1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Compańías peligrosas
1 Al que toca la brea, se le pega en la mano;y el que se junta con burlones llega a ser como ellos.
2 No levantes un peso superior a tus fuerzas
ni te juntes con personas más ricas que tú.
La olla de barro no se pone junto a la de metal;
si chocan, la olla de barro se rompe.
3 El rico comete una injusticia y se siente orgulloso;
el pobre la sufre y tiene que pedir perdón.a
4 Si eres útil al rico, hará que le sirvas;
si le resultas inútil, te abandonará.
5 Si tienes algo, ˇcómo te halagará!,
pero no tendrá ningún reparo en explotarte.
6 Si le haces falta, te tratará muy bien,
te sonreirá y te inspirará confianza.
Te hablará amablemente
y te preguntará qué necesitas.
7 Te avergonzará con sus invitaciones a comer.
Mientras pueda aprovecharse de ti, te engańará;
te alabará unas cuantas veces,
pero después, al verte, se enojará contigo
y te hará gestos de desprecio.
8 ˇCuidado! ˇNo seas demasiado confiado!
ˇNo seas como los tontos!
9 Si un poderoso se te acerca, mantén la distancia;
entonces insistirá en que vayas a él.
10 No te acerques demasiado, si no quieres quedar lejos,
ni tampoco te alejes mucho, si no quieres ser olvidado.
11 No le hables con demasiada libertad
ni creas todo lo que dice,
pues él habla mucho para ponerte a prueba,
y con sus bromas te está examinando.
12 Si a un hombre cruel lo hacen gobernante,
no tendrá compasión de nadie
y atentará contra la vida de muchos.
13 ˇTen mucho cuidado,
no te juntes con gente violenta! [ 14 ] b
15 Todo ser viviente ama a los de su especie;
y así también todo hombre a sus semejantes.
16 Todo ser viviente se junta con los de su especie,
y así también el hombre con quienes son como él.
17 żCómo van a juntarse el lobo y el cordero?
Así tampoco el malo con el bueno.
18 żQué paz puede haber entre la hiena y el perro?
Así tampoco entre el rico y el pobre.c
19 Los asnos salvajes son presa para el león;
lo mismo son los pobres para el rico.
Ricos y pobres
20 El orgulloso detesta al humilde,y el rico detesta al pobre.
21 Si el rico tropieza, sus amigos le sostienen;
pero si tropieza el pobre, sus amigos le empujan.d
22 Habla el rico, y muchos le apoyan,
y aunque hable mal, les parece muy bien.
Se equivoca el pobre, y se burlan de él,
y aunque hable con sensatez, nadie le hace caso.
23 Habla el rico, y todos se callan
y ponen por las nubes su talento.
Habla el pobre, y preguntan: “żQuién es ese?”
Y si tropieza, todavía le dan un empujón.
24 Buena es la riqueza conseguida honradamente,
y mala es la pobreza fruto del orgullo.e
25 Lo que el hombre tiene en su interior,
bueno o malo, en su cara se refleja.
26 Cara risueńa es seńal de corazón alegre;
actitud retraída refleja pensamientos tristes.