Números 9 — DHH — Biblija.net

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ Un ańo después de haber salido de Egipto los israelitas, en el primer mes del ańo,bel Seńor se dirigió a Moisés en el desierto de Sinaí, y le dijo: ² “Los israelitas deben celebrar la fiesta de la Pascua en la fecha seńalada, ³ es decir, el día catorce de este mes, al atardecer, siguiendo al pie de la letra todas las instrucciones que he dado para su celebración.”

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ Entonces Moisés ordenó a los israelitas que celebraran la Pascua, ⁵ y ellos lo hicieron así el día catorce de aquel mes, al atardecer, en el desierto de Sinaí, haciendo todo tal como el Seńor se lo había ordenado a Moisés.c ⁶ Pero había unos hombres que estaban impuros por haber tocado un cadáver,dy por eso no pudieron celebrar la Pascua aquel día. Estos fueron a ver a Moisés y a Aarón en el mismo día, ⁷ y dijeron a Moisés: –Nosotros hemos tocado un cadáver, y por lo tanto estamos impuros. żAcaso no se nos va a permitir presentar al Seńor la ofrenda en la fecha seńalada, junto con los demás israelitas?

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ Moisés les respondió: –Esperad a que yo reciba instrucciones del Seńor acerca de vosotros. ⁹ El Seńor se dirigió a Moisés y le dijo: “Diles esto a los israelitas:

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ Todos vosotros y vuestros descendientes celebraréis la Pascua en mi honor. Los que estén impuros por haber tocado un cadáver, o los que se encuentren lejos, de viaje,

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ la celebrarán el día catorce del mes segundo, al atardecer. Comerán el cordero con hierbas amargas y pan sin levadura, ¹² y no dejarán nada para el día siguiente, ni le quebrarán ningún hueso.eCelebrarán la Pascua siguiendo todas las instrucciones que he dado. ¹³ Pero el que deje de celebrar la Pascua a pesar de estar puro y no encontrarse de viaje, será eliminado de entre su gente. Y puesto que no presentó al Seńor la ofrenda en la fecha seńalada, recibirá el castigo por su pecado.

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ “Los extranjeros que vivan entre vosotros celebrarán la Pascua en mi honor conforme a todas las instrucciones que he dado. Las mismas normas valdrán tanto para los extranjeros como para los nacidos en el país.”f

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ El día en que montaron el santuario,ges decir, la tienda del pacto, la nube lo cubrió. Y desde el atardecer aparecía sobre el santuario una especie de fuego que duraba hasta el amanecer. ¹⁶ Así sucedía siempre: de día, la nube cubría la tienda, y de noche se veía una especie de fuego.h ¹⁷ Cuando la nube se levantaba de sobre la tienda, los israelitas se ponían en camino; y en el lugar donde la nube se detenía, allí acampaban. ¹⁸ Cuando el Seńor lo ordenaba, los israelitas se ponían en camino, o acampaban y permanecían acampados durante el tiempo que la nube permanecía sobre el santuario. ¹⁹ Si la nube se quedaba mucho tiempo sobre el santuario, los israelitas detenían su marcha para ocuparse del servicio del Seńor;

Castigo de los israelitas

²⁰ si la nube se quedaba solo unos cuantos días sobre el santuario, a una orden del Seńor se ponían en camino, y a otra orden suya se detenían.

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ A veces la nube se quedaba solo por la noche, y por la mańana se levantaba; entonces ellos se ponían en camino. Lo mismo de día que de noche, cuando la nube se levantaba, ellos se ponían en camino.

Muerte de Aarón

²² Y si la nube se detenía sobre el santuario un par de días, un mes o un ańo, los israelitas acampaban y no seguían adelante. Pero en cuanto la nube se levantaba, ellos seguían su viaje. ²³ A una orden del Seńor acampaban, y a otra orden suya se ponían en camino. Mientras tanto, se ocupaban del servicio del Seńor, como él lo había ordenado por medio de Moisés.

