1 “Cada siete ańos perdonarás lo que otros te deban.a2 “Este perdón consistirá en lo siguiente: Todo aquel que haya prestado algo a su prójimo, le perdonará lo que le haya prestado. No exigirába su prójimo o a su compatriota que le pague, porque será proclamado el ańo del perdón de deudas en honor del Seńor.3 Al extranjerocle podrás exigir que te pague el préstamo que le hiciste, pero a tu compatriota deberás perdonarle lo que haya recibido de ti.4 De esta manera no habrá pobres entre vosotros,dpues el Seńor tu Dios te bendecirá en el país que él te va a dar como herencia,5 siempre y cuando le obedezcas y pongas en práctica todos estos mandamientos que yo te he dado hoy.6 Sí, el Seńor tu Dios te bendecirá, tal como te lo ha prometido; y tendrás para prestar a muchas naciones, pero tú no tendrás que pedir prestado. Dominarás a muchas naciones, pero ellas no te dominarán a ti.7 “Si hay algún pobre entre tus compatriotas en alguna de las ciudades del país que el Seńor tu Dios te da, no seas inhumano ni niegues tu ayuda a ese compatriota necesitado;8 al contrario, sé generoso con él y préstale lo que necesite.e
Advertencias contra las prácticas paganas
9 No des lugar en tu mente a este malvado pensamiento: ‘Ya está cerca el ańo séptimo, el ańo en que se perdonan las deudas’, y entonces pongas mala cara a tu compatriota que se halla en la pobreza, y no le prestes nada; porque él clamará contra ti al Seńor, y tal acción se te contará como pecado.10 Debes ayudarle siempre y sin que te pese, porque por esta acción el Seńor tu Dios te bendecirá en todo lo que hagas y emprendas.11 Nunca dejará de haber necesitados en la tierra, y por eso yo te mando que seas generoso con aquellos compatriotas tuyos que sufran pobreza y miseria en tu país.f
12 “Si alguno de tus compatriotas hebreos, sea hombre o mujer, se vende a ti como esclavo, sólo te servirá seis ańos; al séptimo ańo lo dejarás en libertad.13 Y cuando lo despidas, no lo dejarás ir con las manos vacías,
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 sino que le darás animales de tu rebańo, y mucho trigo y vino; es decir, compartirás con él los bienes que el Seńor tu Dios te haya dado.
El profeta que ha de venir
15 No olvides que también tú fuiste esclavo en Egipto y que el Seńor tu Dios te dio libertad. Por eso ahora te doy esta orden.16 “Pero si tu esclavo dice que no quiere dejarte, porque siente carińo por ti y por tu familia y porque le tratas bien,17 entonces tomarás un punzón y, arrimándole a la puerta de tu casa, le atravesarás la oreja; de esta manera será esclavo tuyo para siempre. Lo mismo harás si se trata de tu esclava.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
18 No te parezca mal dejar en libertad a tus esclavos, pues durante seis ańos te han servido por la mitadgde lo que tú habrías pagado a un jornalero; además, el Seńor tu Dios te bendecirá en todo lo que hagas.h
Consagración de los animales machos primogénitos
19 “Todo primer macho que nazca de tus vacas o de tus ovejas deberás consagrarlo al Seńor tu Dios.i“No hagas trabajar al primer ternerito de tus vacas ni esquiles al primer corderito de tus ovejas.20 Cada ańo los comerás junto con tu familia y delante del Seńor tu Dios, en el lugar que él haya escogido.21 Pero si tiene algún defecto, si es cojo o ciego o tiene cualquier otra falta, no lo presentarás en sacrificio al Seńor.22 Lo comerás en la ciudad donde vivas, y todos podrán comer de él estén o no ritualmente puros, como cuando se come carne de gacela o de ciervo.j23 Pero no comerás su sangre,ksino que la derramarás en la tierra como agua.
1 “Cuando llegue el mes de Abib,acumplid con la celebración de la Pascua en honor del Seńor vuestro Dios, porque fue en una nochebde ese mes cuando el Seńor vuestro Dios os sacó de Egipto.2 “Durante la Pascua ofreceréis vacas y ovejascen sacrificio al Seńor vuestro Dios, en el lugar que él haya escogido como residencia de su nombre.3 “El animal sacrificado lo comeréis con pan sin levadura.dDurante siete días comeréis pan sin levadura, que es el pan del sufrimiento, pues tuvisteis que salir de Egipto muy deprisa; así, mientras viváis, os acordaréis del día en que salisteis de Egipto.4 En esos siete días no habrá levadura en todo vuestro territorio, y de la carne que se ofrece en sacrificio la tarde del primer día no quedará nada para la mańana siguiente.5 No debéis ofrecer el sacrificio de la Pascua en cualquier ciudad de las que el Seńor vuestro Dios os da,6 sino únicamente en el lugar que él escoja como residencia de su nombre; y lo ofreceréis por la tarde, al ponerse el sol, que es la hora en que salisteis de Egipto.e7 La carne ofrecida la coceréis y comeréis en el lugar que el Seńor vuestro Dios haya escogido, y a la mańana siguiente regresaréis a vuestras casas.8 Durante seis días comeréis pan sin levadura, y el día séptimo se celebrará una reunión especial en honor del Seńor vuestro Dios; ese día no haréis ninguna clase de trabajo.
