Lucas 19 — DHH — Biblija.net

La ofrenda de la viuda pobre

2. Pasión y muerte (22–23)

Conspiración para arrestar y matar a Jesús

(Mt 26.1-5,14-16; Mc 14.1-2,10-11; Jn 11.45-53)

Jesús ante Pilato

VI. ˇJESÚS HA RESUCITADO! (24)

El anuncio de la resurrección de Jesús

¹ Jesús entró en Jericó e iba atravesando la ciudad. ² Vivía en ella un hombre rico llamado Zaqueo, jefe de los que cobraban impuestos para Roma.a ³ Quería conocer a Jesús, pero no conseguía verle, porque había mucha gente y Zaqueo era de baja estatura. ⁴ Así que, echando a correr, se adelantó, y para alcanzar a verle se subió a un árbolbjunto al cual tenía que pasar Jesús.

Jesús anuncia la destrucción del templo

⁵ Al llegar allí, Jesús miró hacia arriba y le dijo: –Zaqueo, baja en seguida porque hoy he de quedarme en tu casa.

Jesús ante Herodes

⁶ Zaqueo bajó aprisa, y con alegría recibió a Jesús.

Seńales antes del fin

La Cena del Seńor

(Mt 26.17-29; Mc 14.12-25; Jn 13.21-30; 1 Co 11.23-26)

⁷ Al ver esto comenzaron todos a criticar a Jesús, diciendo que había ido a quedarse en casa de un pecador.c ⁸ Pero Zaqueo, levantándose entonces, dijo al Seńor: –Mira, Seńor, voy a dar a los pobres la mitad de mis bienes; y si he robado algo a alguien, le devolveré cuatro veces más.

Parábola de los labradores malvados

⁹ Jesús le dijo: –Hoy ha llegado la salvación a esta casa, porque este hombre también es descendiente de Abraham.d ¹⁰ Pues el Hijo del hombre ha venido a buscar y salvar lo que se había perdido.e

Parábola del dinero

¹¹ La gente escuchaba estas cosas que decía Jesús. Y él les contó una parábola, porque ya se encontraba cerca de Jerusalén y ellos pensaban que el reino de Dios estaba a punto de manifestarse. ¹² Les dijo: “Un hombre de la nobleza se fue lejos, a otro país, para ser hecho rey y regresar.f

Jesús, sentenciado a muerte

En el camino de Emaús

¹³ Antes de partir llamó a diez de sus criados,gentregó a cada uno una gran suma de dinerohy les dijo: ‘Negociad con este dinero hasta que yo vuelva.’ ¹⁴ Pero las gentes de su país le odiaban, y enviaron tras él una comisión con el encargo de decir: ‘No queremos que este hombre sea nuestro rey.’ ¹⁵ “Pero él fue hecho rey. A su vuelta, mandó llamar a aquellos criados a quienes había entregado el dinero, para saber cuánto había ganado cada uno. ¹⁶ El primero se presentó y dijo: ‘Seńor, tu dinero ha producido diez veces más.’ ¹⁷ El rey le contestó: ‘Muy bien, eres un buen administrador. Y como has sido fiel en lo poco, te hago gobernador de diez ciudades.’i ¹⁸ Se presentó otro y dijo: ‘Seńor, tu dinero ha producido cinco veces más.’ ¹⁹ También a este le contestó: ‘Tú serás gobernador de cinco ciudades.’

La cuestión de los impuestos

²⁰ “Pero se presentó otro, que dijo: ‘Seńor, aquí está tu dinero. Lo guardé en un pańuelo, ²¹ pues tuve miedo de ti, porque eres un hombre duro que recoges lo que no pusiste y cosechas donde no sembraste.’ ²² Entonces le dijo el rey: ‘Tú eres un mal administrador, y por tus propias palabras te juzgo. Puesto que sabías que yo soy un hombre duro, que recojo lo que no puse y cosecho donde no sembré, ²³ żpor qué no llevaste mi dinero al banco para, a mi regreso, devolvérmelo junto con los intereses?’

Quién es el más importante

²⁴ Y ordenó a los que estaban allí: ‘Quitadle el dinero y dádselo al que ganó diez veces más.’

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35,42-44; Mc 13.24-37)

²⁵ Ellos le dijeron: ‘Seńor, ˇpero si este ya tiene diez veces más!’

Crucifixión de Jesús

²⁶ El rey contestó: ‘Os digo que al que tiene se le dará más; pero al que no tiene, hasta lo poco que tiene se le quitará.j

La pregunta sobre la resurrección

²⁷ Y en cuanto a mis enemigos, a esos que no querían tenerme por rey, traedlos acá y matadlos en mi presencia.’ ”

V. EN JERUSALÉN (19.28–24.53)

1. Actividad en Jerusalén (19.28–21.38)

Jesús entra en Jerusalén\fm k\fm*

²⁸ Dicho esto, Jesús siguió su viaje a Jerusalén. ²⁹ Cuando ya estaba cerca de Betfagé y Betania, junto al monte llamado de los Olivos,lenvió a dos de sus discípulos ³⁰ diciéndoles: –Id a la aldea de enfrente, y al llegar encontraréis un asno atado que nadie ha montado todavía. Desatadlo y traedlo.

Jesús anuncia la negación de Pedro

³¹ Si alguien os pregunta por qué lo desatáis, respondedle que el Seńor lo necesita. ³² Los discípulos fueron y lo encontraron todo como Jesús se lo había dicho. ³³ Mientras desataban el asno, los dueńos les preguntaron: –żPor qué lo desatáis? ³⁴ Ellos contestaron: –Porque el Seńor lo necesita.

Se acerca la hora de la prueba

³⁵ Se lo llevaron a Jesús, cubrieron el asno con sus capas e hicieron que Jesús montara en él.

