1 Pau i Timoteu, servents de Jesucrist, a tots els membres del poble sant en Jesucrist que viuen a Filips, i als seus dirigents i servidors.2 Us desitgem la grŕcia i la pau de part de Déu, el nostre Pare, i de Jesucrist, el Senyor.
Acció de grŕcies i pregŕria
3 Dono grŕcies al meu Déu cada vegada que us recordo.4 Sempre que prego, demano ple de goig per tots vosaltres,5 ja que heu contribuďt a la causa de l'evangeli des del primer dia fins avui.6 Estic segur d'una cosa: Déu, que ha començat en vosaltres una obra tan excel·lent, l'anirŕ duent a terme fins al dia que vingui Jesucrist.7 Trobo ben just de tenir aquests sentiments per tots vosaltres, ja que us porto dins el cor. I vosaltres compartiu amb mi aquesta grŕcia de Déu, ara que estic pres i haig de defensar i confirmar l'evangeli davant el tribunal.8 Déu és testimoni de com us enyoro a tots, per l'amor entranyable que us té Jesucrist.9 I el que jo demano en la pregŕria és que el vostre amor s'ompli més i més encara, fins a vessar, de coneixement i de clarividčncia,10 perquč sapigueu discernir allň que més convé. Així arribareu purs i sense ensopecs al dia que Crist ha de venir,11 plens dels fruits de justícia que rebem per Jesucrist, a glňria i lloança de Déu.
La vida en Crist (1,12-2,30)
Presoner per l'evangeli
12 Heu de saber, germans, que tot el que passo ha contribuďt, més aviat, a difondre l'evangeli:13 en tot el pretori i pertot arreu és sabut que estic empresonat per causa de Crist,14 i la majoria dels germans, esperonats en el Senyor per les meves cadenes, s'atreveixen cada vegada més a proclamar el missatge sense por.15 És cert que alguns proclamen el Crist per enveja i per rivalitat, perň altres ho fan amb una intenció recta.16 Aquests anuncien el Crist moguts per l'amor que em tenen, sabent que em trobo així per a defensar l'evangeli.17 Els altres, en canvi, anuncien el Crist enduts només per la gelosia, amb segones intencions, i pensen que així fan més feixugues les meves cadenes.18 No hi fa res! Sigui fent-ho servir de pretext, sigui de manera sincera, el cert és que el Crist és anunciat. I d'aixň, jo me n'alegro! I encara tindré una alegria més gran,19 perquč sé que tot aixň m'ha de conduir a la salvació, grŕcies a les vostres pregŕries i a l'assistčncia de l'Esperit de Jesucrist.20 Confio vivament i espero que en res no quedaré confós; més encara, estic segur que, ara com sempre, el Crist serŕ glorificat en el meu cos, tant si en surto amb vida com si haig de morir.21 Perquč per a mi, viure és Crist, i morir m'és un guany;22 perň si continuo vivint, podré fer un treball profitós. No sé, doncs, quč escollir.23 Estic agafat per dos costats: d'una banda, tinc el desig d'anar-me'n i d'estar amb Crist, cosa incomparablement millor;24 perň, d'altra banda, pensant en vosaltres, veig més necessari que continuď la meva vida corporal.25 Estic plenament convençut que em quedaré i que restaré prop de tots vosaltres perquč continueu avançant i la vostra fe hi trobi un motiu de goig.26 Així, el meu retorn enmig vostre farŕ que tingueu una ocasió del tot propícia per a gloriar-vos de mi en Jesucrist.
Ferms en la lluita
27 Ara, a vosaltres, tan sols us demano que el vostre comportament sigui digne de l'evangeli del Crist. Que, tant si vinc a veure-us com si, estant lluny, tinc notícies vostres, sŕpiga que us manteniu ferms, units en un sol esperit, i que lluiteu unŕnimes per la fe de l'evangeli,28 sense deixar-vos intimidar en res pels adversaris. D'aquesta manera, ells tindran un signe de la seva perdició, i vosaltres, en canvi, el tindreu de la salvació que ve de Déu.29 Perquč Déu us ha fet no tan sols la grŕcia de creure en Crist, sinó també la de patir per ell.30 Per aixň sosteniu el mateix combat que m'havíeu vist mantenir i que sabeu que encara mantinc.