1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Idolatría y culto al Dios verdadero\fm a\fm*
El pacto violado\fm a\fm*
El profeta se dirige a Dios
Acto simbólico: el cinturón de lino\fm a\fm*
La gran sequía\fm a\fm*
Anuncio del castigo
Jeremías recibe órdenes del Seńor\fm a\fm*
1 Escucha, pueblo de Israel, este mensaje que el Seńor te dirige. 2 El Seńor dice:“No sigáis el ejemplo de otras nacionesb
ni os dejéis asustar por las seńales del cielo,c
como esas naciones lo hacen.
3 La religión de esos pueblos no vale nada.
Cortan un tronco en el bosque,
un escultor lo labra con su cincel,
4 luego lo adornan con plata y oro,
y lo aseguran con clavos y martillo
para que no se caiga.
Respuesta de Dios\fm g\fm*
5 Los ídolos parecen espantapájarosen un campo sembrado de melones;
no pueden hablar,
y hay que cargar con ellos, porque no caminan.d
No tengáis miedo de ellos,
que a nadie hacen mal ni bien.”e
6 Seńor, no hay nadie como tú:
tú eres grande,
tu nombre es grande y poderoso.f
La tristeza del Seńor\fm k\fm*
El profeta invoca al Seńor
7 żQuién no te teme, rey de las naciones?gTú mereces ser temido.
Entre todos los sabios y reyes del mundo,
no hay nadie como tú.
8 Todos ellos son necios,
no tienen inteligencia.
ˇNada puede enseńarles un pedazo de madera!h
9 Sus ídolos son tan sólo plata traída de Tarsisi
y oro traído de Ufaz;j
objetos hechos por escultores y orfebres,
y vestidos con telas moradas y rojas,
todos ellos fabricados por hábiles artistas.
Exclamación del profeta\fm g\fm*
10 El Seńor es el Dios verdadero,el Dios viviente, el Rey eterno.
Cuando se enoja, tiembla la tierra;
las naciones no pueden resistir su ira. 11 (Vosotros, israelitas, decid a los paganos: “Los dioses que no hicieron ni el cielo ni la tierra desaparecerán de la tierra. Ni uno siquiera de ellos quedará debajo del cielo.”)k
Himno de alabanza a Dios\fm l\fm*
El símil de la vasija de vino
Anuncio del castigo
12 El Seńor, con su poder, hizo la tierra;con su sabiduría afirmó el mundo;
con su inteligencia extendió el cielo.m
13 Con voz de trueno hace rugir el agua en el cielo,n
hace subir las nubes desde el extremo de la tierra,
hace brillar los relámpagos en medio de la lluvia
y saca el viento de donde lo tiene guardado.ń
Sobre los pueblos vecinos de Israel
14 Necio e ignorante es todo hombre.Los ídolos defraudan al que los fabrica:
son imágenes engańosas y sin vida;
Advertencia a Israel
El profeta invoca al Seńor
15 son objetos sin valor, ridículos,que el Seńor, en el juicio, destruirá.
16 ˇQué diferente es el Dios de Jacob,
creador de todo lo que existe!
Él escogió a Israel como su propiedad.o
El Seńor todopoderoso: ése es su nombre.
Diálogo del profeta y la nación\fm p\fm*
17 –Y tú, nación en estado de sitio,qrecoge tus cosas.
Jeremías, amenazado de muerte\fm ń\fm*
Mensaje de Dios para el rey
18 Porque el Seńor dice:'Esta vez voy a lanzar lejos
a los habitantes de este país.
Voy a ponerlos en aprietos,
a ver si así me encuentran.'r
El profeta se dirige al Seńor
Respuesta del Seńor
Jeremías invoca al Seńor\fm m\fm*
19 –ˇAy de mí, que estoy en ruinas!ˇMis heridas no tienen curación!
ˇY yo que pensé que podría
soportar este dolor!
20 Mi campamento está destruido,
todas las cuerdas están rotas.
Mis hijos me han abandonado,
ˇya no existen!
Ya no hay quien vuelva a plantar mis tiendas,
quien vuelva a extender sus lonas.s
Anuncio del destierro de Israel
Respuesta del Seńor
21 –Los jefestde este pueblo son necios;no buscan al Seńor.
Por eso han fracasado
y todo su rebańo está disperso.
22 ˇAtención! ˇLlega una noticia!
