Extermini de la família d'Acab
1 Acab tenia a Samaria setanta fills. Jehú va escriure cartes i les enviŕ a Samaria, als prohoms de Jizreel, als ancians i als tutors dels fills d'Acab. Els deia: 2 «Teniu amb vosaltres els fills del vostre senyor i també carros, cavalls, una ciutat fortificada i armament. Doncs bé, quan us arribi aquesta carta, 3 vegeu quin és el millor i més capaç dels fills del vostre senyor, feu-lo rei en comptes del seu pare, i prepareu-vos a lluitar pel casal del vostre senyor.» 4 Perň ells, morts de por, es van dir: «Si dos reis no li han pogut resistir, com podríem resistir-li nosaltres?» 5 Llavors el cap del palau reial, el governador de la ciutat, els ancians i els tutors van enviar a Jehú el següent missatge: «Som servents teus i complirem tot el que ens manis. No proclamarem cap rei. Fes el que et sembli millor.» 6 Jehú els va escriure una segona carta que deia: «Si esteu a favor meu i em voleu obeir, veniu a trobar-me demŕ a Jizreel, en aquesta mateixa hora, amb els caps dels fills del vostre senyor.» Els setanta fills del rei estaven repartits entre els principals de la ciutat, que els feien de tutors. 7 Així que els arribŕ aquella carta, van agafar els fills del rei, els van degollar tots setanta, van posar els caps en unes cistelles i els enviaren a Jizreel. 8 Va arribar el missatger i anunciŕ a Jehú: --Han portat els caps dels fills del rei. Ell va respondre: --Deixeu-los exposats, en dos munts, a la porta de la ciutat, fins demŕ al matí. 9 L'endemŕ al matí va sortir i va dir a tot el poble: --Vosaltres sou innocents. Sóc jo qui ha conspirat contra el meu senyor i l'ha mort. Perň, qui els ha matat, tots aquests? 10 Que consti, doncs, que res del que el Senyor havia dit, res del que havia anunciat contra el llinatge d'Acab, no ha deixat de complir-se! El Senyor ha realitzat allň que havia dit per boca del seu servent Elies. 11 Jehú va exterminar tots els de la casa d'Acab que quedaven a Jizreel: tots els seus dignataris, els seus familiars i els seus sacerdots. No va deixar cap supervivent.Mort dels prínceps de Judŕ
12 Després d'aixň, Jehú emprengué la marxa cap a Samaria. Pel camí, a Betéqued dels Pastors, 13 va trobar uns parents d'Ahaziŕ, rei de Judŕ, i els preguntŕ: --Qui sou? Ells li van respondre: --Som parents d'Ahaziŕ, que venim a visitar els fills del rei i els fills de la reina mare. 14 Jehú va ordenar: --Agafeu-me'ls vius! Els van agafar vius i els van degollar a la cisterna de Betéqued. Eren quaranta-dos homes. No se'n va escapar ni un de sol.Extermini dels adoradors de Baal
15 Mentre se n'anava d'allí, va trobar Jehonadab, fill de Recab, que venia a veure'l. Jehú el va saludar i li digué: --żEl teu cor és lleial amb mi com el meu ho és amb tu? Jehonadab respongué: --Sí. Jehú va afegir: --Si és així, dóna'm la mŕ. Jehonadab la hi va donar, i Jehú el va fer pujar dalt el carro, 16 tot dient-li: --Vine amb mi, que veurŕs el meu zel pel Senyor. Anaven tots dos en el mateix carro, 17 quan Jehú va entrar a Samaria. Jehú va matar tots els qui quedaven de la família d'Acab; va exterminar-ne el llinatge, tal com el Senyor havia anunciat a Elies. 18 Després Jehú va aplegar tot el poble i els digué: --Acab era poc devot de Baal; Jehú ho serŕ molt més. 19 Convoqueu-me tots els profetes de Baal, tots els qui li donen culte i tots els seus sacerdots. Que no n'hi falti cap, perquč vull oferir un gran sacrifici a Baal. El qui no hi sigui, morirŕ. Jehú obrava amb engany, perquč tenia intenció d'exterminar tots els adoradors de Baal. 20 Per aixň va donar l'ordre de convocar una assemblea sagrada en honor de Baal. La van convocar, doncs, 21 i Jehú va fer-ho saber a tot Israel. Tots els devots de Baal hi van acudir: no en faltava ni un. Van entrar al temple de Baal, que s'omplí de gom a gom. 22 Jehú va dir a l'encarregat dels vestits sagrats: --Treu vestits sagrats per a tots els adoradors de Baal. I va treure vestits per a tots ells. 23 Jehú va entrar amb Jehonadab, fill de Recab, al temple de Baal i va dir als adoradors de Baal: --Comproveu i assegureu-vos que no hi hagi aquí cap fidel del Senyor, sinó tan sols adoradors de Baal. 24 Ells començaren a oferir sacrificis i holocaustos. Perň Jehú havia apostat a fora vuitanta homes, amb aquesta consigna: --El qui deixi escapar un sol home dels que poso a les vostres mans, ho pagarŕ amb la vida. 25 Quan Jehú hagué acabat d'oferir l'holocaust, va ordenar a la guŕrdia reial i als oficials: --Entreu, mateu-los! Que no se n'escapi ni un! Els soldats de la guŕrdia i els oficials els van passar a tall d'espasa i els anaren llançant fora. Després van entrar dins la ciutadella on hi havia el temple de Baal, 26 en van treure els pilars sagrats i els van calcinar. 27 Esbocinaren el pilar sagrat de Baal, enderrocaren tot el seu temple i el van convertir en una claveguera fins al dia d'avui.Balanç del regnat de Jehú
28 Jehú va extirpar d'Israel el culte a Baal, 29 perň no es va apartar dels pecats que Jeroboam, fill de Nebat, havia fet cometre a Israel. Jehú va mantenir els vedells d'or que hi havia a Betel i a Dan. 30 El Senyor va dir a Jehú: --Ja que has obrat bé, fent allň que em plau, i has complert amb el llinatge d'Acab el que jo volia, els teus descendents et succeiran en el tron d'Israel fins a la quarta generació. 31 Perň Jehú no va observar de tot cor la Llei del Senyor, Déu d'Israel, ni s'apartŕ dels pecats que Jeroboam havia fet cometre a Israel. 32 En aquell temps, el Senyor començŕ a retallar el territori d'Israel. Hazael va ocupar tota la franja de territori israelita 33 de l'altra banda del Jordŕ: tota la regió de Galaad, la dels gadites, la dels rubenites i el territori de Manassčs, és a dir, des d'Aroer, vora el torrent d'Arnon, tot Galaad i tot Basan. 34 La resta de la histňria de Jehú, tot el que va fer, totes les seves gestes, consten en la Crňnica dels reis d'Israel. 35 Jehú va morir i es va reunir amb els seus pares; el van enterrar a Samaria. El va succeir el seu fill Joahaz. 36 Jehú havia regnat sobre Israel a Samaria durant vint-i-vuit anys.Copyright © 1993 Associació Bíblica de Catalunya, Editorial Claret and Societats Bíbliques Unides (United Bible Societies)