David traslada a Jerusalén el arca del Seńor
(2 S 6.12-23)
1 David hizo que le construyeran casas en la Ciudad de David, y preparó también un lugar para el arca de Dios en una tienda de campańa que levantó. 2 Entonces ordenó: “Nadie, fuera de los levitas, debe llevar el arca de Dios, porque el Seńor los ha escogido a ellos para que lleven el arca del Seńor y para que estén siempre a su servicio.”a 3 Luego reunió a todo Israel en Jerusalén para trasladar el arca del Seńor al lugar que le había preparado.b 4 También reunió a los descendientes de Aarón y a los levitas. 5 De los descendientes de Qehat se juntaron ciento veinte: Uriel, el jefe, y sus parientes. 6 De los descendientes de Merarí, doscientos veinte: Asaías, el jefe, y sus parientes.Salmo de acción de gracias de David
(Sal 105.1-15; 96.1-13; 106.47-48)
7 De los descendientes de Guersón, ciento treinta: Joel, el jefe, y sus parientes. 8 De los descendientes de Elisafán, doscientos: Semaías, el jefe, y sus parientes. 9 De los descendientes de Hebrón, ochenta: Eliel, el jefe, y sus parientes. 10 De los descendientes de Uziel, ciento doce: Aminadab, el jefe, y sus parientes. 11 Luego llamó David a Sadoc y a Abiatar, los sacerdotes, y a los levitas Uriel, Asaías, Joel, Eliel y Aminadab,c 12 y les dijo: “Vosotros, que sois los jefes de las familias de los levitas, purificaos ritualmente junto con vuestros parientes, para que podáis trasladar el arca del Seńor, Dios de Israel, al lugar que le he preparado;d 13 pues como la primera vez no lo hicisteis, el Seńor nuestro Dios quitó la vida a algunos de nosotros, porque no le consultamos como era debido.”e 14 Entonces los sacerdotes y levitas se purificaron ritualmente para poder trasladar el arca del Seńor, Dios de Israel. 15 Lo hicieron sirviéndose de los travesańos que llevaban sobre los hombros, según lo había mandado Moisés por orden del Seńor.f 16 También ordenó David a los jefes de los levitas que, de entre los de su tribu, nombraran cantores que fueran con instrumentos musicales, salterios, arpas y platillos, y los tocaran con entusiasmo en seńal de alegría.g 17 Los levitas nombraron a Hemán, hijo de Joel, y también a Asaf, hijo de Berequías, pariente de Hemán; de los descendientes de Merarí y parientes de los anteriores, a Etán, hijo de Cusaías;h 18 además nombraron a otros parientes de los anteriores, que pertenecían a la segunda categoría de servicio: Zacarías,iJaaziel, Semiramot, Jehiel, Uní, Eliab, Benaías, Maaseías, Matatías, Elifelehu, Mecneías, y los porteros, que eran Obed-edom y Jeiel. 19 Los cantores Hemán, Asaf y Etán estaban encargados de hacer sonar los platillos de bronce. 20 Zacarías, Aziel, Semiramot, Jehiel, Uní, Eliab, Maaseías y Benaías tenían salterios para tocar a la manera elamita,j 21 mientras que Matatías, Elifelehu, Mecneías, Obed-edom, Jeiel y Azazías tenían arpas para tocar a la manera siminita,kintroduciendo el canto. 22 Quenanías, jefe de los levitas encargados del transporte,lera quien lo dirigía, pues era muy entendido.m 23 Los porteros del arca eran Berequías y Elcaná. 24 Y los sacerdotes Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaías y Eliézer eran los que tocaban las trompetas delante del arca de Dios. Ebed-edom y Jehías también eran porteros del arca.n 25 Entonces David, los ancianos de Israel y los jefes de los batallones fueron con alegría a trasladar de la casa de Obed-edom el arca del pacto del Seńor. 26 Y como Dios ayudaba a los levitas que transportaban el arca, se sacrificaron siete novillos y siete carneros.ń 27 David iba vestido con un manto de lino fino, como también todos los levitas que llevaban el arca, los cantores y Quenanías, que dirigía el transporte; además David llevaba puesto un efod de lino.o 28 Todo Israel llevaba así el arca del pacto del Seńor entre gritos de alegría, el sonar de cuernos de carnero, trompetas y platillos, y la música de salterios y arpas. 29 Cuando el arca del pacto del Seńor llegó a la Ciudad de David, Mical, la hija de Saúl, se asomó a la ventana; y al ver al rey David bailando alegremente, sintió un profundo desprecio por él.David traslada a Jerusalén el arca del Seńor
(2 S 6.12-23)
1 El arca de Dios fue llevada y puesta dentro de una tienda de campańa que David había levantado con tal propósito. En seguida se ofrecieron holocaustos y sacrificios de reconciliación delante de Dios;a 2 y cuando terminó David de ofrecerlos, bendijo al pueblo en nombre del Seńor, 3 y a todos los israelitas, hombres y mujeres, les dio un pan, una torta de dátiles y otra de pasas. 4 David nombró entre los levitas a los que habían de servir delante del arca del Seńor, para que se encargasen de celebrar, dar gracias y alabar al Seńor, Dios de Israel. 5 El jefe era Asaf, y después de él estaba Zacarías; luego venían Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaías, Obed-edom y Jeiel, quienes tenían sus instrumentos musicales, sus salterios y sus arpas. Asaf tocaba los platillos, 6 y los sacerdotes Benaías y Jahaziel tocaban siempre las trompetas delante del arca del pacto de Dios.Salmo de acción de gracias de David
(Sal 105.1-15; 96.1-13; 106.47-48)
7 Fue aquel mismo día cuando David ordenó por primera vez que Asaf y sus colegas elevaran al Seńor la siguiente acción de gracias:8 “ˇDad gracias al Seńor!