De un país del norteuviene un gran estruendo
que va a convertir las ciudades de Judá
en un desierto donde solo vivan los chacales.
23 Seńor, yo sé que el hombre no es dueńo de su vida,
que no tiene dominio sobre su destino.v
24 Corrígenos conforme a tu justicia,
y no con ira, pues nos destruirías.w
25 Descarga tu ira sobre las naciones
que no te reconocen,
sobre los pueblos que no te invocan,
porque han devorado al pueblo de Jacob,
lo han destruido por completo
y han dejado en ruinas el país.x
Idolatría y culto al Dios verdadero\fm a\fm*
El pacto violado\fm a\fm*
El profeta se dirige a Dios
Acto simbólico: el cinturón de lino\fm a\fm*
La gran sequía\fm a\fm*
Anuncio del castigo
Jeremías recibe órdenes del Seńor\fm a\fm*
1 El Seńor se dirigió a mí, Jeremías, y me dijo: 2 “Que los israelitas pongan atención a los términos de este pacto. Habla a la gente de Judá y a los habitantes de Jerusalén,b 3 y diles que yo, el Seńor, el Dios de Israel, declaro malditocal que no obedezca los términos de este pacto.d 4 Es el pacto que hice con sus antepasados cuando los saqué de Egipto, país que era para ellos como un horno de fundir hierro. Les dije: Obedecedme, haced todo lo que yo os ordene, y seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios.eRespuesta de Dios\fm g\fm*
5 Si me hacéis caso, yo cumpliré el juramento que hice a vuestros antepasados de darles una tierra, la tierra que ahora tenéis, donde la leche y la miel corren como el agua.” Y yo respondí: “Sí, Seńor.”f 6 Entonces el Seńor me dijo: “Proclama este mensaje en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén. Di a la gente: ‘Escuchad cuáles son los términos de este pacto, y cumplidlos.La tristeza del Seńor\fm k\fm*
El profeta invoca al Seńor
7 Cuando yo saqué de Egipto a vuestros antepasados, les advertí solemnemente que me hicieran caso, y desde entonces hasta ahora se lo he seguido advirtiendo. 8 Pero no me escucharon ni me obedecieron, sino que tercamente se dejaron llevar por las malas inclinaciones de su corazón. No quisieron cumplir los términos que yo les había ordenado, y entonces hice que les vinieran los castigos anunciados en el pacto.’ ” 9 El Seńor siguió diciéndome: “La gente de Judá y los habitantes de Jerusalén conspiran contra mí.Exclamación del profeta\fm g\fm*
10 Han vuelto a los mismos pecados que antes cometieron sus antepasados, los cuales se negaron a obedecerme y se fueron tras otros dioses y los adoraron. Tanto Israel como Judá han violado el pacto que yo hice con sus antepasados. 11 Por lo tanto, voy a enviarles una calamidad de la que no podrán escapar. Por más que griten pidiéndome auxilio, no los escucharé. Yo, el Seńor, lo afirmo.Himno de alabanza a Dios\fm l\fm*
El símil de la vasija de vino
Anuncio del castigo
12 Entonces, la gente de Judá y los habitantes de Jerusalén irán a pedir ayuda a los dioses a los que ofrecen incienso, pero ellos no podrán salvarlos cuando llegue la calamidad. 13 Judá tiene tantos dioses como ciudades, y los habitantes de Jerusalén han levantado tantos altares para ofrecer incienso a Baal como calles hay en la ciudad.gSobre los pueblos vecinos de Israel
14 Así que tú, Jeremías, no ores en favor de este pueblo; no me ofrezcas oraciones ni súplicas por ellos, porque no voy a escucharlos cuando me pidan ayuda en medio de la calamidad.hAdvertencia a Israel
El profeta invoca al Seńor
15 “żQué busca Israel, mi amada,ien mi templo,después de haber hecho tantas cosas malas?
żAcaso la grasajy la carne de los sacrificiosk
alejarán de ti la desgracia,
y así podrás escapar?l 16 El Seńor te llamaba olivo frondosom
cargado de hermosos frutos;
pero en medio de fuertes truenos
prendió fuego a tus hojas,
y arden ahora tus ramas.
