Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 Moisés reunió a todo el pueblo de Israel y les dijo:a“Escuchad, israelitas, las leyes y decretos que hoy voy a comunicaros. Aprendedlos bien y ponedlos en práctica.2 “El Seńor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en el monte Horeb.
3 No lo hizo solamente con nuestros antepasados, sino también con todos nosotros, los que hoy estamos aquí reunidos.4 El Seńor habló con vosotros en el monte, cara a cara, de en medio del fuego.5 Yo estaba entonces entre el Seńor y vosotros, para comunicaros la palabra del Seńor, ya que teníais miedo del fuego y no subisteis al monte. Y el Seńor dijo:6 ‘Yo soy el Seńor tu Dios, que te sacó de Egipto, donde eras esclavo.b
8 ‘No te hagas ningún ídolo ni figura de lo que hay arriba en el cielo, ni de lo que hay abajo en la tierra, ni de lo que hay en el mar debajo de la tierra.c
Advertencias contra las prácticas paganas
9 No te inclines delante de ellos ni les rindas culto,dporque yo soy el Seńor tu Dios, Dios celoso que castiga la maldad de los padres que me odian, en sus hijos, nietos y bisnietos,
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 pero que trato con amor por mil generaciones a los que me aman y cumplen mis mandamientos.e
No olvidarse de Dios
11 ‘No hagas mal uso del nombre del Seńor tu Dios,fpues el Seńor no dejará sin castigo al que use mal su nombre.
12 ‘Ten presente el sábado, para consagrárselo al Seńor, tal como el Seńor tu Dios te lo ha ordenado.g13 Trabaja seis días y haz en ellos todo lo que tengas que hacer,
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 pero el séptimo día es de reposo consagrado al Seńor tu Dios. No hagas trabajo alguno en ese día,hni tampoco tu hijo o tu hija, ni tu esclavo o tu esclava, ni tu buey, ni tu asno, ni ninguno de tus animales, ni el extranjero que vive en tus ciudades, para que tu esclavo y tu esclava descansen igual que tú.
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 Recuerda que también tú fuiste esclavo en Egipto, y que el Seńor tu Dios te sacó de allí desplegando gran poder. Por eso el Seńor tu Dios te ordena cumplir con el día de reposo.i16 ‘Honra a tu padre y a tu madre, tal como el Seńor tu Dios te lo ha ordenado, para que vivas una larga vida y te vaya bien en la tierra que te da el Seńor tu Dios.j17 ‘No mates.k
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 ‘No cometas adulterio.l
Consagración de los animales machos primogénitos
19 ‘No robes.m20 ‘No digas mentiras en perjuicio de tu prójimo.n21 ‘No codiciesńla mujer de tu prójimo. No desees la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su esclavo o su esclava, ni su buey, ni su asno, ni nada que le pertenezca.’
22 “Estas son las palabras que el Seńor pronunció en voz alta, de en medio del fuego y de una nube espesa, cuando todos estaban reunidos al pie del monte. Después ya no dijo más, y escribió estas palabras en dos tablas de piedra, y me las entregó.23 Pero cuando oísteis aquella voz que salía de entre las tinieblas, y visteis el monte en llamas, todos vosotros, los jefes de las tribus y los ancianos, vinisteis a hablar conmigo24 y me dijisteis: ‘Verdaderamente el Seńor nuestro Dios nos ha mostrado su gloriaoy su poder, y hemos oído su voz, que salía de en medio del fuego. Hoy hemos comprobado que Dios puede hablar con los hombres sin que ellos mueran.p25 Sin embargo, żpara qué exponernos a morir consumidos por este terrible fuego? Si volvemos a escuchar la voz del Seńor nuestro Dios, moriremos;26 pues, żqué hombre hay que pueda escuchar la voz del Dios viviente hablando de en medio del fuego, como la hemos oído nosotros, sin que le cueste la vida?q27 Mejor es que tú te acerques y escuches todo lo que el Seńor nuestro Dios te diga, y luego ya nos dirás lo que te haya comunicado, y nosotros cumpliremos lo que se nos diga.’r28 “Mientras vosotros me hablabais, el Seńor estaba escuchando lo que decíais, y entonces me dijo: ‘He oído todo lo que ha dicho este pueblo, y me ha parecido muy bien.
Advertencias contra la idolatría
29 ˇOjalá piensen siempre de la misma manera, y me honren y cumplan mis mandamientos todos los días, para que tanto ellos como sus hijos tengan siempre una vida dichosa!30 Ve y diles que regresen a sus tiendas de campańa;31 pero tú quédate aquí conmigo, porque te voy a decir todos los mandamientos, leyes y decretos que les has de enseńar, para que los pongan en práctica en el país que les voy a dar en propiedad.’32 Así que poned en práctica todo lo que el Seńor vuestro Dios os ha ordenado, sin desviaros de ello para nada.33 Seguid el camino que el Seńor vuestro Dios os ha seńalado, para que os vaya bien y viváis muchos ańos en la tierra que él os va a dar en propiedad.
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Estos son los mandamientos, leyes y decretos que el Seńor vuestro Dios me ha ordenado enseńaros, para que los pongáis en práctica en el país del cual vais a tomar posesión.2 De esta manera honraréis al Seńor vuestro Dios, y cumpliréis durante toda vuestra vida las leyes y los mandamientos que yo os mando a vosotros, a vuestros hijos y a vuestros nietos; y así viviréis muchos ańos.
3 Por lo tanto, israelitas, ponedlos en práctica. Así os irá bien y llegaréis a ser un pueblo numeroso en esta tierra donde la leche y la miel corren como el agua,atal como el Seńor y Dios de vuestros antepasados os lo ha prometido.4 “Oye, Israel:bEl Seńor nuestro Dios es el único Seńor.c5 “Ama al Seńor tu Diosdcon todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.e6 “Graba en tu mente todas las cosas que hoy te he dicho,
7 y enséńaselas continuamente a tus hijos; háblales de ellas, tanto en tu casa como en el camino, y cuando te acuestes, y cuando te levantes.
Bendiciones de la Tierra prometida
8 Lleva estos mandamientos atados en tu mano y en tu frente, como seńales,f
Advertencias contra las prácticas paganas
9 y escríbelos también en los postesgy en las puertas de tu casa.h
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 “El Seńor y Dios vuestro os va a hacer entrar en el país que juró que les daría a vuestros antepasados Abraham, Isaac y Jacobi. Es un país con grandes y hermosas ciudades que vosotros no construisteis;
No olvidarse de Dios
11 con casas llenas de todo lo mejor, que vosotros no llenasteis; con pozos que no cavasteis, y vińedos y olivos que no plantasteis, pero de los cuales comeréis hasta quedar satisfechos.
12 Cuando eso suceda procurad no olvidaros del Seńor, que os sacó de Egipto, donde erais esclavos.13 Adoradjal Seńor vuestro Dios y servidle solo a él,ky cuando tengáis que hacer un juramento, hacedlo solo en el nombre del Seńor.
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 No vayáis tras los dioses que adoran los pueblos vecinos,
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 porque el Seńor vuestro Dios, que está con vosotros, es un Dios celoso, y puede encenderse su ira contra vosotros y destruiros totalmente.16 “No pongáis a prueba al Seńor vuestro Dios,lcomo hicieron en Masá.m17 Cumplid fielmente los mandamientos del Seńor vuestro Dios, y los mandatos y leyes que os ha ordenado.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 Haced lo que es recto y agradable a los ojos del Seńor, para que os vaya bien y toméis posesión de la buena tierra que el Seńor juró dar a vuestros antepasados,
Consagración de los animales machos primogénitos
19 y para que el Seńor haga huir a todos los enemigos que se enfrenten con vosotros, tal como lo ha prometido.20 “Cuando algún día vuestros hijos os pregunten: ‘żQué significan estos mandatos, leyes y decretos que nos ha ordenado el Seńor nuestro Dios?’,n21 vosotros les responderéis:ń‘Nosotros éramos esclavos del faraón, en Egipto, y el Seńor nos sacó de allí con gran poder.
22 Y vimos los grandes y terribles prodigios y las seńales que el Seńor realizó en Egipto contra el faraón y toda la casa real;23 pero a nosotros nos sacó de allí y nos llevó al país que había prometido a nuestros antepasados, y nos lo dio.o24 Después el Seńor nuestro Dios nos mandó poner en práctica todos estos mandamientos y tenerle reverencia, para que nos vaya bien y para que él nos conserve la vida como hasta ahora.25 Así que nosotros haremos bien en cumplir cuidadosamente estos mandamientospante el Seńor nuestro Dios, tal como nos lo ha ordenado.’
