Marcos 3 — DHH — Biblija.net

⁷ Jesús, seguido por mucha gente de Galilea, se fue con sus discípulos a la orilla del lago. ⁸ Al oir hablar de las grandes cosas que hacía, acudieron también a verle muchos de Judea, de Jerusalén, de Idumea, del lado oriental del Jordán y de la región de Tiro y Sidón.f ⁹ Por eso, Jesús encargó a sus discípulos que le tuvieran preparada una barca, para evitar que la multitud le apretujara.

El porqué de las parábolas

¹⁰ Porque había sanado a tantos, que todos los enfermos se echaban sobre él para tocarle.g ¹¹ Y cuando los espíritus impuros le veían, se ponían de rodillas delante de él y gritaban: –ˇTú eres el Hijo de Dios!h ¹² Pero Jesús les ordenaba con severidad que no hablaran de él públicamente.i

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

¹³ Después subió Jesús a un cerro y llamó a quienes le pareció conveniente. Una vez reunidos,

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

¹⁴ eligió a doce de ellos para que le acompańasen y para enviarlos a anunciar el mensaje. Los llamó apóstolesj ¹⁵ y les dio autoridad para expulsar a los demonios. ¹⁶ Estos son los doce que escogió: Simón, a quien puso por nombre Pedro;k ¹⁷ Santiago y su hermano Juan, hijos de Zebedeo, a los que llamó Boanerges (es decir, “Hijos del Trueno”);l ¹⁸ Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, y Santiago hijo de Alfeo; Tadeo,mSimón el cananeon ¹⁹ y Judas Iscariote, el que traicionó a Jesús.

Acusación contra Jesús

²⁰ Después entró Jesús en una casa,ńy se juntó de nuevo tanta gente que ni siquiera podían comer él y sus discípulos.

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Al saber que estaba allí, los parientesode Jesús acudieron a llevárselo, pues decían que se había vuelto loco. ²² También los maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén decían: “Beelzebú, el propio jefe de los demonios, es quien ha dado a este hombre poder para expulsarlos.”p ²³ Jesús los llamó y les puso un ejemplo, diciendo: “żCómo puede Satanás expulsar al propio Satanás? ²⁴ Un país dividido en bandos enemigos no puede mantenerse, ²⁵ y una casa dividida no puede mantenerse.

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Pues bien, si Satanás se divide y se levanta contra sí mismo, no podrá mantenerse: habrá llegado su fin. ²⁷ “Nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y robarle sus bienes, si antes no lo ata. Solamente así podrá robárselos. ²⁸ “Os aseguro que Dios perdonará a los hombres todos los pecados y todo lo malo que digan; ²⁹ pero el que ofenda con sus palabras al Espíritu Santo no tendrá perdón, sino que será culpable para siempre.”q

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

³⁰ Esto lo dijo Jesús porque afirmaban que tenía un espíritu impuro.r

La madre y los hermanos de Jesús

³¹ Entre tanto, llegaron la madre y los hermanos de Jesús, pero se quedaron fuera y mandaron llamarle. ³² La gente que estaba sentada alrededor de Jesús le avisó: –Tu madre, tus hermanos y tus hermanassestán fuera y te buscan.

El uso que Jesús hacía de las parábolas

³³ Él les contestó: –żQuiénes son mi madre y mis hermanos? ³⁴ Y mirando a los que estaban sentados a su alrededor, ańadió: –Estos son mi madre y mis hermanos.

La tempestad apaciguada

³⁵ Todo el que hace la voluntad de Dios, ese es mi hermano, mi hermana y mi madre.

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

(Mt 12.9-14; Lc 6.6-11)

Parábola del sembrador\fm a\fm*

(Mt 13.1-9; Lc 8.4-8)

El endemoniado de Gerasa

(Mt 8.28-34; Lc 8.26-39)

Jesús en Nazaret

(Mt 13.53-58; Lc 4.16-30)

¹ Otra vez comenzó Jesús a enseńar a la orilla del lago.bComo se reunió una gran multitud, subió a una barca que había en el lago y se sentó,cmientras la gente se quedaba en la orilla.d ² Y se puso a enseńarles muchas cosas por medio de parábolas.eEn su enseńanza les decía: ³ “Oíd esto: Un sembrador salió a sembrar. ⁴ Y al sembrar, una parte de la semilla cayó en el camino, y llegaron las aves y se la comieron. ⁵ Otra parte cayó entre las piedras, donde no había mucha tierra; aquella semilla brotó pronto, porque la tierra no era profunda; ⁶ pero el sol, al salir, la quemó, y como no tenía raíz, se secó.f