Diálogo del profeta y la nación\fm p\fm*
17 “Yo, el Seńor todopoderoso, que lo planté, he ordenado la calamidad contra él por causa de las maldades que Israel y Judá han cometido, pues me han ofendido ofreciendo incienso a Baal.”nJeremías, amenazado de muerte\fm ń\fm*
Mensaje de Dios para el rey
18 El Seńor me hizo saber que mis enemigos estaban tramando algo malo. Él me abrió los ojos, para que me diera cuenta.El profeta se dirige al Seńor
Respuesta del Seńor
Jeremías invoca al Seńor\fm m\fm*
19 Yo estaba tranquilo, como un cordero que llevan al matadero,osin saber que estaban haciendo planes contra mí. Decían: “Cortemos el árbol ahora que está en todo su vigor;parranquémoslo de este mundo de los vivientes, para que nadie vuelva a acordarse de él.”20 Pero tú, Seńor todopoderoso,
eres un juez justo;
tú conoces hasta lo más íntimo del hombre.q
Hazme ver cómo castigas a esa gente,
pues he puesto mi causa en tus manos.r
Anuncio del destierro de Israel
Respuesta del Seńor
21 Y a los hombres de Anatot, que buscaban mi muerte y me ordenaban que no hablara en nombre del Seńor, si no quería que me mataran,s 22 el Seńor todopoderoso les dice: “Voy a ajustar cuentas con vosotros: los jóvenes morirán en la guerra, y vuestros hijos e hijas morirán de hambre. 23 No quedará ni uno solo de ellos, porque viene el día en que yo ajustaré cuentas con vosotros, hombres de Anatot, y traeré sobre vosotros la calamidad.”Idolatría y culto al Dios verdadero\fm a\fm*
El pacto violado\fm a\fm*
El profeta se dirige a Dios
Acto simbólico: el cinturón de lino\fm a\fm*
La gran sequía\fm a\fm*
Anuncio del castigo
Jeremías recibe órdenes del Seńor\fm a\fm*
1 Seńor, si trato de discutir contigo,tú siempre llevas la razón.
Sin embargo, quisiera preguntarte
el porqué de algunas cosas.
żPor qué les va bien a los malvados?
żPor qué viven tranquilos los traidores?a
2 Tú los plantas,
y ellos echan raíces, crecen y dan fruto.
De labios afuera te tienen cerca,
pero en su interior están lejos de ti.b
3 Tú, en cambio, Seńor, me conoces;
tú me ves y sabes
cuáles son mis sentimientos hacia ti.c
ˇLlévate a esa gente como ovejas al matadero;
márcalos para el día de la matanza!
4 żHasta cuándodestará seca la tierra
y marchita la hierba de los campos?
Los animales y las aves se están muriendoe
por la maldad de los habitantes del país,
que piensan que no ves lo que hacen.f
Respuesta de Dios\fm g\fm*
5 “Si tanto te cansas corriendo con gente de a pie,żcómo podrás competir con gente de a caballo?
En terreno seguro te sientes tranquilo,
pero żqué harás en la espesura del Jordán?h
6 Aun tus hermanos, los de tu propia familia,
te han traicionado,
y a gritos te insultan a tus espaldas.i
No confíes en ellos
ni aunque te hablen con buenas palabras.j
La tristeza del Seńor\fm k\fm*
El profeta invoca al Seńor
7 “He abandonado a mi pueblo,lhe rechazado a la que fue mi posesión.
He puesto en manos de sus enemigos
a la nación que yo tanto amaba.
8 Este pueblo, que fue mi posesión,
es ahora para mí como un león en la selva:
ruge contra mí.
Por eso lo aborrezco.
9 Mi pueblo es como un ave de bello plumaje
a la que otras aves atacan.
ˇVenid, todos los animales salvajes;
juntaos para daros un banquete!
Exclamación del profeta\fm g\fm*
10 Muchos jefes enemigos han destruido mi vińedo,mhan pisoteado mi campo;
han convertido en desolado desierto
el terreno que más quiero.
11 Lo dejaron desierto y desolado,
y yo lo veo lamentarse.
Todo el país está desierto,
pero a nadie le preocupa.
Himno de alabanza a Dios\fm l\fm*
El símil de la vasija de vino
Anuncio del castigo
12 Por todas las lomas del desiertovinieron hombres violentos,
porque yo, el Seńor, tengo una espada
que destruirá el país de extremo a extremo,
y no habrá paz para nadie.
13 Sembraron trigo y cosecharon espinos;
todos sus trabajos fueron vanos.