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “El Seńor, el Dios vuestro, os va a hacer entrar en el país del cual habéis de tomar posesión, y echará de vuestra presencia a siete naciones más grandes y poderosas que vosotros: los hititas, los gergeseos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos.b2 Cuando el Seńor vuestro Dios haya hecho caer a estas naciones en vuestro poder, y vosotros las hayáis derrotado, las destinaréis a la destrucción y no haréis con ellas ningún pactocni les tendréis compasión.d
3 Tampoco emparentaréis con ellas, ni casaréis a vuestros hijos e hijas con las jóvenes y los muchachos de esas gentes,4 porque ellos harán que vuestros hijos se aparten del Seńor y adoren a otros dioses; entonces la ira del Seńor se encenderá contra vosotros y os destruirá en un abrir y cerrar de ojos.5 Lo que tenéis que hacer es derribar los altares paganos de ellos, destruir por completo las piedras y los troncos a los que rinden culto, y quemar sus ídolos.e6 Porque vosotros sois un pueblo apartado especialmente para el Seńor vuestro Dios; el Seńor os ha elegido de entre todos los pueblos de la tierra para que le seáis un pueblo especial.f
7 “Si el Seńor os ha preferido y elegido a vosotros, no es porque seáis la más grande de las naciones, ya que en realidad sois la más pequeńa de todas ellas.g
Bendiciones de la Tierra prometida
8 El Seńor os sacó de Egipto, donde erais esclavos, y con gran poder os libró del dominio del faraón, porque os amahy quiso cumplir la promesa que había hecho a vuestros antepasados.
Advertencias contra las prácticas paganas
9 Reconoced, pues, que el Seńor vuestro Dios es el Dios verdadero, que cumple fielmente su pacto generación tras generación con los que le aman y cumplen sus mandamientos,
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 pero que destruye a aquellos que le odian, dándoles su merecido.iˇSin tardanza da su merecido a los que le odian!
No olvidarse de Dios
11 Cumplid, pues, los mandamientos, leyes y decretos que en este día os ordeno que pongáis en práctica.
12 “Si después de haber escuchado estos decretos, los cumplís y los ponéis en práctica, entonces el Seńor vuestro Dios cumplirá fielmente su pacto y la promesa que hizo a vuestros antepasados.13 Os amará, os bendecirá y os hará crecer en número; bendecirá a vuestros hijos, y vuestras cosechas, vuestro trigo, vuestro vino y vuestro aceite, y las crías de vuestro vacas y ovejas, en el país que a vuestros antepasados juró que os daría.j
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 Seréis bendecidos más que todos los pueblos; no habrá entre vosotros mujer que no pueda concebir hijos ni hombre que no pueda engendrarlos, ni tampoco entre vuestros ganados habrá machos ni hembras estériles.
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 El Seńor alejará de vosotros toda enfermedad y todas las terribles plagas que, como bien sabéis, envió sobre Egipto; en cambio, hará sufrir con ellas a todos vuestros enemigos.16 Pero vosotros debéis exterminar a todos los pueblos que el Seńor vuestro Dios ponga en vuestras manos; no les tengáis compasión ni adoréis a sus dioses, porque eso sería vuestra perdición.k17 “Tal vez lleguéis a pensar: ‘Estas naciones son más numerosas que nosotros; żcómo podremos desalojarlas?’
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 ˇPues no les tengáis miedo! Acordaos de lo que hizo el Seńor vuestro Dios con el faraón y con todos los egipcios;
Consagración de los animales machos primogénitos
19 pensad en las grandes pruebas de las que fuisteis testigos, y en las seńales y prodigios, y en el gran poder que desplegó el Seńor vuestro Dios cuando os sacó de Egipto. Eso mismo hará el Seńor con todos los pueblos a los cuales teméis.20 Además, el Seńor enviará un pánico tremendolentre ellos, que acabará con los que hayan quedado con vida o se hayan escondido.21 Así que no tembléis ante ellos, porque el Seńor vuestro Dios, el Dios grande y terrible, está con vosotros.
22 Poco a poco, el Seńor irá expulsando de delante de vosotros a estas naciones; vosotros no podríais acabar con ellas de una sola vez, porque el número de bestias salvajes aumentaría a vuestro alrededor y os atacarían.m23 Pero el Seńor vuestro Dios pondrá estas naciones en vuestras manos e irá acabando con ellas hasta que sean destruidas.n24 A sus reyes los someterá a vuestro poder, y haréis que nadie en el mundo vuelva a acordarse de ellos. Ninguno de ellos podrá resistir vuestro ataque, así que vosotros los exterminaréis a todos.25 Quemaréis las imágenes de sus dioses, pero no intentéis quedaros con el oro y la plata que las recubren; no caigáis en esa tentación, pues cometeríais una acción despreciable ante el Seńor.26 Por lo tanto, no llevéis a vuestras casas nada que sea despreciable, para que no seáis también destruidos. Eso está destinado a la destrucción, así que debéis considerarlo como algo despreciable.
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Poned en práctica los mandamientos que yo os he ordenado hoy, para que así podáis vivir y llegar a ser un pueblo numeroso, y conquistéis este país que el Seńor prometió a vuestros antepasados.2 Acordaosade todo el camino que el Seńor vuestro Dios os hizo recorrer en el desierto durante cuarenta ańos para humillarosby poneros a prueba,ca fin de conocer vuestros pensamientos y saber si ibais a cumplir o no sus mandamientos.
3 Y aunque os hizo sufrir y pasar hambre, después os alimentó con maná, comida que ni vosotros ni vuestros antepasados habíais conocido, para haceros saber que no solo de pan vive el hombre, sino de todo lo que sale de los labios del Seńor.d4 Durante esos cuarenta ańos no se os envejeció la ropa, ni se os hincharon los pies.e5 Daos cuenta de que el Seńor vuestro Dios os ha corregido del mismo modo que un padre corrige a su hijo.f6 Cumplid, pues, los mandamientos del Seńor vuestro Dios, y honradlo y seguid las enseńanzas que él os ha dado.
7 Porque el Seńor os va a llevar a una buena tierra, a un país lleno de arroyos, fuentes y manantiales que brotan en los valles y en los montes;
Bendiciones de la Tierra prometida
8 es una tierra donde hay trigo, cebada, vińedos, higueras, granados, olivos y miel.
Advertencias contra las prácticas paganas
9 En ese país no tendréis que preocuparos por la falta de alimentos ni por ninguna otra cosa; en sus piedras encontraréis hierro y de sus montes sacaréis cobre.g
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 Pero después que hayáis comido y os sintáis satisfechos, alabaréis al Seńor vuestro Dios por la buena tierra que os ha dado.
No olvidarse de Dios
11 “Tened cuidado de no olvidaros del Seńor vuestro Dios. No dejéis de cumplir sus mandamientos, decretos y leyes que os he ordenado hoy.h
12 Cuando hayáis comido y estéis satisfechos, y viváis en las buenas casas que hayáis construido,13 y veáis que vuestras vacas y ovejas han aumentado, lo mismo que vuestro oro y vuestra plata y todas vuestros propiedades,
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 no os llenéis de orgullo ni os olvidéis del Seńor vuestro Dios,ique os sacó de Egipto, donde erais esclavos;
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 que os hizo marchar por el grande y terrible desierto, lleno de serpientes venenosasjy escorpiones, y donde no había agua. Pero él sacó agua de una dura roca y os dio de beber,k16 y en el desierto os alimentó con maná, comida que vuestros antepasados no habían conocido, para humillaros y poneros a prueba, y para vuestro propio bien a fin de cuentas.l17 “No se os ocurra pensar: ‘Toda esta riqueza la hemos ganado con nuestro propio esfuerzo.’
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 Debéis acordaros del Seńor vuestro Dios, ya que ha sido él quien os ha dado las fuerzas para adquirirla, cumpliendo así con vosotros el pacto que antes había hecho con vuestros antepasados.
Consagración de los animales machos primogénitos
19 “Pero si os olvidáis del Seńor vuestro Dios, y os vais tras otros dioses y les rendís culto, yo os aseguro desde ahora que seréis destruidos por completo.20 De la misma manera que el Seńor destruirá a las naciones que encontréis a vuestro paso, así también seréis vosotros destruidos por haber desobedecido al Seńor vuestro Dios.