Jesús se aparece a los discípulos

³⁶ Conforme Jesús avanzaba, la gente tendía sus capas por el camino.m ³⁷ Y al acercarse a la bajada del monte de los Olivos, todos sus seguidores comenzaron a gritar de alegría y a alabar a Dios por todos los milagros que habían visto. ³⁸ Decían: –ˇBendito el Rey que viene en el nombre del Seńor!nˇPaz en el cielo y gloria en las alturas!ń

Jesús ora en Getsemaní

³⁹ Entonces algunos fariseos que se hallaban entre la gente le dijeron: –Maestro, reprende a tus seguidores. ⁴⁰ Pero Jesús les contestó: –Os digo que si estos callan, las piedras gritarán.

żDe quién desciende el Mesías?

⁴¹ Cuando llegó cerca de Jerusalén, al ver la ciudad,olloró por ellap ⁴² y dijo: “ˇSi entendieras siquiera en este día lo que puede darte paz!... Pero ahora eso te está oculto y no puedes verlo. ⁴³ Pues van a venir días malos para ti, en los que tus enemigos te cercarán con barricadas, te sitiarán, te atacarán por todas partes

Muerte de Jesús

⁴⁴ y te destruirán por completo. Matarán a tus habitantes y no dejarán en ti piedra sobre piedra,qporque no reconociste el momento en que Dios vino a salvarte.”r

Jesús purifica el templo\fm s\fm*

Jesús acusa a los maestros de la ley

⁴⁵ Después de esto, Jesús entró en el templo y comenzó a expulsar a los que allí estaban vendiendo.t ⁴⁶ Les dijo: –En las Escrituras se dice: ‘Mi casa será casa de oración’,upero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones.v

Jesús es arrestado

⁴⁷ Todos los días enseńaba Jesús en el templo,wy los jefes de los sacerdotes, los maestros de la ley y también los jefes del pueblo andaban buscando cómo matarlo. ⁴⁸ Pero no encontraban la manera de hacerlo, porque toda la gente le escuchaba con gran atención.

Jesús y Zaqueo

La autoridad de Jesús

La ofrenda de la viuda pobre

2. Pasión y muerte (22–23)

Conspiración para arrestar y matar a Jesús

(Mt 26.1-5,14-16; Mc 14.1-2,10-11; Jn 11.45-53)

Jesús ante Pilato

VI. ˇJESÚS HA RESUCITADO! (24)

El anuncio de la resurrección de Jesús

¹ Un día, mientras Jesús estaba en el templo enseńando a la gente y anunciando la buena noticia, llegaron los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley, junto con los ancianos, ² y le preguntaron: –żCon qué autoridad haces estas cosas? żQuién te ha dado esa autoridad?a ³ Jesús les contestó: –Yo también os voy a hacer una pregunta. Respondedme: ⁴ żQuién envió a Juan a bautizar: Dios o los hombres?b

Jesús anuncia la destrucción del templo

⁵ Empezaron a discutir unos con otros: “Si respondemos que lo envió Dios, él nos dirá: ‘żPor qué no le creísteis?’

Jesús ante Herodes

⁶ Y si decimos que fueron los hombres, la gente nos matará a pedradas, porque todos están convencidos de que Juan era un profeta.”

Seńales antes del fin

La Cena del Seńor

(Mt 26.17-29; Mc 14.12-25; Jn 13.21-30; 1 Co 11.23-26)

⁷ Así pues, respondieron que no sabían quién había enviado a Juan a bautizar. ⁸ Jesús les contestó: –Entonces tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas.

Parábola de los labradores malvados

⁹ Luego comenzó Jesús a hablar a la gente contando esta parábola: “Un hombre plantó una vińa,cla arrendó a unos labradores y emprendió un largo viaje. ¹⁰ A su debido tiempo, mandó un criado a pedir a los labradores la parte de cosecha que le correspondía; pero ellos le golpearon y lo enviaron con las manos vacías.

Parábola del dinero

¹¹ Entonces el dueńo mandó otro criado; pero también a este lo insultaron, le golpearon y lo enviaron con las manos vacías. ¹² Volvió a mandar otro, pero los labradores también le hirieron y lo echaron fuera.

Jesús, sentenciado a muerte

En el camino de Emaús

¹³ “Finalmente, el dueńo de la vińa dijo: ‘żQué haré? Mandaré a mi hijo, que me es tan querido.dSeguramente lo respetarán.’ ¹⁴ Pero cuando los labradores le vieron, se dijeron unos a otros: ‘Este es el heredero: matémoslo y la vińa será para nosotros.’ ¹⁵ Así que lo sacaron de la vińa y lo mataron.e"żQué, pues, creéis que hará con ellos el dueńo de la vińa? ¹⁶ Irá y matará a aquellos labradores, y dará la vińa a otros.” Al oirlo, dijeron: –ˇEso, jamás! ¹⁷ Pero Jesús los miró y dijo: –Entonces żqué significa esto que dicen las Escrituras:
‘La piedra que despreciaron los constructores
es ahora la piedra principal'?f ¹⁸ Cualquiera que caiga sobre esa piedra se hará pedazos, y si la piedra cae sobre alguien, lo aplastará.g ¹⁹ Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley quisieron apresar a Jesús en aquel mismo momento, porque sabían que al contar esta parábola se refería a ellos. Pero tenían miedo de la gente.

La cuestión de los impuestos

²⁰ Enviaron unos espías que, aparentando ser hombres de bien, hicieran decir a Jesús algo que les diera pretexto para entregarle al gobernador. ²¹ Le preguntaron: –Maestro, sabemos que lo que dices y enseńas es correcto, y que no juzgas por las apariencias. Tú enseńas de veras a vivir como Dios ordena. ²² żEstamos nosotros obligados a pagar impuestos al césar, o no?h ²³ Jesús, dándose cuenta de la mala intención que llevaban, les dijo:

Quién es el más importante

²⁴ –Enseńadme un denario.iżDe quién es la imagen y el nombre aquí escrito? Le contestaron: –Del césar.

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35,42-44; Mc 13.24-37)

²⁵ Jesús les dijo: –Pues dad al césar lo que es del césar, y a Dios lo que es de Dios.j

Crucifixión de Jesús

²⁶ Y no pudieron sorprenderle en ninguna palabra delante de la gente. Al contrario, admirados de su respuesta, se callaron.