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ Otra parte cayó entre espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron, de modo que la semilla no produjo grano. ⁸ Pero otra parte cayó en buena tierra, y creció y dio una buena cosecha: unas espigas dieron treinta granos por semilla, otras dieron sesenta granos y otras cien.” ⁹ Y ańadió Jesús: –Los que tienen oídos, oigan.

El porqué de las parábolas

¹⁰ Después, cuando Jesús se quedó a solas, los que estaban cerca de él y los doce discípulos le preguntaron qué significaba aquella parábola. ¹¹ Les contestó: “A vosotros, Dios os daga conocer el secretohde su reino;pero a los que están fuera se les dice todo por medio de parábolas, ¹² para que por mucho que miren no vean, y por mucho que oigan no entiendan; a no ser que se vuelvan a Dios y él los perdone.”i

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

¹³ Les dijo: “żNo entendéis esta parábola? żCómo, pues, vais a entender todas las demás?

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

¹⁴ El que siembra la semilla representa al que anuncia el mensaje. ¹⁵ Hay quienes son como la semilla que cayó en el camino: oyen el mensaje, pero después de haberlo escuchado viene Satanás y les quita ese mensaje sembrado en su corazón. ¹⁶ Otros son comparables a la semilla sembrada entre las piedras: oyen el mensaje, y al pronto lo reciben con gusto, ¹⁷ pero como no tienen bastante raíz no pueden permanecer firmes; por eso, cuando por causa del mensaje sufren pruebas o persecución, pierden la fe. ¹⁸ Otros son como la semilla sembrada entre espinos: oyen el mensaje, ¹⁹ pero los negocios de este mundo les preocupan demasiado, el amor a las riquezas los engańa y su deseo es poseer todas las cosas. Todo eso entra en ellos, ahoga el mensaje y no le deja dar fruto.

Acusación contra Jesús

²⁰ Pero hay otros que oyen el mensaje y lo aceptan y dan una buena cosecha, lo mismo que la semilla sembrada en buena tierra: algunos de estos son como las espigas que dieron treinta granos por semilla, otros son como las que dieron sesenta y otros como las que dieron cien.”

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ También les dijo: “żAcaso se trae una lámparajpara ponerla debajo de una vasijako debajo de la cama? No, una lámpara se pone en alto, para que alumbre.l ²² De la misma manera, no hay nada escondido que no llegue a descubrirse ni nada secreto que no llegue a ponerse en claro.m ²³ Los que tienen oídos, oigan.” ²⁴ También les dijo: “Fijaos en lo que oís. Con la misma medida con que midáis, Dios os medirá a vosotros,ny os dará todavía más. ²⁵ Pues al que tiene, se le dará más; pero al que no tiene, hasta lo poco que tiene se le quitará.”ń

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Jesús dijo también: “Con el reino de Dios sucede como con el hombre que siembra en la tierra: ²⁷ que lo mismo si duerme que si está despierto, lo mismo de noche que de día, la semilla nace y crece sin que él sepa cómo. ²⁸ Y es que la tierra produce por sí misma: primero brota una hierba, luego se forma la espiga y, por último, el grano que llena la espiga. ²⁹ Y cuando el grano ya está maduro, se siega,oporque ha llegado el tiempo de la cosecha."p

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

³⁰ También dijo Jesús: “żA qué se parece el reino de Dios, o con qué podremos compararlo?