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Escuchad, israelitas: ha llegado el momento de que crucéis el Jordán y os lancéis a la conquista de naciones más grandes y poderosas que vosotros, y de grandes ciudades rodeadas de murallas muy altas;2 sus habitantes son grandes y altos como los descendientes del gigante Anac, y ya conocéis el dicho: ‘żQuién puede hacer frente a los descendientes del gigante Anac?’a
3 “Ahora pues, sabed que el Seńor vuestro Dios es el que marcha delante de vosotros, y que es como un fuego devoradorbque ante vosotros destruirá y humillará a esas naciones. Vosotros las desalojaréis y las destruiréis en un abrir y cerrar de ojos, tal como el Seńor os lo ha prometido.4 Cuando el Seńor vuestro Dios los haya arrojado de vuestra presencia, no os digáis a vosotros mismos: ‘Gracias a nuestros méritos,cel Seńor nos ha dado posesión de este país’, porque si el Seńor los expulsa, es a causa de la maldad de ellos.d5 No es, pues, por vuestros méritos ni por vuestra bondad por lo que vais a tomar posesión de su país; el Seńor los arroja de vuestra presencia a causa de la propia maldad de ellos y para cumplir la promesa que hizo a Abraham, Isaac y Jacob, antepasados vuestros.6 Habéis de saber que no es debido a vuestros méritos el que el Seńor vuestro Dios os dé la posesión de esa buena tierra, pues vosotros sois un pueblo muy terco.e
7 “Nunca debéis olvidar que habéis contrariado al Seńor vuestro Dios en el desierto. Desde que salisteis de Egipto y hasta que llegasteis a este lugar, siempre le habéis sido rebeldes.f
Bendiciones de la Tierra prometida
8 Ya en el monte Horebgprovocasteis la ira del Seńor, y tanto se enojó contra vosotros, que a punto estuvo de destruiros.
Advertencias contra las prácticas paganas
9 Yo subí al monte para recoger las tablas de piedra, las tablas del pacto que el Seńor había hecho con vosotros, y me quedé allí cuarenta días y cuarenta noches,hsin comer ni beber.
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 El Seńor me dio entonces las dos tablas de piedra, escritas por él mismo, que contenían todas las palabras que él os había dicho en el monte, de en medio del fuego, el día en que todos nos reunimos.
No olvidarse de Dios
11 Pasados aquellos cuarenta días y cuarenta noches, el Seńor me dio las dos tablas de piedra, las tablas del pacto,
12 y me dijo: ‘Anda, baja pronto de ahí, porque el pueblo que sacaste de Egipto se ha descarriado. Muy pronto han dejado de cumplir lo que yo les ordené, y se han hecho un ídolo de metal fundido.’i13 “El Seńor también me dijo: ‘Ya he visto que este pueblo es muy terco.
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 Quítate de mi camino, que voy a destruirlos y a borrar de la tierra su memoria; pero de ti haré una nación más fuerte y numerosa que ellos.’j
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 “Cuando bajé del monte, que estaba ardiendo, traía en mis manos las dos tablas del pacto.k16 Pero al ver que habíais pecado contra el Seńor, y que os habíais hecho un becerro de metal fundido, abandonando así el camino que el Seńor os había ordenado seguir,17 arrojé de mis manos las dos tablas que traía y las hice pedazos delante de vosotros.l
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 Después me arrodillé delante del Seńor y, tal como ya lo había hecho antes, estuve cuarenta días y cuarenta noches sin comer ni beber nada, por causa del pecado que habíais cometido, con el que ofendisteis al Seńor y provocasteis su ira.m
Consagración de los animales machos primogénitos
19 Yo estaba asustado del enojo y furor que el Seńor manifestó contra vosotros, que llegaba al punto de querer destruiros; pero, una vez más, el Seńor me escuchó.20 También estaba el Seńor muy enojado con Aarón y quería destruirlo, pero yo intervine en su favor;21 luego cogí el becerro que habíais hecho y con el cual pecasteis, y lo eché al fuego, y después de molerlo hasta convertirlo en polvo, lo arrojé al arroyo que baja del monte.
22 “También en Taberá,nen Masáńy en Quibrot-hataavá,oprovocasteis la ira del Seńor.23 Y cuando el Seńor os ordenó partir de Cadés-barneappara ir a tomar posesión del país que él os había dado,qtambién os opusisteis a su mandatory no tuvisteis fe en él ni quisisteis obedecerle.24 ˇDesde que yo os conozco habéis sido rebeldes al Seńor!25 Y como el Seńor había amenazado con destruiros, yo permanecí arrodillado cuarenta días y cuarenta noches delante del Seńor,26 y con ruegos le dije: ‘Seńor, no destruyas a este pueblo, que es tuyo, que tú liberaste con tu grandeza y sacaste de Egipto con gran poder.27 Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob. No tengas en cuenta la terquedad de este pueblo, ni su maldad y pecado,28 para que no se diga en el país del que nos sacaste: El Seńor no pudo hacerlos entrar en el país que les había prometido y, como los odiaba, los hizo salir de aquí para hacerlos morir en el desierto.
Advertencias contra la idolatría
29 Pero ellos son tu pueblo, son tuyos; tú los sacaste de Egipto con gran despliegue de poder.’s
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Entonces el Seńor me dijo: ‘Corta tú mismo dos tablas de piedra iguales a las primeras, y haz también un arca de maderaay sube al monte para hablar conmigo.2 Yo escribiré en esas tablas las mismas palabras que estaban escritas en las primeras, las que tú rompiste, y las guardarás en el arca.’b
3 “Hice, pues, un arca de madera de acacia,ccorté las dos tablas de piedra y subí con ellas al monte.4 Y el Seńor escribió en las tablas los diez mandamientos, tal como lo había hecho la primera vez que os habló en el monte, de en medio del fuego, cuando todos estábamos reunidos.dMe las dio5 y yo bajé del monte; luego puse las tablas en el arca, como el Seńor me lo había ordenado, y todavía están allí.”6 (Los israelitas partieron de Beerot-bené-jaacán, y se dirigieron a Moserá.eAllí murió Aarón y fue sepultado, y su hijo Eleazar ocupó su lugar como sacerdote.f
7 De allí salieron para Gudgoda, y de Gudgoda fueron a Jotbata, región en la que abunda el agua.
Bendiciones de la Tierra prometida
8 Fue entonces cuando el Seńor escogió a la tribu de Levígpara que llevara el arca del pacto del Seńor y estuviera en su presencia para ofrecerle culto y dar la bendición en su nombre, como lo siguen haciendo hasta hoy.h
Advertencias contra las prácticas paganas
9 Por eso los levitas no han tenido parte ni herencia entre sus hermanos, porque su herencia es el Seńor, tal como el Seńor mismo lo anunció.)i
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 “Yo estuve en el monte cuarenta días y cuarenta noches,jlo mismo que la primera vez, y también esta vez el Seńor me escuchó y no quiso destruiros
No olvidarse de Dios
11 sino que me dijo: ‘Anda, prepárate a salir al frente del pueblo, para que vayan y conquisten el país que prometí a sus antepasados que les daría.’
12 “Y ahora, israelitas, żqué pide de vosotros el Seńor vuestro Dios?kSolamente que le honréis y sigáis todos sus caminos; que le améis y le adoréis con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma,l13 y que cumpláis sus mandamientos y sus leyes, para que os vaya bien.
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 Tened en cuenta que del Seńor vuestro Dios son los cielos y lo que está por encima de los cielos, la tierra y todo lo que hay en ella.m
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 Sin embargo, el Seńor prefirió a vuestros antepasados y los amó, y después escogió a sus descendientes, que sois vosotros, de entre todos los demás pueblos, tal como se puede ver hoy.16 “Poned en vuestro corazón la marca del pactony no sigáis siendo tercos,17 porque el Seńor vuestro Dios es el Dios de dioses y el Seńor de seńores;ńél es el Dios soberano, poderoso y terrible, que no hace distinciones ni se deja comprar con regalos;o
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 que hace justicia al huérfano y a la viuda, y que ama y da alimento y vestido al extranjero que vive entre vosotros.
Consagración de los animales machos primogénitos
19 Amad, pues, al extranjero, porque también vosotros fuisteis extranjeros en Egipto.p20 “Honrad al Seńor vuestro Dios y adoradle solo a él; sedle fieles, y cuando hayáis de hacer un juramento, hacedlo en su nombre.21 Porque él es el motivo de vuestra alabanza; él es vuestro Dios, que ha hecho por vosotros estas cosas grandes y maravillosas que habéis visto.