La pregunta sobre la resurrección

²⁷ Después acudieron algunos saduceos a ver a Jesús. Los saduceos niegan que haya resurrección de los muertos,ky por eso le plantearon este caso:

V. EN JERUSALÉN (19.28–24.53)

1. Actividad en Jerusalén (19.28–21.38)

Jesús entra en Jerusalén\fm k\fm*

²⁸ –Maestro, Moisés nos dejó escrito que si un hombre casado muere sin haber tenido hijos con su mujer, el hermano del difunto deberá tomar por esposa a la viuda para darle hijos al hermano que murió.l ²⁹ Pues bien, había una vez siete hermanos, el primero de los cuales se casó, pero murió sin dejar hijos. ³⁰ El segundo

Jesús anuncia la negación de Pedro

³¹ y luego el tercero se casaron con la viuda, y lo mismo hicieron los demás, pero los siete murieron sin dejar hijos. ³² Finalmente murió también la mujer. ³³ Así pues, en la resurrección, żcuál de ellos la tendrá por esposa, si los siete estuvieron casados con ella? ³⁴ Jesús les contestó: –En este mundo, los hombres y las mujeres se casan;

Se acerca la hora de la prueba

³⁵ pero los que merezcan llegar a aquel otro mundo y resucitar, sean hombres o mujeres, ya no se casarán,

Jesús se aparece a los discípulos

³⁶ puesto que ya tampoco podrán morir. Serán como los ángeles, y serán hijos de Dios por haber resucitado. ³⁷ Hasta el mismo Moisés, en el pasaje de la zarza ardiendo, nos hace saber que los muertos resucitan. Allí dice que el Seńor es el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. ³⁸ ˇY Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos están vivos!m

Jesús ora en Getsemaní

³⁹ Algunos maestros de la ley dijeron entonces: –Bien dicho, Maestro. ⁴⁰ Y ya no se atrevieron a hacerle más preguntas.

żDe quién desciende el Mesías?

⁴¹ Jesús les preguntó: –żPor qué se dice que el Mesías desciende de David?n ⁴² Pues David mismo, en el libro de los Salmos, dice:
‘El Seńor dijo a mi Seńor:
Siéntate a mi derecha
⁴³ hasta que yo haga de tus enemigos
el estrado de tus pies.’ń

Muerte de Jesús

⁴⁴ żCómo puede entonces el Mesías descender de David, si David mismo le llama Seńor?o

Jesús purifica el templo\fm s\fm*

Jesús acusa a los maestros de la ley

⁴⁵ Toda la gente estaba escuchando, y Jesús dijo a sus discípulos: ⁴⁶ “Guardaos de los maestros de la ley, pues les gusta andar con ropas largas y que los saluden con todo respeto en la calle. Buscan los asientos de honor en las sinagogas y los mejores puestos en los banquetes,p

Jesús es arrestado

⁴⁷ y so pretexto de hacer largas oraciones devoran las casas de las viudas.qˇEsos recibirán mayor castigo!”

Jesús y Zaqueo

La autoridad de Jesús

La ofrenda de la viuda pobre

2. Pasión y muerte (22–23)

Conspiración para arrestar y matar a Jesús

(Mt 26.1-5,14-16; Mc 14.1-2,10-11; Jn 11.45-53)

Jesús ante Pilato

VI. ˇJESÚS HA RESUCITADO! (24)

El anuncio de la resurrección de Jesús

¹ Jesús estaba viendo cómo los ricos echaban dinero en las arcas de las ofrendas,a ² y vio también a una viuda pobre que echaba dos monedas de cobre.b ³ Entonces dijo: –Verdaderamente os digo que esta viuda pobre ha dado más que nadie, ⁴ pues todos dan sus ofrendas de lo que les sobra, pero ella, en su pobreza, ha dado todo lo que tenía para su sustento.c

Jesús anuncia la destrucción del templo

⁵ Algunos estaban hablando del templo, de la belleza de sus piedras y de las ofrendas que lo adornaban.dJesús dijo:

Jesús ante Herodes

⁶ –Vienen días en que de todo esto que estáis viendo no quedará piedra sobre piedra. ˇTodo será destruido!e

Seńales antes del fin

La Cena del Seńor

(Mt 26.17-29; Mc 14.12-25; Jn 13.21-30; 1 Co 11.23-26)

⁷ Preguntaron a Jesús: –Maestro, żcuándo ocurrirán esas cosas? żCuál será la seńal de que ya están a punto de suceder? ⁸ Jesús contestó: “Tened cuidado y no os dejéis engańar. Porque vendrán muchos haciéndose pasar por mí y diciendo: ‘Yo soy’ y ‘Ahora es el momento’, pero no los sigáis.f

Parábola de los labradores malvados

⁹ Y cuando oigáis alarmas de guerras y revoluciones no os asustéis, pues aunque todo eso tiene que ocurrir primero, aún no habrá llegado el fin.” ¹⁰ Siguió diciéndoles: “Una nación peleará contra otra y un país hará guerra contra otro;

Parábola del dinero

¹¹ en diferentes lugares habrá grandes terremotos, hambres y enfermedades, y en el cielo se verán cosas espantosas y grandes seńales.g ¹² “Pero antes de eso os echarán mano y os perseguirán: os llevarán a juicio en las sinagogas, os meterán en la cárcel y os conducirán ante reyes y gobernadores por causa mía.h

Jesús, sentenciado a muerte

En el camino de Emaús

¹³ Así tendréis oportunidad de dar testimonio de mí. ¹⁴ Haceos el propósito de no preparar de antemano vuestra defensa, ¹⁵ porque yo os daré palabras tan llenas de sabiduría que ninguno de vuestros enemigos podrá resistiros ni contradeciros en nada.i ¹⁶ Pero seréis traicionados incluso por vuestros padres, hermanos, parientes y amigos.jMatarán a algunos de vosotros ¹⁷ y todo el mundo os odiará por causa mía,k ¹⁸ pero no se perderá ni un solo cabello de vuestra cabeza.l ¹⁹ ˇPermaneced firmes y salvaréis vuestra vida!