La madre y los hermanos de Jesús

³¹ Es como una semilla de mostazaqque se siembra en la tierra. Es la más pequeńa de todas las semillas del mundo; ³² pero, una vez sembrada, crece y se hace mayor que cualquiera otra planta del huerto, y echa ramas tan grandes que hasta los pájaros pueden anidar a su sombra.”r

El uso que Jesús hacía de las parábolas

³³ De esta manera les enseńaba Jesús el mensaje, por medio de muchas parábolas como estas y hasta donde podían comprender. ³⁴ No les decía nada sin parábolas, aunque a sus discípulos se lo explicaba todo aparte.s

La tempestad apaciguada

³⁵ Al anochecer de aquel mismo día, Jesús dijo a sus discípulos: –Pasemos a la otra orilla del lago.t ³⁶ Entonces despidieron a la gente y llevaron a Jesús en la misma barca en que se encontraba.uOtras barcas le acompańaban. ³⁷ De pronto se desató una tormenta; y el viento era tan fuerte, que las olas, cayendo sobre la barca, comenzaron a llenarla de agua. ³⁸ Pero Jesús se había dormido en la parte de popa, apoyado sobre una almohada. Le despertaron y le dijeron: –ˇMaestro!, żno te importa que nos estemos hundiendo? ³⁹ Jesús se levantó, dio una orden al viento y le dijo al mar: –ˇSilencio! ˇCállate! El viento se detuvo y todo quedó completamente en calma. ⁴⁰ Después dijo Jesús a sus discípulos: –żPor qué tanto miedo? żTodavía no tenéis fe? ⁴¹ Y ellos, muy asustados, se preguntaban unos a otros: –żQuién es este, que hasta el viento y el mar le obedecen?v

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

(Mt 12.9-14; Lc 6.6-11)

Parábola del sembrador\fm a\fm*

(Mt 13.1-9; Lc 8.4-8)

El endemoniado de Gerasa

(Mt 8.28-34; Lc 8.26-39)

Jesús en Nazaret

(Mt 13.53-58; Lc 4.16-30)

¹ Llegaron a la otra orilla del lago, a la tierra de Gerasa.a ² En cuanto Jesús bajó de la barca se le acercó un hombre que tenía un espíritu impuro. Este hombre había salido de entre las tumbas,b ³ porque vivía en ellas. Nadie podía sujetarlo ni siquiera con cadenas. ⁴ Pues aunque muchas veces lo habían atado de pies y manos con cadenas, siempre las había hecho pedazos, sin que nadie le pudiera dominar. ⁵ Andaba de día y de noche entre las tumbas y por los cerros, gritando y golpeándose con piedras. ⁶ Pero cuando vio de lejos a Jesús, echó a correr y, poniéndose de rodillas delante de él,

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ le dijo a gritos: –ˇNo te metas conmigo, Jesús, Hijo del Dios altísimo! ˇTe ruego, por Dios, que no me atormentes!c ⁸ Hablaba así porque Jesús le había dicho: –ˇEspíritu impuro, deja a ese hombre! ⁹ Jesús le preguntó: –żCómo te llamas? Él contestó: –Me llamo Legión,dporque somos muchos.

El porqué de las parábolas

¹⁰ Y rogaba mucho a Jesús que no enviara los espíritus fuera de aquella región. ¹¹ Y como cerca de allí, junto al monte, se hallaba paciendo una gran piara de cerdos,e ¹² los espíritus le rogaron: –Mándanos a los cerdos y déjanos entrar en ellos.

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

¹³ Jesús les dio permiso, y los espíritus impuros salieron del hombre y entraron en los cerdos. Estos, que eran unos dos mil, echaron a correr pendiente abajo hasta el lago, y se ahogaron.

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

¹⁴ Los que cuidaban de los cerdos salieron huyendo, y contaron en el pueblo y por los campos lo sucedido. La gente acudió a ver lo que había pasado. ¹⁵ Y cuando llegaron a donde estaba Jesús, vieron sentado, vestido y en su cabal juicio al endemoniado que había tenido la legión de espíritus. La gente estaba asustada, ¹⁶ y los que habían visto lo sucedido con el endemoniado y con los cerdos, se lo contaron a los demás. ¹⁷ Entonces comenzaron a rogar a Jesús que se fuera de aquellos lugares. ¹⁸ Al volver Jesús a la barca, el hombre que había estado endemoniado le rogó que le dejara ir con él. ¹⁹ Pero Jesús no se lo permitió, sino que le dijo: –Vete a tu casa, con tus parientes, y cuéntales todo lo que te ha hecho el Seńorfy cómo ha tenido compasión de ti.

