats.

S'admeten fins a 6 o més traduccions simultàniament. Amb més columnes, la navegació lateral s'amaga automàticament.

Exemple: SSP3 + KJV + VUL — eslovè, anglès i llatí en paral·lel

Paràmetres de visualització

Compacte — els versicles s'uneixen en text continu (apte per imprimir)
Títols — mostra/amaga els títols de seccions (p.ex. «Benaurances», «Sermó de la Muntanya»)

Paràmetres de cerca

Cercar a — seleccioneu una traducció o «Totes les traduccions» per cercar en totes
Resultats — 20, 50, 100, 500 o tots els resultats per pàgina
Concordança — mostra només el context al voltant de la paraula trobada (en lloc del versicle sencer)

Les paraules trobades es ressalten als resultats.

Idiomes de la interfície

La interfície està disponible en sis idiomes: eslovè, anglès, francès, espanyol, català i basc. Seleccioneu l'idioma al menú desplegable a la cantonada superior dreta.

Compartir enllaços

Cada pàgina té una URL permanent que podeu copiar i compartir. Les URLs antigues amb biblija.cgi continuen funcionant.

biblija.cgi?l=sl&m=Jn+3,16&id0=14
→ Joan 3,16 en SSP3

biblija.cgi?l=sl&m=Ps+23&id0=14&id1=8
→ Salm 23 en paral·lel en SSP3 i KJV

Marques especials al text

Senyor — El nom de Déu es mostra en versaletes vermelles
* — un asterisc marca una nota a peu de pàgina; feu-hi clic per veure'n el contingut
Els textos poètics (salms, profecies) es mostren amb sagnat
Els títols de seccions es mostren sobre els versicles corresponents

Traduccions

42 traduccions bíbliques en més de 10 idiomes estan disponibles:

Idioma	Traduccions
Eslovè	SSP, SSP3, EKU, JUB, CHR, DAL, JAP, WLF, TRB, ŽJ
Anglès	KJV, ASV, WEB, CEV, GNB
Llatí	VUL (Vulgata), VLC (Vulgata Clementina)
Grec	GNTWH, GWH (Westcott-Hort)
Alemany	L45 (Luther 1545)
Francès	SEG (Louis Segond)
Espanyol	DHH, RVR95
Rus	RUS
Croat	HKS
Altres	BCI, EAB, RCB, TAV, LIT