La cosecha fue un fracaso
por causa de mi ardiente ira.”
Sobre los pueblos vecinos de Israel
14 Así dice el Seńor acerca de los pueblos malvados, vecinos de Israel, que han destruido la tierra que él dio como herencia a su pueblo Israel: “Yo los arrancaré de sus tierras y sacaré a Judá de en medio de ellos.Advertencia a Israel
El profeta invoca al Seńor
15 Pero, después de arrancarlos, volveré a tener compasión de ellos y los haré regresar a su propia tierra y a su propio país. 16 Ciertamente ellos enseńaron a mi pueblo a jurar por Baal, pero ahora podrán establecerse en medio de mi pueblo, si de veras aceptan la religión de mi pueblo y juran por mi nombre diciendo: ‘Por la vida del Seńor.’nDiálogo del profeta y la nación\fm p\fm*
17 Pero a la nación que no me obedezca, la arrancaré de raíz y la destruiré. Yo, el Seńor, lo afirmo.”Idolatría y culto al Dios verdadero\fm a\fm*
El pacto violado\fm a\fm*
El profeta se dirige a Dios
Acto simbólico: el cinturón de lino\fm a\fm*
La gran sequía\fm a\fm*
Anuncio del castigo
Jeremías recibe órdenes del Seńor\fm a\fm*
1 El Seńor me dijo: “Ve, cómprate un cinturón de lino y póntelo en la cintura, pero no lo mojes con agua.”b 2 Yo compré el cinturón, como el Seńor me había ordenado, y me lo puse en la cintura. 3 Entonces me habló de nuevo el Seńor, y me dijo: 4 “Toma el cinturón que compraste y que llevas puesto, vete al río Éufratescy escóndelo allí, en la grieta de una roca.”Respuesta de Dios\fm g\fm*
5 Fui entonces al río Éufrates y lo escondí, como el Seńor me había ordenado. 6 Al cabo de mucho tiempo, el Seńor me dijo: “Ve al río Éufrates y trae el cinturón que te ordené que escondieras allá.”La tristeza del Seńor\fm k\fm*
El profeta invoca al Seńor
7 Fui al río Éufrates, busqué en la tierra y saqué el cinturón del sitio en que lo había escondido, pero ya estaba podrido y no servía para nada.d 8 Entonces el Seńor se dirigió a mí una vez más 9 y me dijo: “De esta misma manera destruiré el orgullo de Judá y Jerusalén.Exclamación del profeta\fm g\fm*
10 Este pueblo malvado se niega a obedecer mis órdenes y sigue tercamente las inclinaciones de su corazón. Se ha ido tras otros dioses, para servirlos y adorarlos. Es como ese cinturón, que no sirve para nada. 11 Así como uno se aprieta el cinturón alrededor de la cintura, así tuve a todo el pueblo de Israel y a todo el pueblo de Judá muy unidos a mí, para que fueran mi pueblo y dieran a conocer mi nombre, y fueran mi honor y mi gloria. Pero no me obedecieron. Yo, el Seńor, lo afirmo.eHimno de alabanza a Dios\fm l\fm*
El símil de la vasija de vino
Anuncio del castigo
12 “Diles también: ‘El Seńor, el Dios de Israel, dice: Cualquier vasija puede llenarse de vino.’ Los israelitas te contestarán: ‘żAcaso no sabemos de sobra que cualquier vasija puede llenarse de vino?’f 13 Y tú les responderás: ‘El Seńor dice: Voy a emborracharga todos los que viven en este país; a los reyes que se sientan en el trono de David, a los sacerdotes, a los profetas y a todos los que viven en Jerusalén.Sobre los pueblos vecinos de Israel
14 Luego los romperé como vasijas, unos contra otros, padres e hijos por igual. No les tendré compasión; los destruiré sin misericordia y sin piedad. Yo, el Seńor, lo afirmo.’ ”hAdvertencia a Israel
El profeta invoca al Seńor
15 ˇIsraelitas, el Seńor ha hablado!No seáis orgullosos, escuchadle con atención.
16 Honrad al Seńor vuestro Dios
antes que él haga llegar la oscuridad
y tropecéis en los montes tenebrosos;
antes que él convierta en tinieblas,
en sombra profunda,
la luz que estabais esperando.i
Diálogo del profeta y la nación\fm p\fm*
17 Si vosotros no hacéis caso,lloraré en secreto a causa de vuestro orgullo;
de mis ojos correrán las lágrimas,
porque se llevan preso el rebańo del Seńor.
