1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
II. SEGUNDA PARTE: LA CONSOLACIÓN DE ISRAEL (40–55)
El Seńor consuela a Jerusalén
1 Vuestro Dios dice:“Consolad,aconsolad a mi pueblo;
2 hablad con carińoba Jerusalénc
y decidle que su esclavituddha terminado,
que ya ha pagado por sus faltas,
que ya ha recibido de mi mano
el doble del castigoepor todos sus pecados.”f
3 Una voz grita:g
“Preparad al Seńor un camino en el desierto,h
trazad para nuestro Dios
una calzada recta en la región estéril.
4 Rellenad todas las cańadas,
allanad los cerros y las colinas,
convertid la región quebrada y montańosa
en llanura totalmente lisa.
5 Entonces mostrará el Seńor su gloria,
y todos los hombres juntos la verán.i
El Seńor mismo lo ha dicho.”j
6 Una voz dice:k“Grita”,
y yo pregunto: “żQué debo gritar?”
“Que todo hombre es como hierba,l
ˇtan firme como una flor del campo!
7 La hierba se seca y la flor se marchitam
cuando el soplo del Seńornpasa sobre ellas.
Ciertamente la gente es como hierba.
8 La hierba se seca y la flor se marchita,
pero la palabra de nuestro Dios
permanece firme para siempre.”ń
9 Súbete, Sión,oa la cumbre de un monte;
levanta con fuerza tu voz
para anunciar una buena noticia.
Levanta sin miedo la voz, Jerusalén,p
y anuncia a las ciudades de Judá:
“ˇAquí está vuestro Dios!”q
10 Llega ya el Seńor con poder,
sometiéndolo todo con la fuerza de su brazo.
Trae a su pueblo
después de haberlo rescatado.r
11 Viene como un pastorsque cuida su rebańo;
levanta los corderos en sus brazos,
los lleva junto al pecho
y atiende con cuidado a las recién paridas.
Grandeza del Dios de Israel\fm t\fm*
12 żQuién ha medido el océano con la palma de la mano,o calculado con los dedos la extensión del cielo?
żQuién ha puesto en una medida
todo el polvo de la tierra,
o ha pesado en balanza
las colinas y montańas?u
13 żQuién ha corregido al Seńor
o quién le ha dado instrucciones?v
14 żQuién le dio consejos y entendimiento?
żQuién le enseńó a juzgar con rectitud?
żQuién le instruyó en la ciencia?
żQuién le dio lecciones de sabiduría?
15 Para él las naciones son como una gota de agua,
como un grano de polvo en la balanza;
los países del mar valen lo que un grano de arena.w
16 En todo el Líbano no hay animales suficientes
para ofrecerle un holocausto,
ni leńa suficiente para el fuego.x
17 Todas las naciones no son nada en su presencia;
para él no tienen absolutamente ningún valor.
18 żCon quién vais a comparar a Dios?
żCon qué imagen lo representaréis?
19 Un escultor funde una estatua
y un joyero la recubre de oro
y le hace cadenas de plata.y
20 El que fabrica una estatua
escoge madera que no se pudra,
y busca un hábil artesano
que la afirme, para que no se caiga.z
21 żAcaso no lo sabíais?
żNo lo habíais oído decir?
żNo os lo contaron desde el principio?
żNo lo habéis comprendido desde la creación del mundo?
22 Dios, que tiene su trono sobre la bóveda que cubre la tierra,
ve a los hombres como si fueran saltamontes.
Él extiende el cielo como un toldo;
lo despliega como una tienda de campańa.a
23 Él convierte en nada a los grandes hombres
y hace desaparecer a los jefes de la tierra.
24 Son como plantas tiernas, recién plantadas,
que apenas han echado raíces en la tierra.
Si Dios sopla sobre ellos, se marchitan,
y el huracán se los lleva como a paja.
25 El Dios Santo pregunta:
“żCon quién me vais a comparar?
żQuién puede ser igual a mí?”
26 Levantad los ojos al cielo y mirad:
żQuién creó todo eso?b
El que los distribuye uno por uno
y a todos llama por su nombre.
Tan grande es su poder y su fuerza
que ninguno de ellos falta.
27 Israel, pueblo de Jacob,
żpor qué te quejas? żPor qué dices:
“El Seńor no se da cuenta de mi situación;
Dios no se interesa por mí”?
28 żAcaso no lo sabes? żNo lo has oído?
El Seńor, el Dios eterno,
el creador del mundo entero,
no se fatiga ni se cansa;
su inteligencia es infinita.
29 Él da fuerzas al cansado,
y al débil le aumenta su vigor.
30 Hasta los jóvenes pueden cansarse y fatigarse,
hasta los más fuertes llegan a caer,
31 pero los que confíancen el Seńor
tendrán siempre nuevas fuerzas
y podrán volar como las águilas;
podrán correr sin cansarse
y caminar sin fatigarse.d