La cuestión de los impuestos

²⁰ “Cuando veáis a Jerusalén rodeada de ejércitos, sabed que pronto será destruida. ²¹ Entonces los que estén en Judea, que huyan a las montańas; los que estén en Jerusalén, que salgan de la ciudad; y los que estén en el campo, que no regresen a ella. ²² Porque serán días de castigomen los que se cumplirá cuanto dicen las Escrituras. ²³ ˇPobres de las mujeres que en aquellos días estén embarazadas o tengan nińos de pecho!, porque habrá mucho dolor en el país y un castigo terrible contra este pueblo.

Quién es el más importante

²⁴ A unos los matarán a filo de espada, a otros los llevarán prisioneros por todas las naciones, y los paganos pisotearán Jerusalén hasta que se cumpla el tiempo que les ha sido seńalado.n

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35,42-44; Mc 13.24-37)

²⁵ “Habrá seńales en el sol, la luna y las estrellas.ńEn la tierra, las naciones estarán confusas y angustiadas por el ruido terrible del mar y de las olas.

Crucifixión de Jesús

²⁶ La gente se desmayará de espanto pensando en lo que ha de sucederle al mundo, pues hasta las fuerzas celestiales se tambalearán.o

La pregunta sobre la resurrección

²⁷ Entonces verán al Hijo del hombre venir en una nube con gran poder y gloria.p

V. EN JERUSALÉN (19.28–24.53)

1. Actividad en Jerusalén (19.28–21.38)

Jesús entra en Jerusalén\fm k\fm*

²⁸ Cuando empiecen a suceder estas cosas, animaos y levantad la cabeza, porque muy pronto seréis liberados.” ²⁹ También les propuso Jesús esta comparación: “Mirad la higuera, o cualquier otro árbol: ³⁰ cuando veis que ya brotan sus hojas, comprendéis que el verano está cerca.

Jesús anuncia la negación de Pedro

³¹ De la misma manera, cuando veáis que suceden esas cosas, sabed que el reino de Dios ya está cerca. ³² “Os aseguro que todo ello sucederá antes que haya muerto la gente de este tiempo. ³³ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. ³⁴ “Tened cuidado y no dejéis que vuestro corazón se endurezca por los vicios, las borracheras y las preocupaciones de esta vida, para que aquel día no caiga de pronto sobre vosotros

Se acerca la hora de la prueba

³⁵ como una trampa; porque así vendrá sobre todos los habitantes de la tierra.

Jesús se aparece a los discípulos

³⁶ Permaneced vigilantes, orando en todo tiempoqpara que podáis escapar de todas esas cosas que van a suceder, y para que podáis presentaros delante del Hijo del hombre.” ³⁷ Jesús enseńaba de día en el templo,rpero de noche se quedaba en el monte llamado de los Olivos. ³⁸ Y toda la gente madrugaba para ir al templo a escucharle.

Jesús y Zaqueo

La autoridad de Jesús

La ofrenda de la viuda pobre

2. Pasión y muerte (22–23)

Conspiración para arrestar y matar a Jesús

(Mt 26.1-5,14-16; Mc 14.1-2,10-11; Jn 11.45-53)

Jesús ante Pilato

VI. ˇJESÚS HA RESUCITADO! (24)

El anuncio de la resurrección de Jesús

¹ Estaba ya cerca la fiesta en que se come el pan sin levadura, o sea, la fiesta de la Pascua.a ² Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley, que tenían miedo de la gente,bbuscaban la manera de matar a Jesús. ³ Entonces Satanás entró en Judas,cuno de los doce discípulos, al que llamaban Iscariote. ⁴ Este fue a ver a los jefes de los sacerdotes y a los oficiales del templo, y habló con ellos sobre cómo entregarles a Jesús.

Jesús anuncia la destrucción del templo

⁵ Ellos se alegraron y prometieron dinero a Judas.

Jesús ante Herodes

⁶ Este aceptó, y empezó a buscar un momento oportuno, cuando no hubiera gente, para entregarles a Jesús.

Seńales antes del fin

La Cena del Seńor

(Mt 26.17-29; Mc 14.12-25; Jn 13.21-30; 1 Co 11.23-26)

⁷ Llegó el día de la fiesta en que se comía el pan sin levadura, cuando se sacrificaba el cordero de Pascua.d ⁸ Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo: –Id a prepararnos la cena de Pascua.

Parábola de los labradores malvados

⁹ Ellos le preguntaron: –żDónde quieres que la preparemos? ¹⁰ Jesús les contestó: –Al entrar en la ciudad encontraréis a un hombre que lleva un cántaro de agua;eseguidle hasta la casa donde entre

Parábola del dinero

¹¹ y decidle al dueńo de la casa: ‘El Maestro pregunta: żCuál es la sala donde he de comer con mis discípulos la cena de Pascua?’ ¹² Él os mostrará en el piso alto una habitación grande y arreglada: preparad allí la cena.f

Jesús, sentenciado a muerte

En el camino de Emaús

¹³ Fueron, pues, y lo encontraron todo como Jesús les había dicho, y prepararon la cena de Pascua.g ¹⁴ Cuando llegó la hora,hJesús y los apóstoles se sentaronia la mesa. ¹⁵ Él les dijo: –ˇCuánto he deseado celebrar con vosotros esta cena de Pascua antes de mi muerte! ¹⁶ Porque os digo que no volveré a celebrarla hasta que se cumpla en el reino de Dios.j ¹⁷ Entonces tomó en sus manos una copa,ky habiendo dado gracias a Dios dijo: –Tomad esto y repartidlo entre vosotros; ¹⁸ porque os digo que no volveré a beber del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios. ¹⁹ Después tomó el pan en sus manos, y habiendo dado gracias a Dios lo partió y se lo dio a ellos, diciendo: –Esto es mi cuerpo,lentregado a muerte en favor vuestro. Haced esto en memoria de mí.