ˇProclamad su nombre!
Contad a los pueblos sus acciones.
9 Cantad himnos en su honor.
ˇHablad de sus grandes hechos!
10 “Sentíos orgullosos de su santo nombre.
ˇSiéntase alegre el corazón
de los que buscan al Seńor!
11 Recurrid al Seńor y a su poder;
recurrid al Seńor en todo tiempo.
12 Recordad sus obras grandes y maravillosas,
y los decretos que ha pronunciado:
13 vosotros, descendientes de su siervo Israel,
vosotros, hijos de Jacob, sus escogidos.
14 “Él es el Seńor, nuestro Dios;
ˇél gobierna toda la tierra!
15 Ni aunque pasen mil generaciones
se olvidarábde las promesas de su pacto,
16 del pacto que hizo con Abraham,c
del juramento que hizo a Isaacd
17 y que confirmó como ley para Jacob,
como pacto eterno para Israel,
18 cuando dijo:
‘Voy a darte la tierra de Canaán
como la herencia que te toca.’e
19 “Aunque ellos eran pocos,
unos cuantos extranjeros en la tierra
20 que iban de nación en nación
y de reino en reino,
21 Dios no permitió que nadie los maltratara,
y aun advirtió a los reyes:
22 ‘No toquéis a mis escogidos
ni maltratéis a mis profetas.’f
23 “Cantad al Seńor, habitantes de toda la tierra;
anunciad día tras día su salvación.
24 Hablad de su gloria y de sus maravillas
ante todos los pueblos y naciones,
25 porque el Seńor es grande
y muy digno de alabanza,
más terrible que todos los dioses.
26 Los dioses de otros pueblos no son nada,
pero el Seńor hizo los cielos.
27 ˇHay gran esplendor en su presencia!
ˇHay poder y alegría en su santuario!
28 “Dad al Seńor, familias de los pueblos,
dad al Seńor el poder y la gloria.
29 Dad al Seńor la honra que merece,
presentaos con ofrendas delante de él
y adorad al Seńor en su hermoso santuario.g
30 ˇQue todo el mundo tiemble delante de él!
Él afirmó el mundo para que no se mueva.
31 ˇAlégrense los cielos y la tierra!
Dígase en las naciones: ‘ˇEl Seńor es rey!’
32 ˇBrame el mar y todo lo que contiene!
ˇAlégrese el campo y todo lo que hay en él!
33 ˇGriten de alegría los árboles del bosque
delante del Seńor, que viene a gobernar la tierra!
34 “Dad gracias al Seńor, porque él es bueno,
porque su amor es eterno.h
35 Decidle:
ˇSálvanos, oh Dios, salvador nuestro!
ˇRecógenos y líbranos de entre las naciones
para que alabemos tu santo nombre,
para que, alegres, te alabemos!
36 ˇBendito sea el Seńor, Dios de Israel,
por toda la eternidad!” Todo el pueblo respondió: “ˇAmén!”, y alabó al Seńor. 37 Así pues, David dejó allí, delante del arca del pacto del Seńor, a Asaf y sus colegas para que sirvieran continuamente según se necesitara cada día. 38 También dejó a Obed-edom y sus colegas, sesenta y ocho personas, con Obed-edom, hijo de Jedutún, y Hosá, como porteros.i 39 Y a Sadoc y a sus colegas sacerdotes los dejó ante la tienda del Seńor, en el santuario de Gabaón,j 40 para que ofrecieran continuamente holocaustos al Seńor en el altar destinado a ellos, por la mańana y por la tarde, exactamente como está escrito en la ley del Seńor que él dejó como mandato a Israel.k 41 También dejó con ellos a Hemán, a Jedutún y al resto de los que fueron escogidos y designados por nombre para cantar: “Dad gracias al Seńor, porque su amor es eterno.”l 42 Estos tocaban trompetas, platillos y otros instrumentos musicales, con los que acompańaban los cantos a Dios. Los hijos de Jedutún estaban encargados de la puerta.m 43 Después todos se volvieron a sus casas, y también David volvió a su casa para bendecir a su familia.n