Siràcida 1
Siguiente →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Prňleg del traductor grec
El guiatge de la saviesa (1,1-4,19)
Déu és la font de la saviesa
1 Tota saviesa ve del Senyori és amb ell per sempre.
2 żQui pot comptar els grans de sorra dels mars,
les gotes de la pluja o els dies de l'eternitat?
3 żQui pot mesurar l'alçada del cel,
l'amplada de la terra, la profunditat de l'oceŕ?
4 Abans de totes les coses va ser creada la saviesa,
la intel·ligčncia prudent existeix des de l'eternitat.
5 La font de la saviesa és la paraula de Déu que és al cel;
la saviesa ens arriba per mitjŕ dels manaments eterns.
6 A qui ha estat revelat l'origen de la saviesa?
Qui coneix el que ella ha fet?
7 A qui ha estat donat de cončixer la saviesa?
Qui ha comprčs la seva profunda experičncia?
8 Un de sol és savi, digne de tota veneració:
el Senyor, que seu en el seu tron.
9 És ell mateix qui ha creat la saviesa,
l'ha vista, l'ha mesurada
i l'ha escampada sobre totes les seves obres.
10 L'ha donada amb generositat a tothom;
als qui l'estimen, els l'ha donada en abundŕncia.
Estimar el Senyor és saviesa i aixň dóna glňria a l'home;
el Senyor reparteix la saviesa als qui el veuen.
Venerar el Senyor és primícia de saviesa
11 Venerar el Senyor dóna glňria i honor,és una gran joia i és corona de goig ple.
12 Venerar el Senyor alegra el cor,
dóna joia, goig i llarga vida.
Venerar el Senyor és un do del mateix Senyor,
que condueix l'home pels camins de l'amor.
13 Al qui venera el Senyor, tot li anirŕ bé fins a la fi,
serŕ beneďt fins al dia de la mort.
14 Venerar el Senyor és primícia de saviesa,
ell l'ha creada en els fidels des del si de la mare.
15 La Saviesa ha niat des de sempre entre els homes
i serŕ sempre fidel als humans.
16 Venerar el Senyor és la plenitud de la saviesa;
l'abundor dels seus fruits embriaga els homes,
17 els omple la casa de tot el que desitgen,
i els graners amb els seus mateixos fruits.
18 Venerar el Senyor és el coronament de la saviesa,
fa florir la pau i la bona salut.
Una cosa i l'altrasón dons de Déu que porten a la pau;
ell omple d'honor els qui l'estimen.
19 Escampa, com la pluja, saber i intel·ligčncia,
i dóna grans honors als qui la posseeixen.
20 L'arrel de la saviesa és venerar el Senyor,
i els seus fruits són llarga vida.
21 Venerar el Senyor allunya els pecats,
i ser-li fidel fa decantar el seu enuig.
Saber dominar-se
22 No es pot pas aprovar la indignació injusta,perquč l'impuls de la indignació porta a la ruďna.
23 L'home pacient se sap controlar fins al moment oportú,
i a la fi li ve l'alegria;
24 es guarda les paraules fins a l'hora justa,
i tothom celebra el seu seny.
Obrar com plau a Déu
25 Entre els tresors de la saviesa hi ha proverbis molt savis,perň adorar Déu repugna al pecador.
26 Tu, si cerques la saviesa, practica els manaments,
i Déu te la donarŕ.
27 La veneració del Senyor és saviesa i instrucció,
a ell li plauen la fidelitat i la dolcesa.
28 No posis mala voluntat a venerar el Senyor,
no t'acostis a ell amb dobles intencions.
29 No siguis deslleial amb els altres
i vigila sempre les teves paraules.
30 No t'exalcis a tu mateix, si no vols caure
i cobrir-te de vergonya:
el Senyor descobrirŕ els teus secrets
i t'humiliarŕ enmig de l'assemblea,
perquč no has volgut venerar el Senyor
i tens el cor ple de falsedat.
Copyright © 1993 Associació Bíblica de Catalunya (Asociación Bíblica de Cataluña), Editorial Claret y Societats Bíbliques Unides (Sociedades Bíblicas Unidas)