La cuestión de los impuestos

²⁰ Lo mismo hizo con la copa después de la cena, diciendo: –Esta copa es el nuevo pacto confirmado con mi sangre,mla cual es derramada en favor vuestro. ²¹ Pero mirad, la mano del que me va a traicionar está aquí, con la mía, sobre la mesa.n ²² Pues el Hijo del hombre ha de recorrer el camino que se le ha seńalado,ńpero ˇay de aquel que le traiciona! ²³ Entonces comenzaron a preguntarse unos a otros quién sería el traidor.

Quién es el más importante

²⁴ Los discípulos tuvieron una discusión sobre cuál de ellos debía ser considerado el más importante.o

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35,42-44; Mc 13.24-37)

²⁵ Jesús les dijo: “Entre los paganos, los reyes gobiernan con tiranía a sus súbditos, y a los jefes se les llama benefactores.p

Crucifixión de Jesús

²⁶ Pero vosotros no debéis ser así. Al contrario, el más importante entre vosotros tiene que hacerse como el más joven, y el que manda tiene que hacerse como el que sirve.q

La pregunta sobre la resurrección

²⁷ Pues żquién es más importante, el que se sienta a la mesa a comer o el que sirve? żNo es acaso el que se sienta a la mesa? En cambio yo estoy entre vosotros como el que sirve.r

V. EN JERUSALÉN (19.28–24.53)

1. Actividad en Jerusalén (19.28–21.38)

Jesús entra en Jerusalén\fm k\fm*

²⁸ “Vosotros habéis estado siempre conmigo en mis pruebas. ²⁹ Por eso yo os asigno un reino, como mi Padre me lo asignó a mí, ³⁰ y comeréis y beberéis a mi mesa en mi reino, y os sentaréis en tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.”s

Jesús anuncia la negación de Pedro

³¹ Dijo también el Seńor: –Simón, Simón, mira que Satanás os ha reclamado para zarandearostcomo a trigo; ³² pero yo he rogado por ti, para que no te falte la fe. Y tú, cuando te hayas vuelto a mí,uayuda a tus hermanos a permanecer firmes. ³³ Simón le dijo: –Seńor, estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel y hasta a morir contigo. ³⁴ Jesús le contestó: –Pedro, te digo que hoy mismo, antes que cante el gallo,vnegarás tres veces que me conoces.

Se acerca la hora de la prueba

³⁵ Luego Jesús les preguntó: –Cuando os envié sin bolsa ni provisiones ni sandalias,wżacaso os faltó algo? Ellos contestaron: –Nada.

Jesús se aparece a los discípulos

³⁶ Entonces les dijo: –Ahora, en cambio, el que tenga bolsa, que la traiga, y también provisiones; y el que no tenga espada, que venda su abrigo y se compre una.x ³⁷ Porque os digo que ha de cumplirse en mí lo que dicen las Escrituras: ‘Y fue contado entre los malvados’.yPorque todo lo que de mí está escrito ha de cumplirse. ³⁸ Ellos dijeron: –Seńor, aquí hay dos espadas. Y él contestó: –Ya basta.z

Jesús ora en Getsemaní

³⁹ Luego salió Jesús y, según su costumbre, se fue al monte de los Olivos. Los discípulos le siguieron. ⁴⁰ Al llegar al lugar, les dijo: –Orad, para que no caigáis en tentación.a

żDe quién desciende el Mesías?

⁴¹ Se alejó de ellos como a distancia de un tiro de piedra, y se puso a orar de rodillas,b ⁴² diciendo: –Padre, si quieres, líbrame de esta copa amarga;cpero no se haga mi voluntad, sino la tuya. ⁴³ [En esto se le apareció un ángel del cielo, que le daba fuerzas.

Muerte de Jesús

⁴⁴ En medio de un gran sufrimiento, Jesús oraba aún más intensamente, y el sudor le caía al suelo como grandes gotas de sangre.]d

Jesús purifica el templo\fm s\fm*

Jesús acusa a los maestros de la ley

⁴⁵ Cuando se levantó de la oración fue a donde estaban los discípulos, y los encontró dormidos, vencidos por la tristeza. ⁴⁶ Les dijo: –żPor qué dormís? Levantaos y orad, para que no caigáis en tentación.

Jesús es arrestado

⁴⁷ Todavía estaba hablando Jesús, cuando llegó un grupo de gente. El que se llamaba Judas, que era uno de los doce discípulos, iba a la cabeza, y se acercó a besar a Jesús. ⁴⁸ Jesús le dijo: –Judas, żcon un beso traicionas al Hijo del hombre?e ⁴⁹ Los que estaban con Jesús, al ver lo que pasaba, le preguntaron: –Seńor, żatacamos con espada?

Jesús es sepultado

(Mt 27.57-61; Mc 15.42-47; Jn 19.38-42)

Ascensión de Jesús\fm a\fm*

(Mc 16.19-20)

⁵⁰ Y uno de ellos hirió al criado del sumo sacerdote cortándole la oreja derecha. ⁵¹ Jesús dijo: –Dejadlo. Ya basta. Y tocando la oreja al criado, se la curó. ⁵² Luego dijo a los jefes de los sacerdotes, a los oficiales del templo y a los ancianos que habían ido a apresarle: –żPor qué venís con espadas y palos como si yo fuera un bandido? ⁵³ Todos los días he estado con vosotros en el templo,fy ni siquiera me tocasteis. Pero esta es vuestra hora, la del poder de las tinieblas.g

Pedro niega conocer a Jesús

(Mt 26.57-58,69-75; Mc 14.53-54,66-72; Jn 18.12-18,25-27)

⁵⁴ Arrestaron entonces a Jesús y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Pedro le seguía de lejos. ⁵⁵ Allí, en medio del patio, habían hecho fuego, y se sentaron alrededor. Pedro también se sentó entre ellos. ⁵⁶ En esto, una sirvienta, al verle sentado junto al fuego, se quedó mirándole y dijo: –También este estaba con él. ⁵⁷ Pero Pedro lo negó, diciendo: –Mujer, yo no le conozco. ⁵⁸ Poco después le vio otro y dijo: –Tú también eres de ellos. Pedro contestó: –No, hombre, no lo soy. ⁵⁹ Como una hora más tarde, otro insistió: –Seguro que este estaba con él. Además es de Galilea. ⁶⁰ Pedro dijo: –ˇHombre, no sé de qué hablas! En el mismo instante, mientras Pedro aún estaba hablando, cantó un gallo. ⁶¹ Entonces el Seńor se volvió y miró a Pedro, y Pedro se acordó de que el Seńor le había dicho: “Hoy, antes que cante el gallo, me negarás tres veces.”h ⁶² Y salió Pedro de allí y lloró amargamente.

