1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
42. (41.) SALMOA
Jainkoarengandik urruti dagoenaren otoitza
1 Koru-zuzendariarentzat. Koreren semeen* 42,1 Sal 42 eta Sal 43, berez, salmo bat bakarra osatzen dute, bietan lelo berbera errepikatzen baita. // Koreren semeak: Koreren ondorengoak (ik. Zen 16 eta Zen 26,11) tenpluko zaindari (1 Kro 26,1) eta kantari (1 Kro 6,22) bihurtu ziren. Beraien izenpean jartzen dira 42–49, 84–85 eta 87–88 Salmoak.poema.2 Basahuntza irrikaz errekara bezala,
halaxe ni zuregana, ene Jainko.
3 Jainkoaren egarri naiz, Jainko biziaren egarri:
noiz iritsiko ni Jainkoaren aurpegia ikustera?
4 Gau eta egun malkoak ditut janari,
jendea uneoro galdezka ari zaidala: «Non duk Jainkoa?»
5 Bihotza urtzen zait barruan, gogora ekarriz
nola joaten nintzen tenplura, Jainkoaren etxera* 42,5 joaten nintzen tenplura, Jainkoaren etxera: Jatorrizko testua iluna da.,
poz-oihuz eta gora-goraka, jai-giroan jendetzaren artean.
6 Zergatik zaude, ene barrena, hain goibel?
Zergatik hain urduri? Itxaron Jainkoarengan!
Goretsiko dut, bai, berriz ere, haren presentzia salbatzailea.
7 Ene Jainko, triste dut bihotza;
horregatik zakartzat gogora
Jordan aldetik, Hermon gainetik, Mitzar menditik* 42,7 Mitzar mendi: Hau da, mendi txiki; baina esanahia ez da segurua..
8 Zure ur-jauzien burrunbadaren oihartzuna leizerik leize:
zure uhin eta olatu oldartsuak gainetik igaro zaizkit.
9 Jaunak bere maitasuna bidaliko dit egunez
eta gorespen eta otoitz egingo diot gauez
nire bizia den Jainkoari.
10 Hauxe esango diot: «Ene haitz, zergatik ahaztu nauzu?
Zergatik behar dut goibel ibili, etsaiak estuturik?»
11 Hezurrak ere mailatuak ditut, etsaiek iseka egiten didate,
etengabe ari zaizkidala: «Non duk Jainkoa?»
12 Zergatik zaude, ene barrena, hain goibel?
Zergatik hain urduri? Itxaron Jainkoarengan!
Goretsiko dut, bai, berriz ere, haren presentzia salbatzailea.