22 Cuando vuestros antepasados llegaron a Egipto eran solo setenta personas,qpero ahora el Seńor vuestro Dios os ha hecho aumentar en número como las estrellas del cielo.r
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Amad al Seńor vuestro Dios y cumplid sus preceptos, leyes, decretos y mandamientos.a2 Reconoced hoy el castigo del Seńor vuestro Dios, que vuestros hijos no conocen ni han visto. Reconoced su grandeza y su gran despliegue de poder,b
3 y las seńales y grandes hechos que realizó en Egipto contra el faraón y todo su país:c4 lo que hizo con el ejército egipcio, con sus caballos y carros de guerra, y cómo los hundió en las aguas del mar Rojo cuando ellos os perseguían. El Seńor los destruyó para siempre.d5 Acordaos también de todo lo que hizo por vosotros en el desierto, hasta que llegasteis aquí;6 y lo que hizo con Datán y Abiram, hijos de Eliab y descendientes de Rubén: cómo, a la vista de Israel, la tierra se abrió y se los tragó junto con sus familias, sus tiendas de campańa y todo cuanto tenían.e
7 Vosotros mismos sois testigos de las grandes cosas que ha hecho el Seńor.
Bendiciones de la Tierra prometida
8 “Cumplid todos los mandamientos que hoy os he dado, para que os hagáis fuertes y toméis posesión del país que vais a conquistar,
Advertencias contra las prácticas paganas
9 y para que viváis muchos ańos en esta tierra que el Seńor prometió dar a vuestros antepasados y a vuestros descendientes, una tierra donde la leche y la miel corren como el agua.
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 La tierra que vais a conquistar no es como Egipto,fde donde salisteis; allí sembrabais la semilla y regabais con los pies,gcomo se hace en las huertas,
No olvidarse de Dios
11 pero el país del que vais a tomar posesión es un país de montes y valles, regado por la lluvia del cielo.
12 Es una tierra que el Seńor mismo cuida; en ella tiene puestos los ojos todo el ańo.13 “Si cumplís los mandamientos que os he dado en este día, y amáis al Seńor vuestro Dios y lo adoráis con todo vuestro corazón y toda vuestra alma,h
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 él haráique vengan a su tiempo las lluvias de otońo y las de primavera,jpara que cosechéis vuestro trigo y tengáis vino y aceite.
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 También hará que crezca hierba en el campo para vuestro ganado; y tendréis comida en abundancia.k16 Pero cuidad de no dejaros engańar:lno os apartéis del Seńor para rendir culto a otros dioses. No os inclinéis ante ellos,17 porque el furor del Seńor se encenderá contra vosotros, y no os enviará lluvia; entonces la tierra no dará sus frutos, y muy pronto moriréis en esa buena tierra que el Seńor os va a dar.m
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 “Grabad estas palabras en vuestra mente y en vuestro pensamiento; atadlas como seńales en vuestras manos y en vuestra frente.
Consagración de los animales machos primogénitos
19 Instruid a vuestros hijos hablándoles de ellas tanto en la casa como en el camino, y cuando os acostéis y cuando os levantéis.20 Escribidlas en los postes y en las puertas de vuestras casas,21 para que, en la tierra que el Seńor prometió dar a vuestros antepasados, sea tan larga vuestra vida y la de vuestros hijos como la existencia del cielo sobre la tierra.n
22 “Si cumplís fielmente todos estos mandamientos que hoy os ordeno poner en práctica, y si amáis al Seńor vuestro Dios y le seguís fielmente en todos sus caminos,23 el Seńor arrojará de vuestra presencia a todas esas naciones, y conquistaréis a pueblos más numerosos y fuertes.24 Donde plantéis el pie, allí os quedaréis. Vuestras fronteras se extenderán desde el desierto hasta el Líbano,ńy desde el río Éufrates hasta el mar Mediterráneo.o25 Nadie podrá haceros frente.pEl Seńor vuestro Dios hará cundir el pánico y el terror por dondequiera que paséis, tal como os lo ha prometido.26 “En este día os doy a elegir entre bendición y maldición.q27 Bendición, si obedecéis los mandamientos del Seńor vuestro Dios, que hoy os he ordenado.28 Maldición, si, por seguir a dioses desconocidos, desobedecéis los mandamientos del Seńor vuestro Dios y os apartáis del camino que hoy os he ordenado.r
Advertencias contra la idolatría
29 “Cuando el Seńor vuestro Dios os haya hecho entrar en el país que vais a conquistar, pondréis la bendición en el monte Guerizim y la maldición en el monte Ebal.s30 Estos montes están al otro lado del Jordán, en dirección de la ruta occidental, en la tierra de los cananeos que viven en la llanura, frente a Guilgal y junto a las encinas de Moré.t31 Vosotros estáis a punto de cruzar el Jordán y conquistar el país que el Seńor vuestro Dios os va a dar. Cuando ya lo hayáis conquistado y viváis en él,32 poned en práctica todas las leyes y decretos que hoy os he entregado.
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Estas son las leyes y los decretos que durante toda vuestra vida deberéis poner en práctica en la tierra que el Seńor y Dios de vuestros antepasados os va a dar en posesión.2 “Destruid por completo todos los lugares donde los pueblos que vais a conquistar adoran a sus dioses: en los montes, en las colinas y bajo los árboles frondosos.
3 Derribad sus altares, haced pedazos las piedras y quemad los troncos a los que rinden culto; destruid las imágenes de sus dioses y borrad de aquellos lugares su recuerdo.b4 “Al Seńor vuestro Dios no lo adoraréis de esa manera.c5 Entre vuestras tribus, el Seńor escogerá un lugardcomo residencia de su nombre,ey a ese lugar podréis ir a adorarle.f6 Allí sacrificaréis y quemaréis animales en su honor, y le llevaréis vuestros diezmos,gcontribuciones, promesas y ofrendas voluntarias, así como las primeras crías de vuestras vacas y ovejas.
7 Comeréis allí, delante del Seńor vuestro Dios, y en compańía de vuestras familias os alegraréishdel fruto de vuestro trabajo con que el Seńor vuestro Dios os haya bendecido.
Bendiciones de la Tierra prometida
8 “Allí no haréis lo que ahora hacemos aquí, donde cada uno hace lo que mejor le parece.i
Advertencias contra las prácticas paganas
9 Realmente todavía no habéis llegado al lugar tranquilo que el Seńor vuestro Dios os va a dar en posesión.
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 Pero una vez que hayáis cruzado el Jordán y viváis en el país que él os va a entregar, y ya estéis libres de todos los enemigos que os rodean, y sin ningún temor,
No olvidarse de Dios
11 entonces, en el lugar que el Seńor vuestro Dios escoja como residencia de su nombre, le ofreceréis todo lo que os he ordenado: animales sacrificados y quemados en su honor, diezmos, contribuciones y todo lo más escogido de las promesas que hayáis hecho al Seńor.
12 Y haréis fiesta en presencia del Seńor vuestro Dios, junto con vuestros hijos, vuestros siervos y los levitas que vivan entre vosotros, ya que ellos no han recibido entre vosotros ninguna tierra en propiedad.13 “Cuidaos de no quemar animales al Seńor en cualquier lugar que encontréis;
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 únicamente podréis hacerlo en el lugar que el Seńor vuestro Dios escoja en una de vuestras tribus. Allí cumpliréis todo lo que os he ordenado.
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 “Sin embargo, podréis matar y comer carnejen vuestras poblaciones en cualquier momento, según los bienes que el Seńor vuestro Dios os haya dado. La podréis comer todos, estéis o no ritualmente puros, como si fuera carne de gacela o de ciervo.16 Pero la sangre no la comeréis,ksino que la derramaréis en la tierra como agua.17 “No comeréis dentro de vuestra ciudad el diezmo de vuestro trigo, de vuestro vino o de vuestro aceite, ni las primeras crías de vuestras vacas y ovejas, ni nada de lo que hayáis prometido al Seńor, ni de vuestras ofrendas voluntarias.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 Solo podréis hacerlo delante del Seńor vuestro Dios, en el lugar que él escoja; allí, en presencia del Seńor vuestro Dios, y en compańía de vuestros hijos, vuestros criados y los levitas que vivan entre vosotros, os alegraréis del fruto de vuestro trabajo.
