1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
63. (62.) SALMOA
Jainkoaren irrikaz gau eta egun
1 Daviden salmoa. Judako basamortuan zegoenekoa.2 Jainko, ene Jainko, lehia biziz nabilkizu bila,
zure egarri da nire barrena, zure irrika naizen guztia,
lur lehor, agor, urik gabea bezala* 63,2 urik gabea bezala: Hebreerazko zenbait eskuizkribu eta sirierazko itzulpenaren arabera; ohiko testuak urik gabean dio..
3 Egon nadila horrela santutegian zuri begira,
zure indarra eta ospea ikusiz.
4 Bizia baino ederrago zure maitasuna!
Nire ahoak ospatuko zaitu;
5 bai, bizitza guztian bedeinkatuko zaitut,
zuri dei eginez altxatuko eskuak.
6 Jakirik gozoenez* 63,6 Jakirik gozoenez: H.h., Gantz eta olioz.bezala aseko naiz,
eta nire ezpainek poz-oihuka goretsiko zaituzte.
7 Gauez ohean zuregan dut gogoa,
zuri otoitzean igarotzen ditut orduak.
8 Bai, zu izan zaitut laguntzaile;
kantuz ariko naiz pozik zure hegalen itzalean.
9 Zuri itsatsia nago oso-osorik,
eta zure eskuinak eusten niri.
10 Nire hondamen bila dabiltzanak, ordea,
bihoaz lurpe sakonera!
11 Hil bitez ezpataz, bihur azerien janari!
12 Erregea Jainkoarekin poztuko da.
Haren izenarengatik* 63,12 Haren izenarengatik: Jainkoarena nahiz erregearena izan daiteke.zin egiten duena harro izango da;
gezurtiei, berriz, ahoa itxiko diete.