1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
8. SALMOA
Jainkoaren handitasuna eta gizakiaren duintasuna
1 Koru-zuzendariarentzat. «Dolareak» doinuan* 8,1 «Dolareak» doinuan: Grekozko antzinako itzulpenaren arabera; hebreerazkoaren esanahia zalantzazkoa da.Daviden salmoa.2 Jauna, gure Jauna,
bai harrigarria zure izena mundu osoan!
Zeruak baino garaiago den zure ospea kantatuko dut* 8,2 Zeruak… kantatuko dut: Testua ez da argia. Honela ere itzuli ohi da: Zeruak baino gorago altxatu duzu zeure ospea.
3 umetxoen eta bularreko haurtxoen hizkeraz.
Sendo oinarritu duzu zeure gaztelua* 8,3 umetxoen… gaztelua: Itzulpen hau ere eman ohi da: Umetxoen eta bularreko haurtxoen ahoz finkatu duzu gaztelua. Azken esaldia gorespena prestatu duzu itzultzen du grekozkoak.etsaien aurka,
etsai mendekuzaleak isilarazteko.
4 Zeure behatzez eratu duzun ortzia
eta ezarri dituzun ilargi-izarrak ikusita,
5 zer da gizona, zu hartaz oroitzeko?
Zer gizakia, zu hartaz arduratzeko?
6 Ia jainko baten pareko egin duzu,
ohorez eta aintzaz koroatu;
7 zeure eskulan guztien buru egin duzu,
denak haren menpean jarri:
8 ardi eta idiak, baita basapiztiak ere;
9 zeruko hegaztiak eta itsasoko arrainak,
itsasoan zehar dabilen guztia.
10 Jauna, gure Jauna,
bai harrigarria zure izena mundu osoan!