Advertencias contra las prácticas paganas
9 “Cuando hayan pasado siete semanas a partir del día en que comenzó la siega del trigo,10 celebraréis la fiesta de las Semanasfen honor del Seńor vuestro Dios, y presentaréis vuestras ofrendas voluntarias según los bienes con que el Seńor vuestro Dios os haya bendecido.11 Haréis fiesta delante del Seńor vuestro Dios en el lugar que él haya escogido como residencia de su nombre, junto con vuestros hijos y vuestros esclavos, y con los levitas, extranjeros, huérfanos y viudas que habiten en vuestras poblaciones.
12 Recordad que también vosotros fuisteis esclavos en Egipto; por lo tanto, poned en práctica todas estas leyes.13 “Una vez que hayáis terminado de cosechar vuestro trigo y de pisar vuestras uvas, celebraréis durante siete días la fiesta de las Enramadas.g
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 Alegraos en esta fiesta junto con vuestros hijos y vuestros esclavos, y con los levitas, extranjeros, huérfanos y viudas que vivan en vuestra ciudad.
El profeta que ha de venir
15 Esta fiesta la celebraréis en honor del Seńor vuestro Dios durante siete días, en el lugar que él haya escogido; porque el Seńor vuestro Dios os bendecirá en todas vuestras cosechas y en todo vuestro trabajo, y seréis completamente dichosos.16 “Todos los varones deben presentarse tres veces al ańo ante el Seńor vuestro Dios,hen el lugar que él haya escogido, durante las siguientes fiestas: la de los Panes sin levadura, la de las Semanas y la de las Enramadas. Nadie debe presentarse ante el Seńor con las manos vacías,i17 sino que cada uno llevará sus ofrendas conforme a los bienes con que el Seńor vuestro Dios le haya bendecido.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
18 “Nombrad jueces y oficiales en todas las ciudadeskque el Seńor vuestro Dios va a dar a cada tribu, para que juzguen al pueblo con verdadera justicia.
Consagración de los animales machos primogénitos
19 No pervirtáis la justicia; no hagáis diferencia alguna entre unas personas y otras, ni os dejéis sobornar, pues el soborno ciega los ojos de los sabios y pervierte las palabras de las personas justas.l20 La justicia, y solo la justicia, es lo que debéis seguir, para que viváis y poseáis el país que el Seńor vuestro Dios os da.21 “No plantéis ningún árbol para honrar a un ídolo,mni lo pongáis junto al altar del Seńor vuestro Dios.22 No levantéis piedras de culto pagano, pues esto repugna al Seńor vuestro Dios.n
1 “No ofrezcáis como sacrificio al Seńor vuestro Dios ningún toro ni oveja que tenga defecto o alguna cosa mala, porque eso le es repugnante.a2 “Si en alguna de las poblaciones que el Seńor vuestro Dios os da se descubre que algún hombre o mujer hace lo que al Seńor desagrada, y falta a su pacto3 adorando a otros dioses y arrodillándose ante ellos, o ante el sol, la luna o las estrellas, que es algo que el Seńor no ha mandado,b4 y si llegáis a saberlo, investigad bien el asunto; y si resulta cierto que un acto tan repugnante se ha cometido en Israel,5 llevaréis ante el tribunalcde la ciudad a quien haya cometido esa mala acción y lo condenaréis a morir apedreado.d6 “La sentencia de muerte se dictará solo bajo la declaración de dos o tres testigos, pues por la declaración de un solo testigo nadie podrá ser condenado a muerte.e7 Los testigos serán los primeros en arrojar piedras al condenado, y después lo hará todo el pueblo. Así acabaréis con el mal que haya en medio de vosotros.f8 “Si tenéis que juzgar un caso demasiado difícil, ya sea de muerte, pleito, heridas corporales o cualquiera otra cosa que ocurra en vuestra ciudad, id al lugar que el Seńor vuestro Dios haya escogidog
Advertencias contra las prácticas paganas
9 y poneos en contacto con los sacerdotes levitashy con el juez de turno para exponerles el caso.iEllos dictarán entonces la sentencia que corresponda al caso,10 y vosotros la aplicaréis siguiendo al pie de la letra sus instrucciones.11 Hacedlo todo tal y como ellos lo indiquen, aplicando la sentencia que dicten, sin introducir ningún cambio.
12 Pero al que actúe movido por la soberbia y desobedezca la decisión del sacerdote que está allí sirviendo al Seńor, o la del juez, se le condenará a muerte. Así acabaréis con la maldad en Israel,13 y cuando el pueblo lo sepa, tendrá miedo y dejará de hacer las cosas con soberbia.