Consagración de los animales machos primogénitos
19 Mientras viváis en el país, no abandonéis jamás a los levitas.20 “Cuando el Seńor vuestro Dios haya ensanchado vuestro territorio, tal como os lo ha prometido, si os apetece comer carne, podréis comerla en cualquier momento.21 Si el lugar que el Seńor vuestro Dios escogió para poner su nombre está lejos de donde vosotros vivís, podréis matar de las vacas y ovejas que el Seńor os haya dado y comer todo lo que queráis allí donde habitéis, tal como os lo he ordenado.
22 Igual que si se tratara de carne de gacela o de ciervo, todos podréis comerla, estéis o no ritualmente puros.23 Pero de ninguna manera comeréis la sangre, porque la sangre es la vida y no debéis comer la vida junto con la carne.24 Lo que debéis hacer es derramarla en la tierra como agua.l25 No la comáis, y os irá bien a vosotros y a vuestros hijos por hacer lo recto a los ojos del Seńor.26 En cuanto a las cosas que hayáis dedicado como ofrenda y las promesas que hayáis hecho, las presentaréis en el lugar que el Seńor escoja,27 y allí, sobre el altar del Seńor vuestro Dios, ofreceréis vuestros holocaustos. La sangre de los animales que ofrezcáis la derramaréis sobre el altar del Seńor vuestro Dios, pero la carne podréis comerla.28 “Escuchad y cumplid todo lo que os he ordenado, para que a vosotros y a vuestros hijos os vaya siempre bien por hacer lo que es agradable y recto a los ojos del Seńor vuestro Dios.
Advertencias contra la idolatría
29 -30 “Cuando el Seńor vuestro Dios haya destruido las naciones que vais a conquistar y después de destruidas ocupéis su territorio y viváis en él, tened cuidado de no seguir su ejemplo ni recurrir a sus dioses con la idea de rendirles culto también.31 No le hagáis eso al Seńor vuestro Dios, porque todas las cosas despreciables que el Seńor no soporta son las que esas naciones cometen para honrar a sus dioses, llegando al extremo de sacrificar a sus propios hijos en el fuego.m32 n“Poned siempre en práctica todo lo que os he ordenado, sin ańadir ni quitar nada.ń
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Si aparece entre vosotros un profetaao visionario,by os anuncia una seńal o un prodigio,2 en caso de que se cumpla lo que os había anunciado y os diga: ‘ˇVamos y sigamos a otros dioses que no conocéis! ˇVamos a rendirles culto!’,
3 no le hagáis caso. Porque el Seńor vuestro Dios quiere poneros a prueba para saber si le amáis con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma.4 Seguid y honrad solo al Seńor vuestro Dios; cumplid sus mandamientos, escuchad su voz y rendidle culto; vivid unidos a él.5 Y ese profeta o visionario será condenado a muerte por haber aconsejado que os rebeléis contra el Seńor vuestro Dios, que os libró de la esclavitud a que estabais sometidos en Egipto, y por tratar de que os apartéis del camino que el Seńor vuestro Dios os ha ordenado seguir. Así acabaréis con el mal que haya entre vosotros.c6 “Si aun tu propio hermano,dtu hijo o tu hija, tu esposa amada o tu más íntimo amigo, te empuja en secreto a dar culto a otros dioses que ni tú ni tus padres conocisteis,
12 “Si en alguna de las ciudades que el Seńor vuestro Dios os ha dado para vivir llegáis a saber que han aparecido13 hombres que desobedecen a Dios,fy que descarrían a los habitantes de esa ciudad empujándolos a rendir culto a dioses desconocidos,
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 deberéis investigar bien el asunto. Y si resulta que los rumores son ciertos y que entre vosotros se ha cometido algo tan despreciable,
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 entonces mataréis a filo de espada a los habitantes de esa ciudad y a todos sus animales, y destinaréis a la destruccióngtodo lo que haya en ella.16 Juntaréis todas sus riquezas en el centro de la plaza, y prenderéis fuego a la ciudad y a todo lo que le hayáis quitado al enemigo, destruyéndolo todo como ofrenda quemada en honor del Seńor vuestro Dios. Esa ciudad quedará convertida para siempre en un montón de ruinas, y nunca más será reconstruida.h17 “No os quedéis con nada de lo que haya sido destinado a la destrucción, y la ira del Seńor nunca se encenderá contra vosotros. Al contrario, tendrá compasión de vosotros y os hará crecer en número, tal como lo prometió a vuestros antepasados,
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 siempre y cuando obedezcáis al Seńor vuestro Dios y cumpláis todos los mandamientos que yo os he dado hoy, y hagáis lo que es recto a sus ojos.
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Vosotros sois los hijos del Seńor vuestro Dios.aNo os hagáis heridas en el cuerpobni os rapéis por delante la cabeza cuando alguien muera,c2 porque vosotros sois un pueblo consagrado al Seńor vuestro Dios. Él os ha elegido entre todos los pueblos de la tierra para que seáis el pueblo de su propiedad.d
3 “No comáis nada impuro.4 “Esta es la lista de los animales que podéis comer: toros, corderos, cabritos,5 ciervos, gacelas, gamos, cabras monteses y toda clase de antílopes.6 Podéis, pues, comer de todo animal rumiante que tenga las pezuńas partidas, separadas en dos uńas,
7 pero no comeréis de los siguientes animales, aunque sean rumiantes o tengan pezuńas partidas: “El camello, la liebre y el tejón; debéis considerarlos animales impuros, porque son rumiantes pero no tienen pezuńas partidas.
Bendiciones de la Tierra prometida
8 “El cerdo, porque tiene pezuńas partidas pero no es rumiante, debéis considerarlo impuro. No comáis la carne de estos animales ni toquéis sus cuerpos muertos.
Advertencias contra las prácticas paganas
9 “De los animales que viven en el agua podréis comer los que tienen aletas y escamas,
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 pero no comáis los que carecen de aletas y de escamas; debéis considerarlos animales impuros.
12 pero hay algunas de las cuales no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el águila marina,13 el milano y toda clase de halcones,
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 toda clase de cuervos,
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 el avestruz, la lechuza, la gaviota, toda clase de gavilanes,16 el búho, el ibis, el cisne,17 el pelícano, el buitre, el cormorán,
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 la cigüeńa, la abubilla y el murciélago.
Consagración de los animales machos primogénitos
19 “Todo insecto con alas será considerado impuro. No lo comeréis.20 Pero las aves consideradas puras sí podéis comerlas.21 “No comáis ningún animal muerto de sí mismo,fpues vosotros sois un pueblo consagrado al Seńor vuestro Dios; pero podéis dárselo al extranjero que viva en vuestros ciudades. Él sí puede comerlo. Y también podéis vendérselo al extranjero que esté de paso. “No cocinéis el cabrito en la leche de su madre.g
22 “Cada ańo, sin falta, apartaréis la décima parte de todo el grano que cosechéis.23 De esa décima parte de trigo, de vino y de aceite, y de las primeras crías de vuestras vacas y ovejas, comeréis delante del Seńor vuestro Dios en el lugar que él escoja como residencia de su nombre, para que aprendáis a reverenciar siempre al Seńor.24 Y si el Seńor os bendice, pero vosotros tenéis que hacer un largo viaje para llevar esa décima parte porque vivís muy lejos del lugar que el Seńor ha escogido para poner allí su nombre,25 entonces venderéis esa décima parte, y el dinero de la venta lo llevaréis al lugar que el Seńor haya escogido.26 Con ese dinero compraréis allí lo que creáis más conveniente: bueyes, ovejas, vino o cualquier licor; en fin, lo que queráis, y lo comeréis allí, delante del Seńor vuestro Dios, y haréis fiesta junto con vuestras familias.h27 “No desamparéis nunca a los levitas que vivan en vuestra población, ya que a ellos no les ha tocado tener su propia tierra como a vosotros.28 “Cada tres ańos apartaréis la décima parte de vuestra cosecha del ańo y la almacenaréis en vuestra ciudad,
Advertencias contra la idolatría
29 para que cuando vengan los levitas, a quienes no les ha tocado tener su propia tierra, o los extranjeros que viven entre vosotros, o los huérfanos y las viudas, puedan comer hasta quedar satisfechos. Así el Seńor vuestro Dios os bendecirá en todo lo que hagáis.i
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Cada siete ańos perdonarás lo que otros te deban.a2 “Este perdón consistirá en lo siguiente: Todo aquel que haya prestado algo a su prójimo, le perdonará lo que le haya prestado. No exigirába su prójimo o a su compatriota que le pague, porque será proclamado el ańo del perdón de deudas en honor del Seńor.
