mihi maltzurreko eta zentzugabe baino.
2 Gogoetarik gabeko lehia ez da ona,
presaka ibiltzeak huts egitera darama.
3 Batzuk beren zentzugabekeriaz galbideratzen dira,
eta gero Jaunari egozten diote errua.
4 Adiskide asko erakartzen du aberastasunak,
behartsua lagunek ere bertan behera uzten.
5 Ez da zigor gabe geratuko lekuko faltsua,
gezurra dioenak ez du ihes egingo.
6 Askok hitz egiten dute ongi handikiaz,
mundu guztia eskuzabalaren lagun.
7 Neba-arrebentzat ere higuingarri bada behartsua,
nola ez zaizkio, bada, urrunduko lagunak?* 19,7 Hebreerazkoak beste lerro bat dakar, oso esanahi ilunekoa. Hau dio h.h.: Ezer ez diren hitzak pertsegitzen ditu(ena). Zenbaitek honela itzultzen du, aurrekoarekin loturik: Hizketan jarraitzen du, baina haiek ez daude jadanik han.
8 Zentzu ona lortu eta berari eusten dionak
maite du bere burua eta izango du zoriona.
9 Ez da zigor gabe geldituko lekuko faltsua,
gezurra dioena galdu egingo da.
10 Zentzugabeari ez dagokio atseginetan bizitzea,
are gutxiago menpekoei printzeei agintzea.
11 Zentzudunak menderatu egiten du haserrea,
ohoragarri zaio iraina kontuan ez hartzea.
12 Erregearen sumindura lehoiaren orroa,
haren onespena belar gaineko ihintza.
13 Seme zentzugabea aitaren zoritxarra,
emazte liskartia etengabeko itogina.
14 Etxea eta ondasunak gurasoen herentzia,
emazte zentzuduna Jaunaren dohaina.
15 Alferkeriak lozorroa ekartzen du,
zabarrak gosea pasa beharko.
16 Agindua betetzen duenak bizia du babesten,
bere jokabideaz arduratzen ez dena hil egingo.
17 Jende xeheaz errukitzen denak Jaunari ematen dio
eta berak itzuliko dio ordainsaria.
18 Zentzarazi semea, itxaropena dagoen bitartean;
baina ez hartu gogorregi, hiltzeraino zigortuz.
19 Gogor haserretzen denak zigorra behar du;
gabe uzten baduzu, ez da inoiz aldatuko* 19,19 Tx.eko testua zalantzazkoa da, oinarrizko ideia aski argi dagoen arren..
20 Aditu aholkua, onartu zentzarazpena,
zuhur izatera irits zaitezen.
21 Egitasmo ugari gizonak buruan;
baina bete, Jaunaren erabakia bakarrik.
22 Gizonari eskatzen zaiona zintzotasuna da;
hobe behartsu izan gezurti baino.
23 Jaunarenganako begiruneak* 19,23 Jaunarenganako begirunea: Ik. 1,7 oh.bizia ematen du,
atseden betea, zoritxarren beldurrik gabe.
24 Alferrak eskua platerean sartu bai,
baina ez da gauza ahoraino eramateko.
25 Jipoitu harroputza eta zentzudun bihurtuko da heldugabea,
zentzarazi buruargia eta are gehiago jakingo du.
26 Aita gaizki hartu eta ama etxetik bidaltzen duena
seme lotsabako eta ohoregabea da.
27 Ene seme, utzi heziketa onartzeari
eta aholku zuhur faltaz galduko zara* 19,27 Tx.eko testuaren esanahia ez da segurua..
28 Lekuko maltzurrak iseka egiten dio zuzenbideari;
gaiztoaren ahoak gaiztakeria irensten du.
29 Prest daude zigorrak harroputzentzako,
kolpeak zentzugabeen bizkarrerako.