1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
JAUNAREN HITZALDIAK. JOBEKIN ELKARRIZKETA (38,1–42,6)
Jaunaren lehen hitzaldia (38,1–40,2)
1 Orduan, Jaunak ekaitzaren erditik erantzun zion Jobi:Jaunak Jobi galdegiten
2 «Nor da nire egitasmoa ukatu nahian ari denazentzubako hitzez?
3 Presta zaitez, adorerik baduzu,
nire galderei erantzuteko.
Mundua
4 «Non zeunden zu munduari oinarriak jarri nizkionean?Esadazu, horren jakintsu baldin bazara.
5 Nork erabaki zizkion neurriak? Ba al dakizu?
Nork egin zituen beronen planoak?
6 Zeren gainean ditu bere oinarriak finkatuak,
nork ipini zion giltzarria,
7 goizeko izarrak aho batez abesten
eta zerutar izaki* 38,7 zerutar izaki: Ik. 1,6 oh.guztiak poz-irrintzika ari zirela?
Itsasoa
8 «Nork itxi zizkion ateak itsasoari,amaren sabeletik indarrez irten zenean?
9 Nik eman nizkion hodeiak soinekotzat
eta behe-lainoa ume-zapitzat,
10 nik ezarri nion muga, ateak eta morroiloak jarriz,
11 eta esan nion: “Honaino iritsiko zara, ez aurrerago,
hemen amaitzen da zure uhinen harrokeria”.
Argia eta ilunpea
12 «Bizitzako egun batean ere agindu al diozu goizariedota bere lekua izendatu egunsentiari,
13 lurrari bere ertzetatik heldurik
gaiztoak bertatik astin ditzan* 38,13 astin ditzan: Lurra, garbitzeko astintzen den maindirearekin konparatzen da.?
14 Lurraren gainazala eratzen da orduan,
buztina moldean bezala,
eta apain jantzia sortzen.
15 Baina argia ez da gaiztoentzat,
galarazi egiten baitizkie beren ekintzak.
16 «Iritsi al zara itsasoaren iturburuetaraino
edota ibili ote ur-leizearen sakon-sakonean?
17 Erakutsi al dizkizute
Herioaren erreinu iluneko ateak?
18 Ba al dakizu zein zabala den lurra?
Esadazu, dena dakizun horrek!
19 «Zein da argiaren bizitokirako bidea?
Non da ilunpeen egoitza?
20 Eramango al zenituzke beren herrialdera
eta erakutsiko etxerako bidea?
21 Jakingo duzu, jaioa baitzinen ordurako,
eta hainbeste urte dituzu, gainera!
Elurra eta kazkabarra
22 «Izan al zara elur-biltegietan?Ikusi al dituzu kazkabar-gordailuak?
23 Larrialdirako ditut prestaturik,
gerra- eta borroka-egunerako.
Euria eta izotza
24 «Zein aldetatik barreiatzen da argia?Nondik sartzen ekialdeko haizea lurrera?
25 Nork prestatzen dizkio ibilbideak euri-jasari,
nork egiten bidea tximista eta trumoiari,
26 biztanlerik gabeko lurraldeetan
eta basamortu bakartietan ere euria egin dezan,
27 eremu idorra ase
eta belarra erne eta haz dadin?
28 Ba al du euriak aita-amarik?
Nork sortzen ditu ihintz-tantak?
29 Noren sabeletik irteten da izotza,
nor erditzen da zeruko antzigarraz,
30 urak gogortu eta harri bihurtzeko,
ur gaina jelatua uzteko?
Konstelazioak
31 «Lot al ditzakezu zuk izar-multzoakedo konstelazioen* 38,31 izar-multzoak edo konstelazioak: H.h., Pleiade, Orion; ik. 9,9 oh.loturak aska,
32 artizarra bere garaian aterarazi
edo Hartz Eme Handia eta Txikia* 38,32 Hartz Eme Handia eta Txikia: H.h., Hartz Emea bere kumeekin.gidatu?
33 Ba al dakizkizu ortziaren legeak
edo zuk ezartzen ote dituzu horiek lurrean?
Ekaitza: hodeiak eta tximista
34 «Egin ote diezaiekezu oihu hodeiei,euriz ase zaitzaten?
35 Agintzen ote diezu tximistei joateko,
eta hauek “Prest gaituzu” erantzuten?
36 Nork eman dizkie jakinduria eta sena
ibis hegaztiari eta oilarrari* 38,36 ibisa eta oilarra: Ez da ziurra animalien identifikazioa. Ibisa jakinduriaren sinbolo zen Egipton eta Nilo ibaiaren hazaldiak iragartzen zituen; oilarrak egunsentia iragartzen du eta, antzinakoen ustez, udazkeneko euriteak.?
37 Nor da hodeiak zenbatu
eta zeruko pegarrak iraultzeko bezain jakintsu,
38 hautsak lokatz bihurtu
eta zokorrak elkar batu daitezen?
Lehoia eta belea
39 -40 «Zuk ekartzen al diezu harrapakina lehoi emeeizelatan jartzen direnean sastraka artean,
edo haien kumeen gosea asetzen
gordelekuan kuzkurturik daudenean?
41 Nork prestatzen dio beleari jatekoa,
beraren kumeek, goseak noraezean dabiltzalarik,
Jainkoari txio egiten diotenean?