que no saps quč et porta l'avui.
2 Que et lloď la boca d'un altre,
la paraula d'un estrany, no la teva.
3 La pedra és pesant i feixuga l'arena,
perň penes més feixugues et durŕ el neci.
4 La ira és cruel, el furor devastador;
perň la gelosia, qui la podrŕ resistir?
5 Val més correcció franca
que un amic que calla els defectes.
6 Els retrets d'un amic són lleials;
són traďdors els besos d'un enemic.
7 Qui estŕ tip, la mel i tot menysprea;
l'afamat troba dolç el que és amarg.
8 Com ocell que deixa el niu,
l'home que se'n va del seu país.
9 El perfum i l'encens alegren el cor;
la tendresa de l'amic val més que el propi parer.
10 No abandonis el teu amic ni l'amic del teu pare.
En la desgrŕcia no corris a casa del teu germŕ:
val més un veí a prop que un germŕ lluny.
11 Sigues sensat, fill meu: el meu cor s'alegrarŕ
i podré tapar la boca als qui m'ultratgen.
12 L'astut veu venir la maldat amagada,
perň l'incaut continua enllŕ i ho paga car.
13 Accepta el mantell d'un foraster que el té empenyorat,
i després empenyora'l a favor d'un desconegut.
14 Qui saluda el veí a grans crits així que es lleva
és com si l'insultés.
15 Gotera incessant en dia de pluja
i dona busca-raons s'assemblen:
16 deturar-la és voler deturar el vent
o voler agafar oli amb la mŕ.
17 El ferro és igual al ferro,
i un home és igual a un altre.
18 Qui vigila la figuera menjarŕ figues;
serŕ honorat qui vetlla pel seu senyor.
19 L'aigua és l'espill de la cara,
el cor és l'espill de l'home.
20 La fossa i el país dels morts són insaciables;
els ulls de l'home sempre demanen més.
21 El gresol prova la plata, i la fornal, l'or;
l'home posa a prova els qui el lloen.
22 Ni que el piquis al morter entre els grans amb un piló,
al neci no li traurŕs la niciesa.
23 Coneix com estan les teves ovelles,
dóna't ŕnsia pels teus ramats:
24 no duren sempre les riqueses,
ni les corones per totes les generacions.
25 Apunta el bri, brota l'herba,
es recull el fenc de les muntanyes:
26 pots vestir-te amb la llana dels anyells,
els bocs et donen per a comprar-te un camp,
27 i amb la llet de les cabres us alimenteu
tu, la teva família i les teves serventes.
Copyright © 1993 Associació Bíblica de Catalunya (Asociación Bíblica de Cataluña), Editorial Claret y Societats Bíbliques Unides (Sociedades Bíblicas Unidas)