3 Al extranjerocle podrás exigir que te pague el préstamo que le hiciste, pero a tu compatriota deberás perdonarle lo que haya recibido de ti.4 De esta manera no habrá pobres entre vosotros,dpues el Seńor tu Dios te bendecirá en el país que él te va a dar como herencia,5 siempre y cuando le obedezcas y pongas en práctica todos estos mandamientos que yo te he dado hoy.6 Sí, el Seńor tu Dios te bendecirá, tal como te lo ha prometido; y tendrás para prestar a muchas naciones, pero tú no tendrás que pedir prestado. Dominarás a muchas naciones, pero ellas no te dominarán a ti.
7 “Si hay algún pobre entre tus compatriotas en alguna de las ciudades del país que el Seńor tu Dios te da, no seas inhumano ni niegues tu ayuda a ese compatriota necesitado;
Bendiciones de la Tierra prometida
8 al contrario, sé generoso con él y préstale lo que necesite.e
Advertencias contra las prácticas paganas
9 No des lugar en tu mente a este malvado pensamiento: ‘Ya está cerca el ańo séptimo, el ańo en que se perdonan las deudas’, y entonces pongas mala cara a tu compatriota que se halla en la pobreza, y no le prestes nada; porque él clamará contra ti al Seńor, y tal acción se te contará como pecado.
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 Debes ayudarle siempre y sin que te pese, porque por esta acción el Seńor tu Dios te bendecirá en todo lo que hagas y emprendas.
No olvidarse de Dios
11 Nunca dejará de haber necesitados en la tierra, y por eso yo te mando que seas generoso con aquellos compatriotas tuyos que sufran pobreza y miseria en tu país.f
12 “Si alguno de tus compatriotas hebreos, sea hombre o mujer, se vende a ti como esclavo, sólo te servirá seis ańos; al séptimo ańo lo dejarás en libertad.13 Y cuando lo despidas, no lo dejarás ir con las manos vacías,
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 sino que le darás animales de tu rebańo, y mucho trigo y vino; es decir, compartirás con él los bienes que el Seńor tu Dios te haya dado.
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 No olvides que también tú fuiste esclavo en Egipto y que el Seńor tu Dios te dio libertad. Por eso ahora te doy esta orden.16 “Pero si tu esclavo dice que no quiere dejarte, porque siente carińo por ti y por tu familia y porque le tratas bien,17 entonces tomarás un punzón y, arrimándole a la puerta de tu casa, le atravesarás la oreja; de esta manera será esclavo tuyo para siempre. Lo mismo harás si se trata de tu esclava.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 No te parezca mal dejar en libertad a tus esclavos, pues durante seis ańos te han servido por la mitadgde lo que tú habrías pagado a un jornalero; además, el Seńor tu Dios te bendecirá en todo lo que hagas.h
Consagración de los animales machos primogénitos
19 “Todo primer macho que nazca de tus vacas o de tus ovejas deberás consagrarlo al Seńor tu Dios.i“No hagas trabajar al primer ternerito de tus vacas ni esquiles al primer corderito de tus ovejas.20 Cada ańo los comerás junto con tu familia y delante del Seńor tu Dios, en el lugar que él haya escogido.21 Pero si tiene algún defecto, si es cojo o ciego o tiene cualquier otra falta, no lo presentarás en sacrificio al Seńor.
22 Lo comerás en la ciudad donde vivas, y todos podrán comer de él estén o no ritualmente puros, como cuando se come carne de gacela o de ciervo.j23 Pero no comerás su sangre,ksino que la derramarás en la tierra como agua.
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Cuando llegue el mes de Abib,acumplid con la celebración de la Pascua en honor del Seńor vuestro Dios, porque fue en una nochebde ese mes cuando el Seńor vuestro Dios os sacó de Egipto.2 “Durante la Pascua ofreceréis vacas y ovejascen sacrificio al Seńor vuestro Dios, en el lugar que él haya escogido como residencia de su nombre.
3 “El animal sacrificado lo comeréis con pan sin levadura.dDurante siete días comeréis pan sin levadura, que es el pan del sufrimiento, pues tuvisteis que salir de Egipto muy deprisa; así, mientras viváis, os acordaréis del día en que salisteis de Egipto.4 En esos siete días no habrá levadura en todo vuestro territorio, y de la carne que se ofrece en sacrificio la tarde del primer día no quedará nada para la mańana siguiente.5 No debéis ofrecer el sacrificio de la Pascua en cualquier ciudad de las que el Seńor vuestro Dios os da,6 sino únicamente en el lugar que él escoja como residencia de su nombre; y lo ofreceréis por la tarde, al ponerse el sol, que es la hora en que salisteis de Egipto.e
7 La carne ofrecida la coceréis y comeréis en el lugar que el Seńor vuestro Dios haya escogido, y a la mańana siguiente regresaréis a vuestras casas.
Bendiciones de la Tierra prometida
8 Durante seis días comeréis pan sin levadura, y el día séptimo se celebrará una reunión especial en honor del Seńor vuestro Dios; ese día no haréis ninguna clase de trabajo.
Advertencias contra las prácticas paganas
9 “Cuando hayan pasado siete semanas a partir del día en que comenzó la siega del trigo,
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 celebraréis la fiesta de las Semanasfen honor del Seńor vuestro Dios, y presentaréis vuestras ofrendas voluntarias según los bienes con que el Seńor vuestro Dios os haya bendecido.
No olvidarse de Dios
11 Haréis fiesta delante del Seńor vuestro Dios en el lugar que él haya escogido como residencia de su nombre, junto con vuestros hijos y vuestros esclavos, y con los levitas, extranjeros, huérfanos y viudas que habiten en vuestras poblaciones.
12 Recordad que también vosotros fuisteis esclavos en Egipto; por lo tanto, poned en práctica todas estas leyes.13 “Una vez que hayáis terminado de cosechar vuestro trigo y de pisar vuestras uvas, celebraréis durante siete días la fiesta de las Enramadas.g
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 Alegraos en esta fiesta junto con vuestros hijos y vuestros esclavos, y con los levitas, extranjeros, huérfanos y viudas que vivan en vuestra ciudad.
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 Esta fiesta la celebraréis en honor del Seńor vuestro Dios durante siete días, en el lugar que él haya escogido; porque el Seńor vuestro Dios os bendecirá en todas vuestras cosechas y en todo vuestro trabajo, y seréis completamente dichosos.16 “Todos los varones deben presentarse tres veces al ańo ante el Seńor vuestro Dios,hen el lugar que él haya escogido, durante las siguientes fiestas: la de los Panes sin levadura, la de las Semanas y la de las Enramadas. Nadie debe presentarse ante el Seńor con las manos vacías,i17 sino que cada uno llevará sus ofrendas conforme a los bienes con que el Seńor vuestro Dios le haya bendecido.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 “Nombrad jueces y oficiales en todas las ciudadeskque el Seńor vuestro Dios va a dar a cada tribu, para que juzguen al pueblo con verdadera justicia.
Consagración de los animales machos primogénitos
19 No pervirtáis la justicia; no hagáis diferencia alguna entre unas personas y otras, ni os dejéis sobornar, pues el soborno ciega los ojos de los sabios y pervierte las palabras de las personas justas.l20 La justicia, y solo la justicia, es lo que debéis seguir, para que viváis y poseáis el país que el Seńor vuestro Dios os da.21 “No plantéis ningún árbol para honrar a un ídolo,mni lo pongáis junto al altar del Seńor vuestro Dios.