Jeremías, amenazado de muerte\fm ń\fm*
Mensaje de Dios para el rey
18 “Diles al reyjy a la reina madre:k‘Bajad del trono, sentaos en el suelo,
pues de vuestra cabeza ha caído
la corona que la adornaba.’
El profeta se dirige al Seńor
Respuesta del Seńor
Jeremías invoca al Seńor\fm m\fm*
19 Las ciudades del Négueb están sitiadas;lnadie puede pasar.
Todos los de Judá fueron llevados al destierro,
a un destierro total.
20 Alzad la vista y mirad
cómo viene del norte el enemigo.m
żDónde está el rebańo que yo te había confiado,
ese rebańo que era tu orgullo?
Anuncio del destierro de Israel
Respuesta del Seńor
21 “żY qué vas a decir, Jerusalén,cuando hayas de ser gobernada
por gente que tú misma instruiste?
Te vendrán dolores
como a mujer de parto.n
22 Y si preguntas por qué te pasa esto,
has de saber que es por tus graves pecados.
ˇPor eso te han desnudado
y han abusado de ti!ń
23 żPuede un negroocambiar de color?
żPuede un leopardo quitarse sus manchas?p
Pues tampoco vosotros, acostumbrados al mal,
podéis hacer lo bueno.
24 Por eso voy a dispersaros
como a paja que arrastra el viento del desierto.q
25 Ese es tu destino, Israel;
eso has merecido que yo te haga.
Yo, el Seńor, lo afirmo.
Pues te olvidaste de mí
y pusiste tu confianza en falsos ídolos.
26 Por eso, yo también te desnudaré del todo
y te expondré a la vergüenza.r
27 He visto tu pasión, tus adulterios,
tu vergonzosa conducta de prostituta,s
tus repugnantes acciones
en las colinasty en los campos.
ˇAy de ti, Jerusalén!,
żcuánto tiempo seguirás estando impura?”
Idolatría y culto al Dios verdadero\fm a\fm*
El pacto violado\fm a\fm*
El profeta se dirige a Dios
Acto simbólico: el cinturón de lino\fm a\fm*
La gran sequía\fm a\fm*
Anuncio del castigo
Jeremías recibe órdenes del Seńor\fm a\fm*
1 Por causa de la sequía, el Seńor se dirigió a Jeremías y le dijo:2 “Judá llora de tristeza,
sus ciudades están afligidas,
la gente está tendida por el suelo.
Jerusalén lanza gritos de dolor.b
3 Los ricos envían a sus criados a buscar agua;
estos van a las cisternas, pero no la encuentran
y vuelven con sus cántaros vacíos.
Defraudados y llenos de vergüenza,
se cubren la cabeza.c
4 También defraudados, los campesinos
se cubren la cabeza,
porque falta la lluvia
y la tierra está seca.
Respuesta de Dios\fm g\fm*
5 Aun las ciervas, en el campo,abandonan a sus crías recién nacidas,
porque no hay hierba que comer.
6 Los asnos salvajes,
parados en las lomas desiertas,
toman aire como los chacales;
y la vista se les nubla
porque no hay hierba que comer.”
La tristeza del Seńor\fm k\fm*
El profeta invoca al Seńor
7 ˇSeńor, aunque nuestros pecados nos acusan,actúa por el honor de tu nombre!d
Muchas veces te hemos sido infieles,
hemos pecado contra ti.
8 Esperanza de Israel,
salvador nuestro en tiempos difíciles,
żpor qué te portas como un extrańo en el país,
como un viajero que solamente se queda a pernoctar?
9 żPor qué estás como un hombre aturdido,
como un guerrero que no puede ayudar?
Sin embargo, Seńor, tú estás en medio de nosotrose
y todos saben que somos tu pueblo.f
ˇNo nos abandones!