Acusación contra Jesús

²⁰ El hombre se fue y comenzó a contar por los pueblos de Decápolis lo que Jesús había hecho por él. Y todos se quedaban admirados.g

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Cuando Jesús regresó en la barca al otro ladohdel lago, se le reunió mucha gente, y él se quedó en la orilla. ²² Llegó entonces uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo, que al ver a Jesús se echó a sus pies ²³ suplicándole con insistencia: –Mi hija se está muriendo: ven a poner tus manos sobre ella,ipara que sane y viva. ²⁴ Jesús fue con él, y mucha gente le acompańaba apretujándose a su alrededor. ²⁵ Entre la multitud había una mujer que desde hacía doce ańos estaba enferma, con hemorragias.j

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Había sufrido mucho a manos de muchos médicos, y había gastado cuanto tenía sin que le hubiera servido de nada. Al contrario, iba de mal en peor. ²⁷ Esta mujer, al saber lo que se decía de Jesús,kse le acercó por detrás, entre la gente, y le tocó la capa. ²⁸ Porque pensaba: “Tan sólo con que toque su capa, quedaré sana.” ²⁹ Al momento se detuvo su hemorragia, y sintió en el cuerpo que ya estaba sanada de su enfermedad.

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

³⁰ Jesús, dándose cuenta de que había salido de él poder para sanar, se volvió a mirar a la gente y preguntó: –żQuién me ha tocado?

La madre y los hermanos de Jesús

³¹ Sus discípulos le dijeron: –Ves que la gente te oprime por todas partes y preguntas: ‘żQuién me ha tocado?’ ³² Pero Jesús seguía mirando a su alrededor para ver quién le había tocado.

El uso que Jesús hacía de las parábolas

³³ Entonces la mujer, temblando de miedo y sabiendo lo que le había sucedido, fue y se arrodilló delante de él, y le contó toda la verdad. ³⁴ Jesús le dijo: –Hija, por tu fe has sido sanada. Vete tranquila y libre ya de tu enfermedad.

La tempestad apaciguada

³⁵ Todavía estaba hablando Jesús, cuando llegaron unos de casa del jefe de la sinagoga a decirle al padre de la nińa: –Tu hija ha muerto. żPara qué molestar más al Maestro? ³⁶ Pero Jesús, sin hacer caso de ellos,ldijo al jefe de la sinagoga: –No tengas miedo. Cree solamente. ³⁷ Y sin dejar que nadie le acompańara, aparte de Pedro, Santiago y Juan, el hermano de Santiago, ³⁸ se dirigió a casa del jefe de la sinagoga. Allí, al ver el alboroto y la gente que lloraba y gritaba,m ³⁹ entró y les dijo: –żPor qué alborotáis y lloráis de esa manera? La nińa no está muerta, sino dormida.n ⁴⁰ La gente se burlaba de Jesús, pero él los hizo salir a todos, y tomando al padre, a la madre y a los que le acompańaban, entró donde estaba la nińa. ⁴¹ La tomó de la mano y le dijo: –Talita, cum (que significa: “Muchacha, a ti te digo: levántate.”)ń ⁴² Al momento, la muchacha, que tenía doce ańos, se levantó y echó a andar. Y la gente se quedó muy impresionada. ⁴³ Jesús ordenó severamente que no se lo contaran a nadie,oy luego mandó que dieran de comer a la nińa.

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

(Mt 12.9-14; Lc 6.6-11)

Parábola del sembrador\fm a\fm*

(Mt 13.1-9; Lc 8.4-8)

El endemoniado de Gerasa

(Mt 8.28-34; Lc 8.26-39)

Jesús en Nazaret

(Mt 13.53-58; Lc 4.16-30)

¹ Jesús se fue de allí a su propia tierra,ay sus discípulos le acompańaron. ² Cuando llegó el sábado comenzó a enseńar en la sinagoga.bLa multitud, al oir a Jesús, se preguntaba admirada: –żDónde ha aprendido este tantas cosas? żDe dónde ha sacado esa sabiduría y los milagros que hace? ³ żNo es este el carpintero,cel hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? żY no viven sus hermanas también aquí, entre nosotros?dY no quisieron hacerle caso. ⁴ Por eso, Jesús les dijo: –En todas partes se honra a un profeta, menos en su propia tierra,eentre sus parientes y en su propia casa. ⁵ No pudo hacer allí ningún milagro, aparte de sanar a unos pocos enfermos poniendo las manos sobre ellos. ⁶ Y estaba asombrado porque aquella gente no creía en él. Jesús recorría las aldeas cercanas, enseńando.

