1 Mentre Jeroboam cremava ofrenes a l'altar, un home de Déu va arribar de Judŕ a Betel2 i, per ordre del Senyor, va cridar contra aquell altar, dient: --Altar, altar! Aixň t'anuncia el Senyor: "Naixerŕ un fill del llinatge de David, que es dirŕ Josies. Ell immolarŕ sobre teu els sacerdots dels recintes sagrats que cremen les ofrenes al teu damunt, i damunt teu cremaran ossos humans."3 Aquell mateix dia, l'home de Déu va donar un senyal dient: --Aquest és el senyal que el Senyor ha parlat: l'altar s'esberlarŕ i la cendra que hi ha al damunt s'escamparŕ.4 En sentir el rei Jeroboam les paraules que l'home de Déu proferia contra l'altar de Betel, el va assenyalar amb la mŕ que tenia posada damunt l'altar, tot dient: --Agafeu-lo! Perň la mŕ que havia estčs li va quedar rígida i no la podia fer tornar enrere.5 L'altar es va esberlar i la cendra que hi havia es va escampar: era el senyal que l'home de Déu havia donat per ordre del Senyor.6 Llavors el rei va demanar a l'home de Déu: --Apaivaga el Senyor, el teu Déu! Intercedeix per mi, que pugui tornar la mŕ enrere! L'home de Déu va apaivagar el Senyor, i el rei pogué tornar enrere la mŕ, que va quedar com abans.7 Llavors el rei va dir a l'home de Déu: --Entra amb mi a casa i menja, que et faré un present.8 Perň l'home de Déu li va respondre: --Ni que em donessis la meitat del teu palau no entraria a casa teva ni menjaria ni beuria res en aquest indret,9 perquč així m'ho ha ordenat la paraula del Senyor: "No mengis pa ni beguis aigua, i no tornis pel mateix camí d'anada."10 Se'n va tornar, doncs, per un camí diferent; no va seguir la ruta per on havia vingut.11 A Betel hi vivia un profeta vell. Un dels seus fills anŕ a explicar-li tot el que l'home de Déu havia fet aquell dia a Betel i les paraules que havia dit al rei. Quan ell i els altres fills les hi hagueren referides,12 el pare els preguntŕ: --Per quin camí se n'ha anat? Els seus fills havien vist quin camí havia pres l'home de Déu que havia vingut de Judŕ.13 El pare els va dir: --Enselleu-me l'ase. Li van ensellar l'ase i ell hi va muntar.14 Va sortir darrere l'home de Déu i l'aconseguí quan estava assegut sota una alzina. Li va dir: --żEts tu l'home de Déu que ha vingut de Judŕ? Ell respongué: --Sí, sóc jo.15 L'altre el va pregar: --Vine amb mi a casa, que menjarŕs alguna cosa.16 L'home de Déu va respondre: --No puc tornar enrere amb tu ni et puc acompanyar. No menjaré ni beuré res amb tu en aquest indret,17 perquč la paraula del Senyor que vaig rebre em deia que no mengés pa ni begués aigua en aquest indret i que no tornés pel mateix camí d'anada.18 L'altre va insistir: --Jo també sóc profeta com tu, i un ŕngel m'ha dit, per ordre del Senyor, que et faci tornar enrere, a casa meva, i que hi mengis i beguis. Li deia una mentida.19 Perň l'home de Déu va tornar enrere amb ell, va menjar pa i va beure aigua a casa seva.20 I vet aquí que, mentre seien a taula, el Senyor va comunicar la seva paraula al profeta vell que havia fet tornar l'home de Déu.21 Llavors el profeta va cridar així a l'home de Déu que havia vingut de Judŕ: --Aixň et fa saber el Senyor: "Has desobeďt l'ordre del Senyor i no has observat el manament que ell, el teu Déu, t'havia donat;22 has tornat enrere i has menjat pa i has begut aigua a l'indret d'on t'havia estat dit que no mengessis ni beguessis. Per aixň el teu cadŕver no reposarŕ en el sepulcre dels teus pares."23 Després que l'home de Déu hagué menjat i begut, el profeta vell que l'havia fet tornar li va ensellar un ase.24 L'home se'n va anar, i pel camí li va sortir al pas un lleó, que el va matar. El seu cadŕver va quedar estčs al camí, amb l'ase dret a un costat i el lleó també dret a l'altre.25 Uns homes que passaven van veure el cadŕver estčs al camí i el lleó dret al seu costat, i ho van explicar a la ciutat on vivia el profeta vell.26 En sentir-ho aquest, que l'havia fet tornar enrere, va exclamar: --És l'home de Déu que va desobeir l'ordre del Senyor! El Senyor l'ha fet caure a les urpes del lleó, que l'ha trossejat i l'ha deixat mort, tal com el Senyor li havia dit.27 Llavors va dir als seus fills: --Enselleu-me l'ase. L'hi van ensellar,28 se'n va anar i trobŕ el cadŕver al camí, amb l'ase i el lleó drets al seu costat. El lleó no havia devorat el cadŕver ni havia atacat l'ase.29 El profeta va recollir el cadŕver de l'home de Déu, el carregŕ damunt l'ase i se'l va endur. Arribat a la ciutat, el profeta vell li va fer el dol i el va enterrar.30 Va dipositar el cadŕver a la seva prňpia sepultura, i el planyia dient: --Ai, germŕ!31 Després d'enterrar-lo, va dir als seus fills: --Quan em mori, poseu-me en aquest sepulcre on hi ha enterrat l'home de Déu. Col·loqueu els meus ossos a prop dels seus,32 perquč és ben cert que es complirŕ la paraula del Senyor que ell va pronunciar contra l'altar de Betel i contra tots els santuaris dels turons sagrats que hi ha a les ciutats de Samaria.33 Malgrat tot, Jeroboam no es va fer enrere del mal camí que havia emprčs. Continuŕ posant en els recintes sagrats sacerdots trets del poble baix. A tothom qui volia, ell mateix el consagrava sacerdot dels recintes sagrats.34 Aquest va ser el pecat del llinatge de Jeroboam. Per aixň va ser destruďt i exterminat de damunt la terra.