Exclamación del profeta\fm g\fm*
10 El Seńor dice esto acerca del pueblo de Israel: “A este pueblo le encanta andar siempre de un lado a otro. Por eso no lo miro con agrado. Ahora voy a acordarme de sus pecados y a pedirle cuenta de ellos.” 11 El Seńor me dijo: “No me ruegues por el bienestar de este pueblo.gHimno de alabanza a Dios\fm l\fm*
El símil de la vasija de vino
Anuncio del castigo
12 Por mucho que ayune, no escucharé sus súplicas; por muchos holocaustos y ofrendas de cereales que me traiga, no lo miraré con agrado. Voy a destruirlo con guerra, hambre y peste.”h 13 Y yo le contesté: “Pero, Seńor; los profetas le están diciendo al pueblo que no va a haber guerra ni hambre, y que tú le vas a conceder una paz duradera en este lugar.”Sobre los pueblos vecinos de Israel
14 Entonces el Seńor me respondió: “Si eso dicen en mi nombre los profetas, es que están mintiendo. Yo no los he enviado ni les he dado ninguna orden, y ni siquiera les he hablado. Son revelaciones falsas, visiones engańosas, inventos de su propia fantasía. Esto es lo que os anuncian esos profetas.Advertencia a Israel
El profeta invoca al Seńor
15 Pues yo, el Seńor, digo de esos profetas que pretenden hablar en mi nombre sin que yo los haya enviado, y que dicen que no va a haber guerra ni hambre en este país: ˇesos profetas morirán por la guerra y el hambre!i 16 Y el pueblo al que ellos se dirigen morirá también por la guerra y el hambre, con sus mujeres, sus hijos y sus hijas. Los cadáveres serán arrojados a las calles de Jerusalén, y no habrá quien los entierre. Así les haré pagar su maldad.Diálogo del profeta y la nación\fm p\fm*
17 Dile al pueblo:‘Broten lágrimas de mis ojos
día y noche, sin cesar,
por la terrible desgracia de mi pueblo,
por la gravedad de su herida.
Jeremías, amenazado de muerte\fm ń\fm*
Mensaje de Dios para el rey
18 Salgo al campo y veo los cadáveresde los muertos en batalla;
entro en la ciudad y veo gente
que se está muriendo de hambre.
Aun los profetas y los sacerdotesj
se van a un país desconocido.’ ”k
El profeta se dirige al Seńor
Respuesta del Seńor
Jeremías invoca al Seńor\fm m\fm*
19 Seńor, żhas rechazado del todo a Judá?żTe has cansado de la ciudad de Sión?l
żPor qué nos heriste irremediablemente?
Esperábamos prosperidad,
pero nada bueno nos ha llegado.
Esperábamos salud,
pero solo hay espanto.
20 Reconocemos, Seńor, nuestra maldad
y la culpa de nuestros antepasados;
hemos pecado contra ti.m
Anuncio del destierro de Israel
Respuesta del Seńor
21 ˇPor el honor de tu nombre no nos rechaces,no trates con desprecio a la ciudad
donde está tu glorioso trono!
ˇRecuerda el pacto que hiciste con nosotros!
ˇNo faltes a él!n
22 żHay acaso entre los ídolos paganosń
alguno que pueda hacer llover?
żAcaso el cielo envía los aguaceros por sí mismo?
ˇNo, Seńor y Dios nuestro!
Tú eres quien los envía,
tú eres quien hace todas estas cosas;
ˇpor eso esperamos en ti!
Idolatría y culto al Dios verdadero\fm a\fm*
El pacto violado\fm a\fm*
El profeta se dirige a Dios
Acto simbólico: el cinturón de lino\fm a\fm*
La gran sequía\fm a\fm*
Anuncio del castigo
Jeremías recibe órdenes del Seńor\fm a\fm*
1 El Seńor me dijo: “Aunque Moisés y Samuelase presentaran aquí, delante de mí, yo no tendría compasión de este pueblo. Diles que salgan de mi presencia, que se vayan.b 2 Y si te preguntan a dónde han de ir, diles esto de mi parte:‘Los destinados a morir de peste,
a morir de peste;
los destinados a morir en la guerra,
a morir en la guerra;
los destinados a morir de hambre,
a morir de hambre;
los destinados al destierro,
al destierro.’c 3 “Yo, el Seńor, afirmo: Voy a enviarles cuatro diferentes castigos: los matarán en la guerra, los arrastrarán los perros, se los comerán las aves de rapińa y los devorarán las fieras. 4 Haré que todas las naciones de la tierra sientan horror de lo que voy a hacer con ellos, por causa de lo que el rey de Judá, Manasés, hijo de Ezequías, ha hecho en Jerusalén.d
Respuesta de Dios\fm g\fm*
5 “żQuién tendrá compasión de ti, Jerusalén?eżQuién sentirá lástima de ti?