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 “Si cuando hayáis entrado en el país que el Seńor vuestro Dios os va a dar, y lo hayáis conquistado y viváis en él, decís: ‘Queremos tener un rey que nos gobierne, como lo tienen todas nuestras naciones vecinas’,k
El profeta que ha de venir
15 deberéis poner por rey de vuestra nación a aquel de vuestros compatriotas que el Seńor vuestro Dios escoja. No pondréis por rey a un extranjero, a uno que no sea compatriota vuestro.16 Pero ese rey no deberá adquirir muchos caballos, ni enviar gente a Egipto para aumentar su caballería,lpues el Seńor os ha dicho: ‘Nunca más volváis por ese camino.’m17 Tampoco deberá tener muchas mujeres, para que no se descarríe, ni adquirir grandes cantidades de oro y plata.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
18 “Cuando el rey tome posesión del poder, mandará que le hagan una copia escrita de esta enseńanza,ntomada del original que está al cuidado de los sacerdotes levitas.
Consagración de los animales machos primogénitos
19 Siempre tendrá esa copia consigo, y la leerá todos los días de su vida, para que aprenda a reverenciar al Seńor su Dios,ńa respetar todo el contenido de esta enseńanza y a poner en práctica sus mandatos,20 para que no se crea superior a sus compatriotas ni se aparte en nada de estos mandamientos. Así, tanto él como sus descendientes tendrán un largo reinado en Israel.
1 “Los sacerdotes levitas,aes decir, todos los de la tribu de Leví, no tendrán parte ni herencia como los demás israelitas. Tendrán que mantenerse de los sacrificios que se ofrecen al Seńor, y de lo que a él le corresponde.2 No recibirán herencia como sus compatriotas, ya que su herencia es el Seńor, como él lo ha dicho.b3 “Los derechos que los sacerdotes tienen sobre los sacrificios de toros o corderos ofrecidos por la gente, son los siguientes:cles tocará la espaldilla, la quijada y el cuajar,4 y también los primeros frutos de trigo, vino y aceite, y la primera lana que se esquile a las ovejas;5 pues el Seńor vuestro Dios los ha elegido a ellos, de entre todas las tribus, para que de padres a hijos tengan siempre a su cargo el culto al Seńor.6 “Cuando un levita de alguna de vuestras poblaciones, de cualquier lugar de Israel, se sienta movido a venir al lugar escogido por el Seńor,7 podrá oficiar allí como sacerdote en el nombre del Seńor, lo mismo que todos sus compańeros levitas que están allí sirviendo al Seńor,8 y recibirá la misma porción de alimentos que ellos reciben, además de lo que obtenga de la herencia de su padre.
Advertencias contra las prácticas paganas
9 “Cuando hayáis entrado en el país que el Seńor vuestro Dios os va a dar, no imitéis las horribles costumbres de esas naciones.10 Que nadie de entre vosotros ofrezca en sacrificio a su hijo haciéndole pasar por el fuego, ni practique la adivinación, ni pretenda predecir el futuro, ni se dedique a la hechicería11 ni a los encantamientos, ni consulte a los adivinos y a los que invocan a los espíritus, ni consulte a los muertos.d
12 Porque al Seńor le repugnan quienes hacen estas cosas. Y si el Seńor vuestro Dios arroja de vuestra presencia a esas naciones, es precisamente porque tienen esas horribles costumbres.13 Vosotros debéis ser perfectos en vuestra relación con Dios.e
Instrucciones relativas a los reyes\fm j\fm*
14 Esas naciones, cuyo territorio vais a poseer, hacen caso a quienes pretenden predecir el futuro, y a los adivinos, pero a vosotros el Seńor vuestro Dios no os permite semejantes cosas.f
El profeta que ha de venir
15 “El Seńor vuestro Dios hará que salga de entre vosotros un profeta como yo, y deberéis obedecerle.g16 Esto es en realidad lo que pedisteis al Seńor vuestro Dios en el monte Horeb, el día en que todos os reunisteis allí y dijisteis: ‘No queremos oir otra vez la voz del Seńor nuestro Dios, ni ver este gran fuego, para no morir.’h17 Entonces el Seńor me dijo: ‘Está bien lo que han dicho.
Reglas relativas a la administración de la justicia\fm j\fm*
18 Yo haré que salga de entre ellos un profeta como tú, uno que sea compatriota suyo y que les diga lo que yo le ordene decir, y les repita lo que yo le mande.
Consagración de los animales machos primogénitos
19 A todo aquel que no haga caso de lo que ese profeta diga en mi nombre, yo le pediré cuentas.i20 Pero el profeta que presuma de hablar en mi nombre y diga algo que yo no le haya mandado decir, o hable en nombre de otros dioses, será condenado a muerte.’21 Y si pensáis: ‘żCómo podremos saber que lo que él ha dicho no es la palabra del Seńor?’, tened esto en cuenta:22 Si lo que el profeta ha dicho en nombre del Seńor no se cumple, es seńal de que el Seńor no lo dijo,jsino que el profeta habló movido solo por su orgullo; por lo tanto, no le tengáis miedo.