Se burlan de Jesús

(Mt 26.67-68; Mc 14.65)

⁶³ Los hombres que estaban vigilando a Jesús se burlaban de él y le golpeaban.i ⁶⁴ Le taparon los ojos y le decían: –ˇAdivina quién te ha pegado! ⁶⁵ Y le insultaban de otras muchas maneras.

Jesús ante la Junta Suprema

(Mt 26.59-66; Mc 14.55-64; Jn 18.19-24)

⁶⁶ Al hacerse de día se reunieron los ancianos de los judíos, los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley. Condujeron a Jesús ante la Junta Suprema,jy allí le preguntaron: ⁶⁷ – Dinos, żeres tú el Mesías? –Si os digo que sí –les contestó–, no me vais a creer; ⁶⁸ y si os hago preguntas, no me vais a responder. ⁶⁹ Pero desde ahora el Hijo del hombre estará sentado a la derecha del Dios todopoderoso.k ⁷⁰ Todos le preguntaron: –żAsí que tú eres el Hijo de Dios? –Vosotros decís que lo soy –contestó Jesús.l ⁷¹ Entonces dijeron ellos: –żQué necesidad tenemos de más testigos? ˇNosotros mismos lo hemos oído de sus propios labios!m

Jesús y Zaqueo

La autoridad de Jesús

La ofrenda de la viuda pobre

2. Pasión y muerte (22–23)

Conspiración para arrestar y matar a Jesús

(Mt 26.1-5,14-16; Mc 14.1-2,10-11; Jn 11.45-53)

Jesús ante Pilato

VI. ˇJESÚS HA RESUCITADO! (24)

El anuncio de la resurrección de Jesús

¹ Se levantaron todos y condujeron a Jesús ante Pilato.a ² En presencia de este comenzaron a acusarle, diciendo: –Hemos encontrado a este hombre alborotando a nuestra nación. Dice que no debemos pagar impuestos al césarby afirma que él es el Mesías, el Rey.c ³ Pilato le preguntó: –żEres tú el Rey de los judíos? –Tú lo dices –contestó Jesús.d ⁴ Entonces Pilato dijo a los jefes de los sacerdotes y a la gente: –No encuentro culpa alguna en este hombre.

Jesús anuncia la destrucción del templo

⁵ Pero ellos insistían aún más: –Con sus enseńanzas está alborotando a todo el pueblo. Empezó en Galilea y ahora sigue haciéndolo aquí, en Judea.

Jesús ante Herodes

⁶ Al oir esto, Pilato preguntó si Jesús era de Galilea.

Seńales antes del fin

La Cena del Seńor

(Mt 26.17-29; Mc 14.12-25; Jn 13.21-30; 1 Co 11.23-26)

⁷ Y al saber que, en efecto, lo era, se lo envió a Herodes,eel gobernador de Galilea, que por aquellos días se encontraba también en Jerusalén. ⁸ Al ver a Jesús, Herodes se alegró mucho, porque ya hacía bastante tiempo que quería conocerle, pues había oído hablar de él y esperaba verle hacer algún milagro.f

Parábola de los labradores malvados

⁹ Le preguntó muchas cosas, pero Jesús no le contestó nada.g ¹⁰ También estaban allí los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley, que le acusaban con gran insistencia.

Parábola del dinero

¹¹ Entonces Herodes y sus soldados le trataron con desprecio, y para burlarse de él le pusieron un espléndido manto real. Luego Herodes se lo envió nuevamente a Pilato.h ¹² Aquel día se hicieron amigos Pilato y Herodes, que hasta entonces habían sido enemigos.

Jesús, sentenciado a muerte

En el camino de Emaús

¹³ Pilato reunió a los jefes de los sacerdotes, a las autoridades y al pueblo, ¹⁴ y les dijo: –Aquí me habéis traído a este hombre, diciendo que alborota al pueblo, pero le he interrogado delante de vosotros y no le he encontrado culpable de nada de lo que le acusáis. ¹⁵ Ni tampoco Herodes, puesto que nos lo ha devuelto. Ya veis que no ha hecho nada que merezca la pena de muerte. ¹⁶ Le voy a castigar y luego lo pondré en libertad. [ ¹⁷ ] i ¹⁸ Pero todos a una comenzaron a gritar:j–ˇFuera con ese! ˇSuéltanos a Barrabás! ¹⁹ Barrabás era uno que estaba en la cárcel por una rebelión en la ciudad, y por un asesinato.

La cuestión de los impuestos

²⁰ Pilato, que quería poner en libertad a Jesús, les habló otra vez; ²¹ pero ellos gritaron más aún: –ˇCrucifícalo! ˇCrucifícalo!k ²² Por tercera vez les dijo Pilato: –Pues żqué mal ha hecho? Yo no encuentro en él nada que merezca la pena de muerte. Le voy a castigar y luego lo pondré en libertad. ²³ Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que lo crucificase. Y como sus gritos crecían más y más,

Quién es el más importante

²⁴ Pilato decidió hacer lo que le pedían:

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35,42-44; Mc 13.24-37)

²⁵ puso en libertad al que habían escogido, el que estaba en la cárcel por rebelión y asesinato, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Crucifixión de Jesús

²⁶ Cuando llevaban a crucificar a Jesús, echaron mano de un hombre de Cirene llamado Simón, que venía del campo, y le hicieron cargar con la cruz y llevarla detrás de Jesús.l

La pregunta sobre la resurrección

²⁷ Mucha gente y muchas mujeres que lloraban y gritaban de dolor por él, le seguían.

