Erromatarrei 10 — EAB

← Précédent Erromatarrei 10 Suivant →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

¹ Senideok, hauxe da nire bihotzeko irrikarik handiena eta israeldarren alde Jainkoari eskatzen diodana: salbamenera hel daitezela. ² Aitortzen dut beraien artean jainkozale sutsuak badirela, baina ez dute zuzen ulertzen. ³ Ez dute ulertu Jainkoak ematen duela salbamena* 10,3 Jainkoak ematen duela salbamena: H.h., Jainkoaren justizia. Jainkoaren salbamen-indarra ere itzul daiteke; ik. 3,25-26 oh., eta beren kabuz lortu nahi izan dute, Jainkoarengandik datorrena onartu gabe. ⁴ Legearen helburua* 10,4 helburua: Hitz honek Paulorengan hainbat gauza esan nahi dezake: bukaera, helmuga, betekuntza., izan ere, Kristo da, eta beronen bidez ematen zaie fededun guztiei Jainkoaren onespena.

Jainkoa gizadi osoaren salbatzaile

⁵ Legearen bidez lortzen den salbamenaz, hau dio Moisesek: Legea betetzen duena* 10,5 Legea betetzen duena: Pauloren arabera, Moisesen legea betetzen duen guztiak iritsiko du Jainkoaren onespena eta salbazioa; izatez, ordea –hala dio Paulok–, inork ere ez du betetzen erabat Moisesen lege hori.beraren bidez biziko da. ⁶ Fedearen bidez lortzen denaz, berriz, beste hau: Ez esan zeure baitan: Nor igoko da zerura?–Kristo handik jaitsarazteko, alegia–; ⁷ edo: Nor jaitsiko da leizera?–Kristo hildakoen artetik igoarazteko, alegia–. ⁸ Zer dio, orduan, Liburu Santuak?
Esku-eskura duzu hitza,
zeure ahoan eta zeure bihotzean.Hitz hori* 10,8 Hitz hori: Dt 30,14 tx.eko hitza Moisesen legea da; Paulo, ordea, kristau-mezuaz ari da, berri onaz alegia (ik 10,9-10 tx.ak)., hain zuzen, guk hots egiten dugun fedearen mezua da. ⁹ Izan ere, zeure ahoz Jesus dela Jauna aitortzen baduzu, eta zeure bihotzean Jainkoak hildakoen artetik piztu zuela sinesten baduzu, salbatu egingo zara. ¹⁰ Zeren, bihotzez sinesten duena onartu egiten baitu Jainkoak, eta ahoz aitortzen duena salbatu egiten da. ¹¹ Hau dio Liburu Santuak: Harengan sinesten duenak ez du huts egingo. ¹² Judua izan ala ez, ez dago bereizketarik, bat bera baita guztien Jauna, dei egiten dioten guztientzat eskuzabala. ¹³ Izan ere, Jaunari dei egin diezaiona salbatuko da. ¹⁴ Nola, ordea, dei egin, harengan sinesten ez badute? Nola sinetsi, haren entzuterik ez badute? Nola entzun, nork hots eginik ez bada? ¹⁵ Nola hots egin, hartarako bidalirik ez bada? Liburu Santuak dioen bezala: Bai ederrak berri onak ekartzen dituztenen oinak! ¹⁶ Ez diote, ordea, denek harrera ona egin berri onari. Isaiasek esaten du: Jauna, nork sinetsi du gure mezua? ¹⁷ Beraz, mezutik dator sinestea, eta mezua Kristoren berri ematea da. ¹⁸ Eta galdetzen dut: Ez al dute entzun? Bai, noski.
Lurbira guztira zabaldu da
haien hotsa,
munduaren bazterreraino
haien mezua. ¹⁹ Eta berriro galdetzen dut: Israelek ez ote du, bada, ulertu? Lehenengo, hona Moisesek dioena:
Herri ez den batekin
minduko zaituztet,
nazio ergel baten bidez
haserraraziko. ²⁰ Isaias, bere aldetik, hau esatera ausartzen da:
Nire bila ez zebiltzanei
atera nintzaien bidera;
nitaz galdetzen ez zutenei
agertu nintzaien. ²¹ Israeli buruz, berriz, hau dio: Egun osoan luzatuak nituen eskuak, herri sinesgogor eta errebeldeagana.

← Précédent Suivant →