← Aurrekoa 2 Erregeak 23 Hurrengoa →

Josiasek Judan eginiko eraberrikuntzak

(2 Kro 34,3-5)

4 Orduan, Baal, Axera eta jainkotzat zituzten izar guztien kulturako eginak zeuden tresna guztiak tenplutik ateratzeko agindu zien erregeak Hilkias apaiz nagusiari, apaiz laguntzaileei eta atezainei. Eta, Jerusalemdik kanpora Zedron haraneko zelaietan erre ondoren, Betelera eramanarazi* 23,4 Betelera eraman: Idolo eta tresnen errautsak Betelera eramanez, Betelgo kultu-lekua lohitu eta profanatu nahi izan zuen.zituen errautsak. 5 Judako erregeek ezarriak zituzten sasiapaizak Judako hirixka eta Jerusalem inguruetako kultu-lekuetan, toki horietan intsentsua erre zezaten; Josiasek kendu egin zituen halakoak; baita Baali, eguzki nahiz ilargiari nahiz izar-multzo eta izar guztiei intsentsua erretzen zietenak ere. 6 Tenpluan zegoen zutoin sakratua Jerusalemdik kanpora aterarazi eta Zedron errekan erre zuen; erabat erraustu eta errautsak jende arruntaren hilobira bota zituen. 7 Tenpluan prostituzio sakraturako* 23,7 prostituzio sakratua: Ik. Dt 23,18; Os 1,2 eta oh.erabili ohi ziren gelak ere desegin zituen; gela haietan ehotzen zituzten emakumeek Axera jainkosaren irudiei aterpeak egiteko oihalak. 8 Ondoren, Judako hirixketan, Gebatik Beer-Xebaraino* 23,8 Geba: Jerusalemdik iparraldera 10 km ingurura zegoen hirixka. // Beer-Xeba: Jerusalemdik hego-mendebaldera 70 km ingurura zegoen hiria. Gebatik Beer-Xebaraino esaerak Juda erreinu osoa adierazten du., muinoetako kultu-lekuetan intsentsua erretzen zuten apaizak Jerusalemera etorrarazi zituen, eta kultu-leku haiek profanatu. Jerusalemgo ateetan ziren kultu-lekuak ere desegin zituen, bereziki Josue gobernariaren atetik hirian sartzean ezkerraldera zegoena. 9 Hala ere, kultu-lekuetako apaiz haiek ezin ziren igo Jaunaren aldarera Jerusalemgo tenpluan; baina jan zezaketen, gainerako apaizekin batera, legamia gabeko ogia* 23,9 legamia gabeko ogia: Apaiz haiek ezin zuten oparirik eskaini.. 10 Ben-Hinom deritzan haranean zegoen Tofeteko erretegia ere profanatu zuen; horrela, ezin izango zion inork ere suari eman bere seme nahiz alabarik, Molok sasijainkoari eskaintzeko. 11 Era berean, kendu egin zituen Judako erregeek eguzkiaren kulturako ezarriak zituzten zaldi-irudiak; hauek Jaunaren etxeko sarreran zeuden, tenpluari erantsitako aterpe batzuetan, Netan-Melek zeritzan funtzionarioaren gela ondoan. Eta erre egin zituen eguzkiaren kulturako gurdiak. 12 Gainera, Judako erregeek Akazen goi-gelaren gainean eraikiak zituzten aldareak desegin zituen; orobat Jaunaren etxeko bi atarietan Manasesek eraikiak zituenak ere. Bertan hautsi eta Zedron errekara jaurti zituen puskak. 13 Jerusalemgo ekialdean eta Oliamendiko hegoaldera zeuden kultu-lekuak ere profanatu zituen Josiasek; kultu-leku haiek Israelgo errege Salomonek eraikiak* 23,13 Oliamendi: H.h., Hondamen-mendi; Jerusalemdik ekialdera; hebreeraz oliba eta hondamen hitzak antzekoak dira. // Kultu-leku haiek… Salomonek eraikiak: Ik. 1 Erg 11,5-8.33.ziren sidondarren jainkosa zen Astarteren irudi higuingarriari, moabdarren jainko zen Kemoxen irudi nazkagarriari eta amondarren jainko zen Milkomen irudi nardagarriari kultu emateko. 14 Zutarri sakratuak ere hautsi zituen, zutoin sakratuak puskatu eta giza hezurrez* 23,14 giza hezurrez: Horrela, aldareak lohitu eta profanatu egin nahi izan zituen.bete haiek utzitako zuloak.

Josiasek Israelen eginiko eraberrikuntzak

(2 Kro 34,6-7)

15 Betelen zegoen kultu-lekuko aldarea ere desegin zuen Josiasek; kultu-leku hau Israel herriari bekatu eginarazteko eraikia zuen Nebaten seme Jeroboamek. Josiasek su eman zion kultu-leku hari eta aldarea hautsi, dena errauts bihurtuz; zutoin sakratua ere erre egin zuen. 16 Itzultzean, mendian barrena zeuden hilobiak begiztatu zituen Josiasek, eta hilobi haietako hezurrak hartu eta aldare gainean erretzeko agindu zuen. Horrela profanatu zuen aldare hura. Hala agindua zuen Jaunak, gauza hauek hots egin zituen profetaren* 23,16 profeta: Ik. 1 Erg 13,1-2; dirudienez, kopiatzaileren batek esaldi oso bat «jan» egin zuen; grekozko itzulpen zaharretan, bederen, beste esaldi hau dator segidan: … erregea, jaiegun batez, aldare aurrean zegoelarik. Gero itzultzean, Josiasek Jaunaren profeta haren hilobia ikusi zuen eta 17galdetu zuen… bidez. 17 Hortan, Josiasek galdetu zuen: –Zer da ikusten ari naizen oroitarri hura? Hiriko jendeak erantzun: –Judatik etorri eta zuk Betelgo aldarearen kontra egindakoa iragarri zuen profetaren hilobia da. 18 Orduan, Josiasek agindu zuen: –Utzi hori; ez ditzala inork ukitu hezur horiek! Horrela, errespetatu egin zituzten hezur haiek, baita Samariatik etorria zen profetarenak ere. 19 Israelgo erregeek eraikiak zituzten muinoetako kultu-lekuak Samariako hirietan ere, Jainkoa haserraraziz; Josiasek bota egin zituen halako eraikuntza guztiak ere, Betelgoa bezalaxe. 20 Kultu-leku haietako apaizei lepoa moztu zien aldare gainean eta giza hezurrak erre zituen aldare haien gainean. Ondoren, Jerusalemera itzuli zen.