1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
137. (136.) SALMOA
Erbestean Jerusalem-minez
1 Babiloniako ibai bazterretan eseriak geunden negarrez,oi Sion, zutaz oroituz.
2 Ur ondoko sahatsetan utziak genituen zitarak zintzilik.
3 Eta han, guri kantu eske zeuden erbesteratu gintuztenak,
kanta alai eske gure zapaltzaileak* 137,3 zapaltzaileak: Testuinguruaren arabera itzulia, hebreerazko hitza ez baita beste inon azaltzen.:
«Kantatu guretzat Siongo kantak».
4 Nola kantatu Jaunaren kanturik atzerriko lurraldean?
5 Zutaz ahaztu banendi, Jerusalem, geldi bekit eskua elbarri.
6 Geldi bekit mihia ahosabaian itsatsirik,
beti gogoan ez bazaitut,
zu, Jerusalem, neure pozik handiena ez bazaitut.
7 Jauna, ez ahaztu edomdarrek egina,
honela baitziotsoten elkarri
Jerusalem erori zen egun hartan* 137,7 Jerusalem erori zen egun hartan: H.h., Jerusalemen egunean, hau da, K.a. 587an Nabukodonosorren eskuetan erori zeneko egunean; edomdarren orduko jarrerari buruz, ik. Ab 1,11.:
«Erraustu, erraustu hondoraino!»
8 Babilonia, hiriburu kriminal* 137,8 Babilonia, hiriburu: H.h., Babilonia alaba. // kriminal: Antzinako itzulpenen arabera; hebreerazkoak suntsitua dio.hori!
Bejondeiola, zuk guri eginaren ordaina emango dizunari!
9 Bejondeiola, zure haurtxoak hartu
eta harkaitzaren kontra lehertuko dituenari!