← Anterior Esaera Zaharrak 23 Siguiente →

6

1 Handiki baten mahaian zaudenean eserita,
ez ahaztu noren aurrean zauden.
2 Jatun handia bazara, eutsi zeure jangurari* 23,2 eutsi zeure jangurari: Jarri labana zeure zintzurrean esanez adierazten du hebreerazkoak ideia hau..
3 Ez egon haren jaki gozoen irrikaz,
zu harrapatzeko izan litezke eta* 23,3 zu… litezke eta: H.h., janari engainagarria izan daiteke eta; hau da, gonbidatua proban jartzeko asmoarekin nagusiak eskainia..

7

4 Ez ibili ahaleginetan aberastasunaren atzetik,
utzi horretan pentsatzeari.
5 Begien itxi-ireki batean desagertu da!
Hegoak hartu eta han doa airean arranoaren antzera.

8

6 Ez zaitez eseri xuhurraren mahaira,
ezta haren jakien irrikaz egon ere,
7 eginak baititu bere kalkuluak:
«Jan eta edan» diotsu, baina ez zaitu gogoko.
8 Jandakoa bota egin beharko duzu
eta zure hitz atseginak alferrikakoak izango lirateke.

9

9 Ez hitz egin zentzugabearen belarrira,
mespretxatu egingo baititu zure zentzuzko arrazoiak.

10

10 Ez aldatu lekuz antzinako mugarririk,
ezta sartu ere umezurtzen lursailetara,
11 ahaltsua baita haien eskubideen babeslea
eta berak defendatuko du haien auzia zure kontra.

11

12 Egin jaramon heziketari eta entzun arretaz irakaspenak.

12

13 Ez izan beldur gaztea zigortzeko,
makilakada batzuengatik ez da hilko eta;
14 aitzitik, zigorraren bidez
Hildakoen Egoitzatik libratuko duzu.

13

15 Ene seme, zuhur bihurtzen bazara,
ni bihotz-bihotzez poztuko naiz;
16 barru-barrutik alaituko naiz,
zuzen mintzatzen zarela ikustean.

14

17 Ez izan bekatariekiko inbidiarik;
izan, ordea, Jaunarenganako begirunea beti;
18 segurua baita etorkizuna dagoela,
eta ez du zure itxaropenak porrot egingo.

15

19 Entzun, seme, eta izan zuhur,
bideratu zuzen zeure bizia.
20 Ez zaitez elkartu zurruteroekin,
ezta tripazainekin ibili ere;
21 izan ere, mozkorrek eta jatunek gabezian amaitzen dute
eta nagiak zarpailez janzten.

16

22 Entzun sorrarazi zintuen aitari,
ez mespretxatu ama, zahartu egin dela eta.
23 Erosi eta ez saldu benetan baliotsu direnak:
zuhurtzia, heziketa eta adimena.
24 Seme zintzoaren aita pozez betetzen da,
zuhurra mundura ekarri duena alaitu egiten.
25 Zure gurasoak ere alai daitezela zuregatik,
eta poz dadila mundura ekarri zintuen ama!

17

26 Ene seme, egidazu jaramon,
zeureganatu gogo onez nire ikasbideak.
27 Leize-zulo sakona da emagaldua,
putzu estua emakume arrotza.
28 Zelatan egoten da lapurra bezala
eta desleialtasun asko sorrarazten gizonen artean.

18

29 Nor ari da aieneka? Nor zotinka? Nor liskarretan?
Nor kexuz? Nor da arrazoirik gabe kolpatua?
Nork du begirada lausotua?
30 Ardoa edaten akaberarik ez duenak,
edarien dastaketara emanak.
31 Ez begiratu ardoari, gorri-gorri
kopan distiratsu dagoenean,
goxo-goxo sartzen da eta.
32 Azkenean, ordea, sugeak bezala egiten du kosk,
sugegorriak bezala zizta.
33 Gauza bitxiak ikusiko dituzu,
zentzugabekeria handiak pentsatu eta esango;
34 itsaso zabalean bazeunde bezala sentituko zara,
mastaren puntan kulunka.
35 «Jo naute, baina ez dut minik –esango duzu–,
gogor zigortu naute, baina ez naiz konturatu.
Noiz esnatuko ote naiz? Gehiago eskatuko dut berriro!»