1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Alliberament dels esclaus
1 »Dóna als israelites aquestes lleis: 2 »Quan compris un esclau hebreu, tens sis anys perquč et serveixi, perň l'any setč deixa'l lliure i que se'n vagi sense pagar res. 3 Si no era casat quan va passar al teu servei, se n'anirŕ tot sol; si era casat, la seva dona se n'anirŕ amb ell. 4 Si el seu amo li ha donat muller i aquesta li ha donat fills o filles, la dona i els fills quedaran propietat de l'amo, i l'esclau se n'anirŕ tot sol. 5 Perň si l'esclau manifesta que estima el seu amo, la seva dona i els seus fills i no vol quedar lliure, 6 el seu amo el portarŕ a la presčncia de Déu, acostarŕ l'home a la porta o al muntant, amb un punxó li foradarŕ l'orella, i serŕ el seu esclau per sempre. 7 »Si un pare ven la seva filla com a esclava, aquesta no tindrŕ dret a ser alliberada l'any setč com els altres esclaus. 8 Perň si no agrada al seu amo, que l'havia comprada per casar-s'hi, deixarŕ que algú la rescati. En canvi, no té dret a vendre-la a estrangers: fóra una traďció. 9 Si la destina al seu fill com a muller, la tractarŕ com una filla. 10 Si pren una altra dona, no privarŕ la primera d'aliments, de vestits ni de relacions conjugals. 11 Si no compleix aquests tres deures, ella quedarŕ lliure, sense haver de pagar res.Faltes que mereixen la mort
12 »Qui mati un altre home serŕ condemnat a mort. 13 Perň si no l'ha mort intencionadament, sinó que Déu ha permčs que caigués a les seves mans, podrŕ refugiar-se en el lloc que jo t'indicaré. 14 En canvi, si algú, endut per l'odi contra un altre, el mata a traďció, arrenca'l fins i tot del meu altar i executa'l. 15 »Qui pegui al pare o a la mare serŕ condemnat a mort. 16 »Qui segresti una persona, tant si la ven com si la troben en poder seu, serŕ condemnat a mort. 17 »Qui maleeixi el pare o la mare serŕ condemnat a mort.Lesions corporals
18 »Quan en una baralla un home en fereix un altre a cops de puny o a cops de roc, i aquest no mor, perň ha de fer llit, 19 si després pot aixecar-se i caminar pel carrer amb un bastó, el qui l'ha ferit serŕ absolt. Haurŕ d'indemnitzar-lo, perquč no ha pogut treballar, i li pagarŕ les despeses ocasionades pel seu restabliment. 20 »Quan algú bastoneja el seu esclau o la seva esclava fins a matar-los, ha de ser castigat. 21 Perň si sobreviuen un dia o dos, l'amo no serŕ castigat, perquč eren possessió seva. 22 »Quan en una baralla uns homes fereixen una dona embarassada i la fan avortar, sense lesions per a la dona, el culpable haurŕ de pagar davant el jutge la indemnització que reclami el marit. 23 Perň si hi ha lesions, el culpable pagarŕ vida per vida, 24 ull per ull, dent per dent, mŕ per mŕ, peu per peu, 25 cremada per cremada, ferida per ferida, cop per cop. 26 »Quan algú fereix el seu esclau o la seva esclava en un ull i el perden, els donarŕ la llibertat en compensació per l'ull; 27 i si els trenca una dent, els donarŕ la llibertat en compensació per la dent.Responsabilitat dels propietaris
28 »Quan un toro envesteix un home o una dona i els mata, el toro ha de morir apedregat, i la seva carn no es podrŕ menjar. El seu propietari serŕ absolt. 29 Perň si es tracta d'un toro que tenia el vici d'envestir i el seu propietari, avisat, no se'n preocupava, en cas que l'animal matés un home o una dona, el toro ha de morir apedregat i el seu propietari serŕ condemnat a mort. 30 Perň si imposen al propietari un preu per a rescatar la seva vida, haurŕ de pagar tot el que li demanin. 31 Si el toro envesteix un nen o una nena i els mata, s'aplicarŕ la mateixa llei. 32 Si el toro mata un esclau o una esclava, el propietari del toro pagarŕ trenta peces de plata a l'amo de l'esclau, i el toro morirŕ apedregat. 33 »Quan algú deixa un pou destapat, o n'excava un i no el tapa, i un toro o un ase hi cauen, 34 el propietari del pou compensarŕ el propietari de l'animal pagant-li el que val, perň l'animal mort serŕ seu. 35 »Quan un toro envesteix el toro d'un altre i el mata, els dos propietaris vendran el toro viu i es repartiran els diners; també es repartiran entre tots dos el toro mort. 36 Perň si abans ja se sabia que el toro tenia el vici d'envestir i el seu propietari no se n'havia preocupat, pagarŕ un toro viu i es quedarŕ amb el toro mort.Lleis sobre la propietat
37 »Quan un home roba un bou o una ovella i els mata o els ven, ha de restituir cinc bous per bou i quatre ovelles per ovella.Copyright © 1993 Associació Bíblica de Catalunya, Editorial Claret and Societats Bíbliques Unides (United Bible Societies)