V. EN JERUSALÉN (19.28–24.53)

1. Actividad en Jerusalén (19.28–21.38)

Jesús entra en Jerusalén\fm k\fm*

²⁸ Jesús las miró, y les dijo: –Mujeres de Jerusalén, no lloréis por mí, sino por vosotras mismas y por vuestros hijos.m ²⁹ Porque vendrán días en que se dirá: ‘ˇDichosas las que no pueden tener hijos, los vientres que nunca concibieron y los pechos que no dieron de mamar!’n ³⁰ Y entonces comenzará la gente a decir a los montes: ‘ˇCaed sobre nosotros!’, y a las colinas: ‘ˇEscondednos!’ń

Jesús anuncia la negación de Pedro

³¹ Porque si con el árbol verde hacen todo esto, żqué no harán con el seco?o ³² También llevaban a dos malhechores, para matarlos junto con Jesús. ³³ Cuando llegaron al sitio llamado de la Calavera,pcrucificaron a Jesús y a los dos malhechores, uno a su derecha y otro a su izquierda. ³⁴ [Jesús dijo: “Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen.”]qLos soldados echaron suertes para repartirse entre sí la ropa de Jesús.r

Se acerca la hora de la prueba

³⁵ La gente estaba allí mirando; y hasta las autoridades se burlaban de él diciendo: –Salvó a otros; ˇque se salve a sí mismo ahora, si de veras es el Mesías de Dios y su escogido!

Jesús se aparece a los discípulos

³⁶ Los soldados también se burlaban de Jesús. Se acercaban a él y le daban a beber vino agrio,s ³⁷ diciéndole: –ˇSi eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo! ³⁸ Y sobre su cabeza había un letrero que decía: “Este es el Rey de los judíos.”

Jesús ora en Getsemaní

³⁹ Uno de los malhechores allí colgados le insultaba, diciéndole: –ˇSi tú eres el Mesías, sálvate a ti mismo y sálvanos a nosotros! ⁴⁰ Pero el otro reprendió a su compańero diciendo: –żNo temes a Dios, tú que estás sufriendo el mismo castigo?

żDe quién desciende el Mesías?

⁴¹ Nosotros padecemos con toda razón, pues recibimos el justo pago de nuestros actos; pero este no ha hecho nada malo. ⁴² Luego ańadió: –Jesús, acuérdate de mí cuando comiences a reinar. ⁴³ Jesús le contestó: –Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.t

Muerte de Jesús

⁴⁴ Desde el mediodía y hasta las tres de la tarde, toda aquella tierra quedó en oscuridad.u

Jesús purifica el templo\fm s\fm*

Jesús acusa a los maestros de la ley

⁴⁵ El sol dejó de brillar y el velovdel templo se rasgó por la mitad. ⁴⁶ Jesús, gritando con fuerza, dijo: –ˇPadre, en tus manos encomiendo mi espíritu!wDicho esto, murió.

Jesús es arrestado

⁴⁷ Cuando el centurión vio lo que había sucedido, alabó a Dios diciendo: –ˇNo hay duda de que este hombre era inocente! ⁴⁸ Toda la multitud que estaba presente y que vio lo ocurrido regresó a la ciudad golpeándose el pecho.x ⁴⁹ Pero todos los amigos de Jesús, y también las mujeresyque le habían seguido desde Galilea, se quedaron allí, mirando de lejos aquellas cosas.z

Jesús es sepultado

(Mt 27.57-61; Mc 15.42-47; Jn 19.38-42)

Ascensión de Jesús\fm a\fm*

(Mc 16.19-20)

⁵⁰ -51 Un hombre bueno y justo llamado José, que era miembro de la Junta Suprema de los judíos y que esperaba el reino de Dios, no estuvo de acuerdo con la actuación de la Junta. Este José, natural de Arimatea, un pueblo de Judea, ⁵² fue a ver a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús. ⁵³ Después de bajarlo de la cruz, lo envolvió en una sábana de lino y lo puso en un sepulcro excavado en una peńa,adonde todavía no habían sepultado a nadie.

Pedro niega conocer a Jesús

(Mt 26.57-58,69-75; Mc 14.53-54,66-72; Jn 18.12-18,25-27)

⁵⁴ Era el día de la preparación, y el sábado estaba a punto de comenzar.b ⁵⁵ Las mujeres que habían acompańado a Jesús desde Galileacfueron y vieron el sepulcro, y se fijaron en cómo sepultaban el cuerpo. ⁵⁶ Cuando volvieron a casa, prepararon perfumes y ungüentos.dLas mujeres descansaron el sábado, conforme al mandamiento,e

Jesús y Zaqueo

La autoridad de Jesús

La ofrenda de la viuda pobre

2. Pasión y muerte (22–23)

Conspiración para arrestar y matar a Jesús

(Mt 26.1-5,14-16; Mc 14.1-2,10-11; Jn 11.45-53)

Jesús ante Pilato

VI. ˇJESÚS HA RESUCITADO! (24)

El anuncio de la resurrección de Jesús

¹ pero el primer día de la semanaavolvieron al sepulcro muy temprano, llevando los perfumes que habían preparado. ² Al llegar, encontraron que la piedra que tapaba el sepulcro no se hallaba en su lugar; ³ y entraron, pero no encontraron el cuerpo del Seńor Jesús. ⁴ Estaban asustadas, sin saber qué hacer, cuando de pronto vieron a dos hombres de pie junto a ellas, vestidos con ropas brillantes.b

Jesús anuncia la destrucción del templo

⁵ Llenas de miedo se inclinaron hasta el suelo, pero aquellos hombres les dijeron: –żPor qué buscáis entre los muertos al que está vivo?