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ Llamó a los doce discípulos y comenzó a enviarlos de dos en dos, dándoles autoridad sobre los espíritus impuros.f ⁸ Les ordenó que, aparte de un bastón, no llevaran nada para el camino: ni pan ni provisiones ni dinero. ⁹ Podían calzar sandalias, pero no llevar ropa de repuesto.g

El porqué de las parábolas

¹⁰ Les dijo: –Cuando entréis en una casa, quedaos en ella hasta que os marchéis del lugar. ¹¹ Y si en algún lugar no os reciben ni quieren escucharos, salid de allí y sacudíos el polvo de los pieshpara que les sirva de advertencia.i ¹² Entonces salieron los discípulos a decir a la gente que se volviera a Dios.

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

¹³ También expulsaron muchos demonios y sanaron a muchos enfermos ungiéndolos con aceite.j

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

¹⁴ El rey Herodesloyó hablar de Jesús, porque su fama había corrido por todas partes, y algunos decían: “Juan el Bautista ha resucitado, y por eso tiene este poder milagroso.” ¹⁵ Otros decían: “Es el profeta Elías.” Y otros: “Es un profeta como los antiguos profetas.”m ¹⁶ Pero Herodes decía al oir estas cosas: –Ese es Juan. Yo mandé cortarle la cabeza, pero ha resucitado. ¹⁷ Es que Herodes, por causa de Herodías, había mandado apresar a Juan y le había hecho encadenar en la cárcel. Herodías era esposa de Felipe, hermano de Herodes, pero Herodes se había casado con ella.n ¹⁸ Y Juan le había dicho a Herodes: “No puedes tener por tuya a la mujer de tu hermano.”ń ¹⁹ Herodías odiaba a Juan y quería matarlo; pero no podía,

Acusación contra Jesús

²⁰ porque Herodes le temía y le protegía sabiendo que era un hombre justo y santo; y aun cuando al oirle se quedaba perplejo,ole escuchaba de buena gana.

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Pero Herodías vio llegar su oportunidad cuando Herodes, en su cumpleańos, dio un banquete a sus jefes y comandantes y a las personas importantes de Galilea. ²² La hija de Herodíaspentró en el lugar del banquete y bailó, y tanto gustó el baile a Herodes y a los que estaban cenando con él, que el rey dijo a la muchacha: –Pídeme lo que quieras y yo te lo daré. ²³ Y le juró una y otra vez que le daría cualquier cosa que pidiera, aunque fuese la mitad del país que él gobernaba. ²⁴ Ella salió y preguntó a su madre: –żQué puedo pedir? Le contestó: –Pide la cabeza de Juan el Bautista. ²⁵ La muchacha entró de prisa donde estaba el rey y le dijo: –Quiero que ahora mismo me des en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista.

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ El rey se disgustó mucho, pero como había hecho un juramento en presencia de sus invitados, no quiso negarle lo que pedía. ²⁷ Así que envió en seguida a un soldado con la orden de traerle la cabeza de Juan. ²⁸ Fue el soldado a la cárcel, le cortó la cabeza a Juan y la puso en una bandeja. Se la dio a la muchacha y ella se la entregó a su madre. ²⁹ Cuando los seguidores de Juan lo supieron, tomaron el cuerpo y lo pusieron en una tumba.

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

³⁰ Después de esto, los apóstoles se reunieron con Jesúsry le contaron todo lo que habían hecho y enseńado.

La madre y los hermanos de Jesús

³¹ Jesús les dijo: –Venid, vosotros solos, a descansar un poco a un lugar apartado. Porque iba y venía tanta gente que ellos ni siquiera tenían tiempo para comer. ³² Así que Jesús y sus apóstoles se fueron en una barca a un lugar apartado.s

El uso que Jesús hacía de las parábolas

³³ Pero muchos los vieron ir y los reconocieron; entonces, de todos los pueblos, corrieron allá y se les adelantaron. ³⁴ Al bajar Jesús de la barca vio la multitud, y sintió compasión de ellos porque estaban como ovejas que no tienen pastor;ty comenzó a enseńarles muchas cosas.

La tempestad apaciguada