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “No ofrezcáis como sacrificio al Seńor vuestro Dios ningún toro ni oveja que tenga defecto o alguna cosa mala, porque eso le es repugnante.a2 “Si en alguna de las poblaciones que el Seńor vuestro Dios os da se descubre que algún hombre o mujer hace lo que al Seńor desagrada, y falta a su pacto
3 adorando a otros dioses y arrodillándose ante ellos, o ante el sol, la luna o las estrellas, que es algo que el Seńor no ha mandado,b4 y si llegáis a saberlo, investigad bien el asunto; y si resulta cierto que un acto tan repugnante se ha cometido en Israel,5 llevaréis ante el tribunalcde la ciudad a quien haya cometido esa mala acción y lo condenaréis a morir apedreado.d6 “La sentencia de muerte se dictará solo bajo la declaración de dos o tres testigos, pues por la declaración de un solo testigo nadie podrá ser condenado a muerte.e
7 Los testigos serán los primeros en arrojar piedras al condenado, y después lo hará todo el pueblo. Así acabaréis con el mal que haya en medio de vosotros.f
Bendiciones de la Tierra prometida
8 “Si tenéis que juzgar un caso demasiado difícil, ya sea de muerte, pleito, heridas corporales o cualquiera otra cosa que ocurra en vuestra ciudad, id al lugar que el Seńor vuestro Dios haya escogidog
Advertencias contra las prácticas paganas
9 y poneos en contacto con los sacerdotes levitashy con el juez de turno para exponerles el caso.iEllos dictarán entonces la sentencia que corresponda al caso,
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 y vosotros la aplicaréis siguiendo al pie de la letra sus instrucciones.
No olvidarse de Dios
11 Hacedlo todo tal y como ellos lo indiquen, aplicando la sentencia que dicten, sin introducir ningún cambio.
12 Pero al que actúe movido por la soberbia y desobedezca la decisión del sacerdote que está allí sirviendo al Seńor, o la del juez, se le condenará a muerte. Así acabaréis con la maldad en Israel,13 y cuando el pueblo lo sepa, tendrá miedo y dejará de hacer las cosas con soberbia.
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 “Si cuando hayáis entrado en el país que el Seńor vuestro Dios os va a dar, y lo hayáis conquistado y viváis en él, decís: ‘Queremos tener un rey que nos gobierne, como lo tienen todas nuestras naciones vecinas’,k
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 deberéis poner por rey de vuestra nación a aquel de vuestros compatriotas que el Seńor vuestro Dios escoja. No pondréis por rey a un extranjero, a uno que no sea compatriota vuestro.16 Pero ese rey no deberá adquirir muchos caballos, ni enviar gente a Egipto para aumentar su caballería,lpues el Seńor os ha dicho: ‘Nunca más volváis por ese camino.’m17 Tampoco deberá tener muchas mujeres, para que no se descarríe, ni adquirir grandes cantidades de oro y plata.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 “Cuando el rey tome posesión del poder, mandará que le hagan una copia escrita de esta enseńanza,ntomada del original que está al cuidado de los sacerdotes levitas.
Consagración de los animales machos primogénitos
19 Siempre tendrá esa copia consigo, y la leerá todos los días de su vida, para que aprenda a reverenciar al Seńor su Dios,ńa respetar todo el contenido de esta enseńanza y a poner en práctica sus mandatos,20 para que no se crea superior a sus compatriotas ni se aparte en nada de estos mandamientos. Así, tanto él como sus descendientes tendrán un largo reinado en Israel.
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Los sacerdotes levitas,aes decir, todos los de la tribu de Leví, no tendrán parte ni herencia como los demás israelitas. Tendrán que mantenerse de los sacrificios que se ofrecen al Seńor, y de lo que a él le corresponde.2 No recibirán herencia como sus compatriotas, ya que su herencia es el Seńor, como él lo ha dicho.b
3 “Los derechos que los sacerdotes tienen sobre los sacrificios de toros o corderos ofrecidos por la gente, son los siguientes:cles tocará la espaldilla, la quijada y el cuajar,4 y también los primeros frutos de trigo, vino y aceite, y la primera lana que se esquile a las ovejas;5 pues el Seńor vuestro Dios los ha elegido a ellos, de entre todas las tribus, para que de padres a hijos tengan siempre a su cargo el culto al Seńor.6 “Cuando un levita de alguna de vuestras poblaciones, de cualquier lugar de Israel, se sienta movido a venir al lugar escogido por el Seńor,
7 podrá oficiar allí como sacerdote en el nombre del Seńor, lo mismo que todos sus compańeros levitas que están allí sirviendo al Seńor,
Bendiciones de la Tierra prometida
8 y recibirá la misma porción de alimentos que ellos reciben, además de lo que obtenga de la herencia de su padre.
Advertencias contra las prácticas paganas
9 “Cuando hayáis entrado en el país que el Seńor vuestro Dios os va a dar, no imitéis las horribles costumbres de esas naciones.
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 Que nadie de entre vosotros ofrezca en sacrificio a su hijo haciéndole pasar por el fuego, ni practique la adivinación, ni pretenda predecir el futuro, ni se dedique a la hechicería
No olvidarse de Dios
11 ni a los encantamientos, ni consulte a los adivinos y a los que invocan a los espíritus, ni consulte a los muertos.d
12 Porque al Seńor le repugnan quienes hacen estas cosas. Y si el Seńor vuestro Dios arroja de vuestra presencia a esas naciones, es precisamente porque tienen esas horribles costumbres.13 Vosotros debéis ser perfectos en vuestra relación con Dios.e
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 Esas naciones, cuyo territorio vais a poseer, hacen caso a quienes pretenden predecir el futuro, y a los adivinos, pero a vosotros el Seńor vuestro Dios no os permite semejantes cosas.f
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 “El Seńor vuestro Dios hará que salga de entre vosotros un profeta como yo, y deberéis obedecerle.g16 Esto es en realidad lo que pedisteis al Seńor vuestro Dios en el monte Horeb, el día en que todos os reunisteis allí y dijisteis: ‘No queremos oir otra vez la voz del Seńor nuestro Dios, ni ver este gran fuego, para no morir.’h17 Entonces el Seńor me dijo: ‘Está bien lo que han dicho.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 Yo haré que salga de entre ellos un profeta como tú, uno que sea compatriota suyo y que les diga lo que yo le ordene decir, y les repita lo que yo le mande.
Consagración de los animales machos primogénitos
19 A todo aquel que no haga caso de lo que ese profeta diga en mi nombre, yo le pediré cuentas.i20 Pero el profeta que presuma de hablar en mi nombre y diga algo que yo no le haya mandado decir, o hable en nombre de otros dioses, será condenado a muerte.’21 Y si pensáis: ‘żCómo podremos saber que lo que él ha dicho no es la palabra del Seńor?’, tened esto en cuenta:
22 Si lo que el profeta ha dicho en nombre del Seńor no se cumple, es seńal de que el Seńor no lo dijo,jsino que el profeta habló movido solo por su orgullo; por lo tanto, no le tengáis miedo.
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Cuando el Seńor vuestro Dios haya destruido las naciones y os dé posesión de las tierras que ahora son suyas, y ocupéis sus ciudades y sus casas,2 apartaréis tres ciudades del país que el Seńor vuestro Dios os da en propiedad
3 y arreglaréis el camino que lleva a ellas.aAdemás dividiréis en tres partes el territoriobque el Seńor vuestro Dios os da en posesión, para que todo aquel que mate a una persona pueda refugiarse en cualquiera de ellas.4 El homicida podrá huir allí y salvar su vida, si demuestra que lo hizo sin intención y sin que hubiera enemistad entre ellos.5 Por ejemplo, si alguien va con su compańero al bosque a cortar leńa y, al dar el hachazo, se le escapa el hacha del mango y alcanza a su compańero y lo mata, podrá huir a una de esas ciudades, y de esta manera salvará su vida.6 De lo contrario, si, siendo largo el camino, un pariente cercano del muerto, que quiera vengarlo,cpersigue con rabia al homicida, puede alcanzarle y matarle, cuando en realidad no merecía la muerte puesto que nunca antes habían sido enemigos.
8 y cuando el Seńor vuestro Dios ensanche vuestro territorio y os dé toda la tierra, tal como lo prometió a vuestros antepasados,
Advertencias contra las prácticas paganas
9 entonces ańadiréis otras tres ciudades de refugio a las tres que ya teníaisd(siempre y cuando pongáis en práctica estos mandamientos que hoy os doy, o sea, que améis al Seńor vuestro Dios y sigáis siempre sus caminos).
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 De esta manera no se derramará sangre inocente dentro de este país que el Seńor vuestro Dios os da en propiedad, ni caerá sobre vosotros la responsabilidad de ninguna muerte.
No olvidarse de Dios
11 “Pero si un hombre es enemigo de otro, y le sigue los pasos, y llegada la ocasión se lanza sobre él y lo mata, y huye después a una de las ciudades de refugio,
12 entonces los ancianos de su ciudad darán la orden de arrestarle y entregarle en manos del pariente más cercano del muerto, para que sea condenado a muerte.13 No tengáis compasión de él, y así evitaréis que se derrame sangre inocente en Israel. Entonces todas las cosas os saldrán bien.
