IV. INVASIÓN Y CAÍDA DE NÍNIVE (2–3)
1 Nínive, el destructor marcha contra ti.aˇMonta tu guardia en la fortaleza!
ˇVigila el camino!
ˇCíńete la espada!
ˇReúne tus fuerzas!
2 Porque el Seńor va a restaurar el orgullo de Jacob,
el orgullo de Israel,b
como era antes de que lo saquearan
y lo dejaran como vid sin sarmientos.
3 Rojo es el escudo de sus guerreros
y rojo el uniforme de su ejército.
ˇEstán listos para el ataque!
Sus carros parecen de fuego
y sus caballoscse impacientan.
4 Los carros corren con furia por las calles,
van de un lado a otro de las plazas,
son como antorchas encendidas,
pasan como relámpagos.d
5 Llama el rey a sus oficiales
y ellos se atropellan
al correr a la muralla,
al parapetoeya dispuesto.
6 Se abren las compuertas del ríof
y el palacio se viene abajo.
7 Al destierro llevan a la reina;g
la acompańan sus criadas,h
que gimen como palomasi
y lloran golpeándose el pecho.j
8 Como el agua a través de un dique roto,
así huyen los habitantes de Nínive.k
“ˇDeteneos! ˇVolved!” les gritan,
pero nadie vuelve.
9 ˇRobad la plata! ˇRobad el oro!
ˇLas riquezas de Nínive no tienen fin!
10 Destruida, desierta, desolada:
así está Nínive.
Los corazones se deshacen de miedo,
tiemblan las rodillas,
a todos les faltan las fuerzas
y los rostros pierden el color.
11 żQué queda de la cueva de los leones,
de la guarida de los cachorros de león?
Allí los leones y sus cachorros
se sentían seguros;
no había nadie que los espantara.
12 Mataba el león a su presa,
la repartía entre la leona y sus cachorros
y llenaba de rapińa sus cuevas.l
Destrucción total de Nínive
13 El Seńor todopoderoso afirma:“Aquí estoy contra ti.
Quemaré tus carros de guerra
y los convertiré en humo.
Mataré tus cachorros,
acabaré con el robo que hay en tu tierra
y no se oirá más la voz de tus mensajeros.”