żQuién se preocupará de tu salud?
6 Tú me abandonaste, me diste la espalda.
Yo, el Seńor, lo afirmo.
Por eso yo, cansado de tener paciencia,
levanté mi mano para castigarte y te destruí.
La tristeza del Seńor\fm k\fm*
El profeta invoca al Seńor
7 Dispersé a tu gente como a paja,sacándola de las ciudades del país;
dejé sin hijos a mi pueblo, lo destruí
porque no quiso dejar su mala vida.
8 Dejé entre ellos más viudas
que granos de arena tiene el mar.
En pleno mediodía hice caer la muerte
sobre las madres con hijos jóvenes;
de repente hice caer sobre ellas
la angustia y el terror.
9 Madres con muchos hijosf
se desmayan, quedan sin aliento;
avergonzadas y humilladas,
la luz del día se les vuelve oscuridad.
Si algunos quedan con vida,
haré que sus enemigos los maten.
Yo, el Seńor, doy mi palabra.”
Exclamación del profeta\fm g\fm*
10 ˇAy de mí, madre mía, que me diste a luzhtan sólo para disputar y pelear con todo el mundo!i
A nadie he prestado dinero, ni me lo han prestado a mí;
sin embargo, todos me maldicen.
11 Que sus maldiciones se cumplan,jSeńor,
si no te he servido bien,
si no te he rogado en favor de mis enemigosk
cuando estaban en desgracia y aflicción.
Himno de alabanza a Dios\fm l\fm*
El símil de la vasija de vino
Anuncio del castigo
12 “żQuién puede romperel hierroldel norte y el bronce?
13 A causa de todos tus pecados, Israel,
voy a entregar a tus enemigos
tu riqueza y tus tesoros,
todo lo que tienes en tu territorio,
para que se lo lleven gratuitamente.
Sobre los pueblos vecinos de Israel
14 Voy a hacerte esclavo de tus enemigosen una tierra que no conoces,
porque mi ira se ha encendido
como un fuego que te consumirá.”m
Advertencia a Israel
El profeta invoca al Seńor
15 Seńor, tú que lo sabes todo,nˇacuérdate de míńy ven en mi ayuda!o
ˇToma venganza de los que me persiguen!p
No seas con ellos tan paciente
que me dejes morir a mí;
mira que por ti soporto insultos.q
16 Cuando me hablabas, yo devoraba tus palabras;r
ellas eran la dicha y la alegría de mi corazón,
porque yo te pertenezco,
Seńor y Dios todopoderoso.
Diálogo del profeta y la nación\fm p\fm*
17 He evitado juntarmecon los que piensan sólo en divertirse;
desde que te apoderaste de mí
he llevado una vida solitaria,
pues tú me llenaste de tu ira.s
Jeremías, amenazado de muerte\fm ń\fm*
Mensaje de Dios para el rey
18 żPor qué mi dolor nunca termina?żPor qué mi herida es incurable,
rebelde a toda curación?t
Te has vuelto para mí
como el agua engańosa de un espejismo.u
El profeta se dirige al Seńor
Respuesta del Seńor
Jeremías invoca al Seńor\fm m\fm*
19 Entonces el Seńor me respondió:“Si regresas a mí, volveré a recibirte
y podrás servirme.v
Si evitas el hablar por hablar
y lo que dices siempre vale la pena,
tú serás quien hable de mi parte.
Son ellos quienes deben volverse a ti
y no tú quien deba volverse a ellos.
20 Yo haré que seas para este pueblo
como un muro de bronce, difícil de vencer.
Te harán la guerra,
pero no te vencerán,
pues yo estoy contigo para salvarte y librarte.