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 “En el país que el Seńor vuestro Dios os va a dar respetaréis los límites de la propiedad de vuestros vecinos, tal como fueron fijados en tiempos pasados.e
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 “La acusación de un solo testigo no será suficiente para demostrar que una persona ha cometido un crimen, delito o falta. Solo valdrá la acusación cuando sea mantenida por dos o tres testigos.f16 “Si algún malvado se presenta como testigo falso contra alguien y le acusa de haber cometido un delito,17 las dos personas en pleito se presentarán entonces ante el Seńor y ante los sacerdotes y jueces que en aquellos días estén en funciones.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 Los jueces examinarán el caso con toda atención, y si resulta falsa la declaración presentada por el testigo contra la otra persona,
Consagración de los animales machos primogénitos
19 se le hará sufrir la misma sentencia que él quería para el otro. Así acabaréis con la maldad que haya en medio de vosotros.g20 Y cuando los demás lo sepan, tendrán miedo y no se atreverán a cometer una acción tan mala.21 No tengáis compasión: cobrad vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.h
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Si al salir a combatir a vuestros enemigos veis que ellos cuentan con caballería y carros de guerra, y con un ejército más numeroso que el vuestro, no les tengáis miedo, pues vosotros contáis con el Seńor vuestro Dios, que os sacó de Egipto.a2 Y cuando llegue la hora de la batalla, el sacerdote se dirigirá al ejércitob
3 y dirá: ‘Escuchad, israelitas, hoy vais a luchar contra vuestros enemigos. No os desaniméis ni tengáis miedo; no tembléis ni os asustéis,4 porque el Seńor vuestro Dios está con vosotros; él luchará contra vuestros enemigos y os dará la victoria.’5 “Luego hablarán los jefes, y dirán: ‘Si alguno de vosotros ha construido una casa nueva y todavía no ha vivido en ella, que se vuelva a su casa, no sea que muera en la batalla y otro sea quien la estrene.6 Y si alguno de vosotros ha plantado un vińedo y aún no ha podido disfrutar de él, que se vuelva a su casa, no sea que muera en el combate y otro sea quien recoja las uvas.c
7 Y si alguien está comprometido en matrimonio y todavía no se ha casado, que se vuelva a su casa, no sea que muera en la lucha y otro se case con su prometida.’d
Bendiciones de la Tierra prometida
8 “Después los jefes se dirigirán de nuevo al ejército, y dirán: ‘Si alguno tiene miedo y le falta valor, que se vuelva a su casa, para que no acobarde también a sus compańeros.’
Advertencias contra las prácticas paganas
9 Y cuando los jefes hayan terminado de hablar, los capitanes se pondrán a la cabeza del ejército.e
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 “Cuando os acerquéis a una ciudad para atacarla, primero le propondréis la paz.
No olvidarse de Dios
11 Si los habitantes de la ciudad aceptan la paz y os dejan entrar, entonces todos ellos os servirán como esclavos en trabajos forzados.f
12 Pero si no hacen la paz con vosotros, sino que os declaran la guerra, rodearéis la ciudad y la atacaréis.13 El Seńor vuestro Dios la hará caer en vuestro poder, y mataréis a filo de espada a todos sus habitantes.
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 Las mujeres, los nińos, el ganado y todo lo que haya en la ciudad será para vosotros; podréis disfrutar de todo lo que el Seńor vuestro Dios os permita tomar del enemigo.
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 Esto mismo haréis con todas las ciudades que estén lejos de donde habitéis y que no formen parte de estas naciones.16 Pero en las ciudades de estas naciones que el Seńor vuestro Dios os da en propiedad no dejaréis a nadie con vida,17 sino que destinaréis a la destrucción, como sacrificio al Seńor, a los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos, tal como él lo ha ordenado,
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 para que no os enseńen a hacer las mismas cosas horribles que ellos hacen en honor de sus dioses, y os hagan pecar contra el Seńor vuestro Dios.g
Consagración de los animales machos primogénitos
19 “Si para tomar una ciudad tenéis que sitiarla por mucho tiempo, no derribéis sus árboles a golpe de hacha,hpues necesitaréis sus frutos como alimento; además, son tan solo árboles del campo y no hombres que puedan defenderse de vuestro ataque.20 Sin embargo, podréis derribar los árboles no frutales que os sirvan para sitiar la ciudad que estéis atacando, hasta que caiga en vuestro poder.
II. SEGUNDO DISCURSO INTRODUCTORIO DE MOISÉS (5–11)
Normas relativas a casos de muerte sin explicación
1 “Si en el país que el Seńor vuestro Dios os va a dar en propiedad se encuentra en el campo el cadáver de una persona asesinada, sin que se sepa quién la mató,2 los ancianos y los jueces calcularán la distancia que hay entre el lugar donde se encuentre el cadáver y las ciudades más cercanas.
3 Entonces los ancianos de la ciudad más cercana tomarán una ternera a la que todavía no se le haya puesto yugo,4 la bajarán a un arroyo que siempre lleve aguaay donde nunca se haya labrado ni sembrado, y allí mismo le quebrarán el cuello.b5 “Después se acercarán los sacerdotes levitas, pues el Seńor los eligió para que tengan a su cargo los servicios del culto y bendigan en el nombre del Seńor. En todo caso de pleito o disputa, su decisión será definitiva.6 Luego todos los ancianos de la ciudad se lavarán las manos sobre la ternera muerta,
7 y harán esta declaración: ‘Nosotros no matamos a ese hombre ni vimos cómo lo mataron.
Bendiciones de la Tierra prometida
8 Perdona, Seńor, a tu pueblo Israel, que tú has rescatado, y no lo culpes de la muerte de un inocente.’cAsí no se os pedirá cuentas de la muerte de esa persona,
Advertencias contra las prácticas paganas
9 y vosotros haréis lo que es recto a los ojos del Seńor y quitaréis de entre vosotros la culpa de esa muerte.
Moisés recomienda obediencia
Ley relativa a los prisioneros de guerra
10 “Cuando presentéis batalla contra vuestros enemigos y el Seńor vuestro Dios los haga caer prisioneros en vuestras manos,
No olvidarse de Dios
11 si alguno de vosotros ve entre ellos una mujer hermosa y se enamora de ella y la toma por esposa,
12 deberá llevarla a su casa y hará que se rape la cabeza, se corte las uńas,13 se quite el vestido que llevaba cuando cayó prisionera y se quede a vivir en casa de él, llorando a sus padres durante todo un mes.dDespués de esto, el israelita podrá entrar en relaciones con ella: él será su marido y ella será su mujer.
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 Si después resulta que no le gusta, podrá dejarla en libertad; pero no podrá venderla por dinero ni tratarla como esclava, ya que la ha deshonrado.
El profeta que ha de venir
Ley relativa a los falsos testigos
Los derechos del primogénito
15 “Si un hombre tiene dos mujeres,ey ama a una y a la otra no, pero las dos le dan hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer a la que no ama,16 cuando llegue el día en que ese hombre reparta sus bienes entre sus hijos no podrá otorgar los derechos de primogenitura al de la mujer que ama, pues perjudicaría al hijo de la mujer aborrecida, que es realmente el primogénito.17 Tendrá que reconocer a este como primogénito y darle una doble parte de los bienes que le corresponden, porque él es el primer fruto de su fuerza y tiene todos los derechos de la primogenitura.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
El castigo de los hijos desobedientes
18 “Si alguien tiene un hijo desobediente y rebelde que no hace caso a lo que le dicen sus padres, y ni siquiera les obedece cuando le castigan,
Consagración de los animales machos primogénitos
19 sus padres le llevarán ante el tribunal de los ancianos de la ciudad,20 y les dirán: ‘Nuestro hijo es desobediente y rebelde; no nos obedece en nada, es un pervertido y un borracho.’21 Entonces todos los hombres de la ciudad lo matarán a pedradas. Así acabaréis con la maldad que haya en medio de vuestro pueblo y, al saberlo, los israelitas sentirán temor.
22 “Si un hombre es condenado a morir colgado de un árbol por haber cometido un grave delito,23 su cuerpo no deberá dejarse allí toda la noche, sino que tendrá que ser enterrado el mismo día, porque es maldito de Dios el que muere colgado de un árbol,fy vosotros no debéis convertir en impura la tierra que el Seńor vuestro Dios os va a dar en propiedad.