Jesús ante Herodes

⁶ No está aquí. Ha resucitado.cAcordaos de lo que os dijo cuando aún se hallaba en Galilea:

Seńales antes del fin

La Cena del Seńor

(Mt 26.17-29; Mc 14.12-25; Jn 13.21-30; 1 Co 11.23-26)

⁷ que el Hijo del hombre había de ser entregado en manos de pecadores, que lo crucificarían y que al tercer día resucitaría.d ⁸ Entonces recordaron ellas las palabras de Jesús,

Parábola de los labradores malvados

⁹ y al regresar del sepulcro contaron todo esto a los once apóstoles y a los demás. ¹⁰ Las que llevaron la noticia a los apóstoles fueron María Magdalena, Juana, María madre de Santiago, y las otras mujeres.e

Parábola del dinero

¹¹ Pero a los apóstoles les parecía una locura lo que ellas contaban, y no las creían. ¹² Sin embargo, Pedro fue corriendo al sepulcro. Miró dentro, pero no vio más que las sábanas. Entonces volvió a casa admirado de lo que había sucedido.f

Jesús, sentenciado a muerte

En el camino de Emaús

¹³ Dos de los discípulosgse dirigían aquel mismo día a un pueblo llamado Emaús, a unos once kilómetros de Jerusalén. ¹⁴ Iban hablando de todo lo que había pasado. ¹⁵ Mientras conversaban y discutían, Jesús mismo se les acercó y se puso a caminar a su lado. ¹⁶ Pero, aunque le veían, algo les impedía reconocerle.h ¹⁷ Jesús les preguntó: –żDe qué venís hablando por el camino? Se detuvieron tristes, ¹⁸ y uno de ellos llamado Cleofás contestó: –Seguramente tú eres el único que, habiendo estado en Jerusalén, no sabe lo que allí ha sucedido estos días.i ¹⁹ Les preguntó: –żQué ha sucedido? Le dijeron: –Lo de Jesús de Nazaret, que era un profetajpoderoso en hechos y palabras delante de Dios y de todo el pueblo.

La cuestión de los impuestos

²⁰ Los jefes de los sacerdotes y nuestras autoridades lo entregaron para que lo condenaran a muerte y lo crucificaran. ²¹ Nosotros teníamos la esperanza de que él fuese el libertador de la nación de Israel, pero ya han pasado tres días desde entonces. ²² Sin embargo, algunas de las mujeres que están con nosotros nos han asustado, pues fueron de madrugada al sepulcro ²³ y no encontraron el cuerpo; y volvieron a casa contando que unos ángeles se les habían aparecido y les habían dicho que Jesús está vivo.

Quién es el más importante

²⁴ Algunos de nuestros compańeros fueron después al sepulcro y lo encontraron todo como las mujeres habían dicho, pero no vieron a Jesús.

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35,42-44; Mc 13.24-37)

²⁵ Jesús les dijo entonces: –ˇQué faltos de comprensión sois y cuánto os cuesta creer todo lo que dijeron los profetas!k

Crucifixión de Jesús

²⁶ żAcaso no tenía que sufrir el Mesías estas cosas antes de ser glorificado?l

La pregunta sobre la resurrección

²⁷ Luego se puso a explicarles todos los pasajes de las Escrituras que hablaban de él, comenzando por los libros de Moisés y siguiendo por todos los libros de los profetas.m

V. EN JERUSALÉN (19.28–24.53)

1. Actividad en Jerusalén (19.28–21.38)

Jesús entra en Jerusalén\fm k\fm*

²⁸ Al llegar al pueblo adonde se dirigían, Jesús hizo como si fuera a seguir adelante; ²⁹ pero ellos le obligaron a quedarse, diciendo: –Quédate con nosotros, porque ya es tarde y se está haciendo de noche. Entró, pues, Jesús, y se quedó con ellos. ³⁰ Cuando estaban sentados a la mesa, tomó en sus manos el pan, y habiendo dado gracias a Dios, lo partió y se lo dio.

Jesús anuncia la negación de Pedro

³¹ En ese momento se les abrieron los ojos y reconocieron a Jesús;npero él desapareció. ³² Se dijeron el uno al otro: –żNo es cierto que el corazón nos ardía en el pecho mientras nos venía hablando por el camino y nos explicaba las Escrituras? ³³ Sin esperar a más, se pusieron en camino y regresaron a Jerusalén, donde encontraron reunidos a los once apóstoles y a los que estaban con ellos. ³⁴ Estos les dijeron: –Verdaderamente ha resucitado el Seńor y se ha aparecido a Simón.ń

Se acerca la hora de la prueba

³⁵ Entonces ellos contaron lo que les había pasado en el camino, y cómo reconocieron a Jesús al partir el pan.

Jesús se aparece a los discípulos

³⁶ Todavía estaban hablando de estas cosas, cuando Jesús se puso en medio de ellos y los saludó diciendo: –Paz a vosotros.o ³⁷ Ellos, sobresaltados y muy asustados, pensaron que estaban viendo un espíritu. ³⁸ Pero Jesús les dijo: –żPor qué estáis tan asustados y por qué tenéis esas dudas en vuestro corazón?

Jesús ora en Getsemaní

³⁹ Ved mis manos y mis pies: ˇsoy yo mismo! Tocadme y mirad: un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo.p ⁴⁰ Al decirles esto, les mostró las manos y los pies.q

żDe quién desciende el Mesías?

⁴¹ Pero como ellos no acababan de creerlo, a causa de la alegría y el asombro que sentían, Jesús les preguntó: –żTenéis aquí algo de comer? ⁴² Le dieron un trozo de pescado asado,r ⁴³ y él lo tomó y lo comió en su presencia.s

Muerte de Jesús

⁴⁴ Luego les dijo: –A esto me refería cuando, estando aún con vosotros, os anuncié que todo lo que está escrito acerca de mí en la ley de Moisés, en los libros de los profetas y en los salmos,ttenía que cumplirse.u

Jesús purifica el templo\fm s\fm*

Jesús acusa a los maestros de la ley

⁴⁵ Entonces les abrió la mente para que comprendieran las Escrituras, ⁴⁶ y les dijo: –Está escrito que el Mesías tenía que morir y que resucitaría al tercer día;v

Jesús es arrestado