Erromatarrei 15 — EAB

← Précédent Erromatarrei 15 Suivant →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Jesu Kristo kristauen eredu

¹ Fede heldua dugunok fede heldugabekoen ahuleziak eraman behar ditugu, geuri atsegin zaiguna bilatu gabe. ² Saia gaitezen guztiok lagun hurkoari atsegin ematen, ona eta fedean hazteko lagungarri zaiona bilatuz. ³ Kristok ere ez zuen bere atsegina bilatu, baizik eta Liburu Santuak dioen hau bete zen harengan: Zure kontrako irainak datozkit gainera. ⁴ Liburu Santuetan idatzia dagoen guztia gure ikasbiderako dago idatzia, geure eroapenaz eta Liburu Santuek ematen duten adoreaz itxaropenari euts diezaiogun. ⁵ Eroapenaren eta adorearen iturri den Jainkoak eman diezazuela elkar ongi hartzea, Jesu Kristok nahi bezala. ⁶ Horrela, bihotz batez eta aho batez goretsiko duzue Jainkoa, Jesu Kristo gure Jaunaren Aita.

Harrera ona guztiei

⁷ Beraz, egiozue harrera ona elkarri, Kristok zuei harrera ona egin zizuen* 15,7 egin zizuen: Eskuizkribu askok egin zigun diote.bezala, Jainkoaren aintzarako. ⁸ Izan ere, Kristo juduen zerbitzari egin zen, Jainkoak arbasoei eginiko agintzariak betetzeko eta, horrela, Jainkoaren leialtasuna agertzeko; ⁹ eta jentilen zerbitzari ere egin zen, bere errukiagatik Jainkoa gorets zezaten. Hau dio, hain zuzen, Liburu Santuak:
Horregatik,
atzerritarren artean goretsiko zaitut,
eta zure omenez kantatuko dut. ¹⁰ Beste batean, berriz, hauxe dio:
Naziook, egin poz-oihu
haren herriarekin batera. ¹¹ Eta beste batean:
Goretsazue Jauna, nazio guztiok,
ospa ezazue, herri guztiok! ¹² Isaiasek ere hau dio:
Erneko da Jeseren sustraia,
eta sortuko denak
nazioak gobernatuko ditu.
Harengan izango dute
itxaropen nazioek. ¹³ Itxaropen-iturri den Jainkoak alaitasunez eta bakez bete dezala zuen fedea, eta Espiritu Santuak eman diezazuela bere indarraz itxaropena gainezka.

AZKEN AGURRAK (15,14–16,27)

Paulo Jesu Kristoren zerbitzari jentilen artean

¹⁴ Senideok, neure aldetik, ziur dakit zuek onginahiz beterik eta jakite guztiz horniturik zaudetena, eta elkarri argi egiteko gai zaretena. ¹⁵ Hala ere, ausardia handi samarrez idatzi dizuet han edo hemen, zenbait gauza gogorarazteko. Jainkoarengandik hartu dudan dohainak ematen dit horretarako bide, ¹⁶ Jesu Kristoren zerbitzari egin bainau jentilentzat. Apaiz batek bezala betetzen dut Jainkoaren berri ona adierazteko eginkizuna; horrela, jentilak, Espiritu Santuak sagaraturik, Jainkoarentzat opari atsegingarri* 15,16 jentilak… Jainkoarentzat opari atsegingarri: Honela ere itzul daiteke: jentilen oparia Jainkoarentzat atsegingarri gerta dadin. Esan daiteke, azken hau Paulok Erm 12,1 tx.ean dioenarekin oso egoki datorrela: eskaini zeuen buruak opari bizi, santu eta Jainkoarentzat atsegingarri.izan daitezen. ¹⁷ Jainkoaren zerbitzuari dagokionean, Kristorengan jartzen dut harrotzeko neure bidea; ¹⁸ horregatik, hau bakarrik aipatzera ausartuko nintzateke: Jesu Kristok nire bidez ekarri dituela jentilak fedea onartzera, hitzez eta egitez, ¹⁹ mirari eta egintza harrigarrien indarrez, Espirituaren ahalmenez. Horrela, Jerusalemdik hasi eta inguru guztietan barrena Iliriaraino* 15,19 Iliria: Iliria erromatar probintzia zen, g.g.b. Jugoslavia zenaren lurraldeari zegokiona., Kristoren berri onaren zabalkuntza burutua utzi dut. ²⁰ Hauxe zen niretzat garrantzizkoena: Kristoren izena entzuna ere ez zen tokietan berri ona zabaltzea. Ez nuen nahi bestek ipinitako oinarrien gainean eraiki, ²¹ Liburu Santuak dioenaren arabera baizik:
Haren berri ez zutenek dute ikusiko,
eta inoiz hartaz entzun ez zutenek
ulertuko.

Erromara joateko asmoak

²² Horrexegatik gelditu behar izan dut behin baino gehiagotan zuengana joan gabe. ²³ Orain, ordea, inguru hauetan nuen lana bukatu dut eta, aspaldiko urte hauetan zuek ikusi nahian bainago, ²⁴ Espainiara bidean hortik igarotzean, ikusiko zaituztedan itxaropena dut; eta bidaiari jarraitzeko lagunduko didazuen itxaropena ere bai. Baina lehenago, zuekin egonaldi bat pozik egingo nuke. ²⁵ Jerusalemera noa orain, hango fededunei* 15,25 fededunei: H.h., santuei; ik. 8,27 eta 2 Ko 8,4 oh.diru-laguntza eramatera. ²⁶ Izan ere, Mazedoniakoek eta Akaiakoek* 15,26 Mazedonia: Erromatar probintzia zen, gaur egungo Grezia iparraldeari zegokiona; hiriburua Tesalonika zuen. // Akaia: Grezia hegoaldea hartzen zuen; Korinto zen bertako administrazio- eta merkataritza-zentroa; Atenas, berriz, zentro kulturala.diru-bilketa egiteko borondatea izan dute, Jerusalemen diren senide behartsuei laguntzeko. ²⁷ Borondatea diot, baina zorra ere bazuten haiekin; zeren, jentilak espirituzko ondasunetan haien partaide izan badira, bidezko baita lurreko ondasunetan haien laguntzaile izatea. ²⁸ Egiteko hau bete eta bildutako dirua haien esku jarri ondoren, Espainiara abiatuko naiz, zuen hiritik igaroz. ²⁹ Eta badakit Kristoren bedeinkazio betea dudala zuengana joateko. ³⁰ Jesu Kristo gure Jaunarengatik eta Espirituak ematen digun maitasunagatik, eskabide hau egiten dizuet, senideok: lagun diezadazuela eginahalean, Jainkoari nire alde otoitz eginez, ³¹ Judean fedeari aurka egiten diotenen esku eror ez nadin, eta Jerusalemgo fededunek ongi har dezaten daramakiedan laguntza. ³² Horrela, Jainkoak nahi badu, pozez beterik iritsiko naiz zuengana eta atsedenaldia hartu ahal izango dut zuekin. ³³ Bakearen Jainkoa zuek guztiokin! Amen.

← Précédent Suivant →