Yo, el Seńor, doy mi palabra.w
Anuncio del destierro de Israel
Respuesta del Seńor
21 Te libraré del poder de los malvados,ˇte salvaré del poder de los violentos!”
Idolatría y culto al Dios verdadero\fm a\fm*
El pacto violado\fm a\fm*
El profeta se dirige a Dios
Acto simbólico: el cinturón de lino\fm a\fm*
La gran sequía\fm a\fm*
Anuncio del castigo
Jeremías recibe órdenes del Seńor\fm a\fm*
1 El Seńor se dirigió a mí y me dijo: 2 “No te cases ni tengas hijos en este país.b 3 Porque yo, el Seńor, te voy a decir lo que sucederá a los hijos que nazcan en este país y a los padres que los tengan. 4 Morirán de enfermedades terribles y nadie llorará por ellos ni los enterrará: quedarán tendidos como estiércol en la tierra. La guerra y el hambre acabarán con ellos, y sus cadáveres serán devorados por las aves de rapińa y por las fieras.”cRespuesta de Dios\fm g\fm*
5 El Seńor me dijo también: “No entres en una casa donde estén de luto por un muerto; no llores ni muestres tu dolor por él, porque a este pueblo le he retirado mi paz, mi amor y mi misericordia.dYo, el Seńor, lo afirmo. 6 Grandes y pequeńos morirán en este país; nadie les dará sepultura, ni los llorará, ni mostrará dolor por ellos hiriéndose el cuerpo o rapándose la cabeza.eLa tristeza del Seńor\fm k\fm*
El profeta invoca al Seńor
7 Nadie celebrará banquetes fúnebresfpara consolar a los parientes, ni aun cuando se trate de la muerte del padre o de la madre. 8 “Tampoco entres en una casa donde haya un banquete, a sentarte con ellos a comer y beber. 9 Porque yo, el Seńor todopoderoso, el Dios de Israel, declaro: Yo haré que terminen en este país los cantos de fiesta y alegría, y los cantos de bodas.gEsto pasará en vuestros propios días y vosotros mismos lo veréis.Exclamación del profeta\fm g\fm*
10 “Cuando comuniques al pueblo este mensaje, te preguntarán: ‘żPor qué ha ordenado el Seńor contra nosotros este mal tan grande? żQué maldad hemos hecho? żQué pecado hemos cometido contra el Seńor nuestro Dios?’ 11 Tú contéstales: ‘El Seńor afirma: Esto es porque vuestros antepasados me dejaron y se fueron tras otros dioses, para darles culto y adorarlos; a mí me abandonaron, y no cumplieron las instrucciones que les di.Himno de alabanza a Dios\fm l\fm*
El símil de la vasija de vino
Anuncio del castigo
12 Pero vosotros habéis sido peores que vuestros antepasados, pues ninguno me ha obedecido, sino que todos habéis seguido tercamente las malas inclinaciones de vuestro corazón. 13 Por eso os voy a arrojar de esta tierra a un país que ni vosotros ni vuestros antepasados conocíais, y allá serviréis día y noche a otros dioses, pues no tendré compasión de vosotros.’hSobre los pueblos vecinos de Israel
14 “Pero vendrá un tiempo –yo, el Seńor, lo afirmo– en que ya no se jurará diciendo: ‘Por la vida del Seńor, que sacó a los israelitas de Egipto’,Advertencia a Israel
El profeta invoca al Seńor
15 sino que se dirá: ‘Por la vida del Seńor, que sacó a los israelitas del país del norte y de todos los demás países por donde los había dispersado’. Y yo os haré regresar a vuestra tierra, a la tierra que di a vuestros antepasados.i 16 “Haré que vengan muchos pescadores –yo, el Seńor, lo afirmo–, para que pesquen a los israelitas. Y luego haré que vengan muchos cazadores,jpara que los cacen y los saquen de toda montańa y colina, y hasta de las grietas de las rocas.Diálogo del profeta y la nación\fm p\fm*
17 Porque veo todas sus acciones; ninguna queda oculta para mí, ni sus pecados pueden esconderse de mi vista.Jeremías, amenazado de muerte\fm ń\fm*
Mensaje de Dios para el rey
18 Primero les haré pagar el doblekpor sus maldades y pecados, porque profanaron mi tierra con sus aborrecibles ídolos muertos,ly en toda la tierra que les di como herencia hicieron cosas que detesto.”El profeta se dirige al Seńor
Respuesta del Seńor
Jeremías invoca al Seńor\fm m\fm*
19 Seńor, fuerza y protección mía,mi refugio en el momento de peligro;
a ti vendrán las nacionesn
desde el extremo de la tierra, y te dirán:
“Tan sólo dioses falsos, inútiles y sin poder
recibieron nuestros padres como herencia.
20 żPuede el hombre hacer sus propios dioses?
ˇEntonces esos dioses no son verdaderos!”ń
Anuncio del destierro de Israel
Respuesta del Seńor
21 “Por eso, de una vez por todasvoy a mostrarles mi poder.
Así sabrán que mi nombre es el Seńor.o