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ El Seńor se dirigió a Moisés y le dijo: ² “Haz dos trompetas de plataalabrada a martillo, las cuales te servirán para reunir a la gente y para dar la seńal de partida. ³ Cuando se toquen las dos trompetas, todo el pueblo se reunirá ante ti, a la entrada de la tienda del encuentro con Dios.

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ Pero cuando se toque una sola, se reunirán solamente los principales jefes de tribu. ⁵ Cuando el toque de trompetas vaya acompańado de fuertes gritos, se pondrán en camino los que estén acampados en el lado este, ⁶ y al segundo toque se pondrán en camino los que estén acampados en el lado sur. El toque de trompetas acompańado de gritos será la seńal de partida. ⁷ El simple toque de trompetas será la seńal para que se reúna la gente.

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ Los encargados de tocar las trompetas serán los sacerdotes, los descendientes de Aarón. Esta será para vosotros una ley permanente. ⁹ “Cuando un enemigo os ataqueben vuestro propio territorio y tengáis que salir a pelear, tocad las trompetas y lanzad fuertes gritos. Así yo, el Seńor vuestro Dios, me acordaré de vosotros y os salvaré de vuestros enemigos.

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ Tocad también las trompetas en días alegres, como los días de fiesta o de luna nueva, cuando ofrecéis holocaustoscy sacrificios de reconciliación. Así yo me acordaré de vosotros. Yo soy el Seńor vuestro Dios.”

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ El día veinte del mes segundo del segundo ańo,dse levantó la nube de sobre el santuario del pacto. ¹² Los israelitas se pusieron en marcha, partiendo del desierto de Sinaí. La nube se detuvo en el desierto de Parán.e ¹³ Tal como el Seńor lo había ordenado por medio de Moisés,f

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ en primer lugar iban los ejércitos que marchaban bajo la bandera de Judá, y que tenían como jefe a Nahasón, hijo de Aminadab.

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ Al frente del ejército de la tribu de Isacar estaba Natanael, hijo de Suar. ¹⁶ Al frente del ejército de la tribu de Zabulón estaba Eliab, hijo de Helón. ¹⁷ Entonces desmontaron el santuario, y los descendientes de Guersón y de Merarí, que eran los encargados de transportarlo, se pusieron en camino. ¹⁸ En seguida iban los ejércitos que marchaban bajo la bandera de Rubén, y que tenían como jefe a Elisur, hijo de Sedeúr. ¹⁹ Al frente del ejército de la tribu de Simeón estaba Selumiel, hijo de Surisadai.

Castigo de los israelitas

²⁰ Al frente del ejército de la tribu de Gad estaba Eliasaf, hijo de Reuel.g

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ En seguida iban los descendientes de Quehat, que llevaban los utensilios sagrados. Cuando ellos llegaban, ya encontraban montado el santuario.

Muerte de Aarón

²² Después seguían los ejércitos que marchaban bajo la bandera de Efraín, y que tenían como jefe a Elisamá, hijo de Amihud. ²³ Al frente del ejército de la tribu de Manasés estaba Gamaliel, hijo de Pedasur.

Setenta ancianos hablan como profetas

²⁴ Al frente del ejército de la tribu de Benjamín estaba Abidán, hijo de Guidoní. ²⁵ Por último, detrás de los otros ejércitos, seguían los que marchaban bajo la bandera de Dan, y que tenían como jefe a Ahiézer, hijo de Amisadai. ²⁶ Al frente del ejército de la tribu de Aser estaba Paguiel, hijo de Ocrán. ²⁷ Al frente del ejército de la tribu de Neftalí estaba Ahirá, hijo de Enán. ²⁸ Este era el orden que seguían los ejércitos israelitas cuando se ponían en camino.

Moisés invita a su cuńado a acompańarlos

²⁹ Un día Moisés dijo a su cuńado Hobab, hijo de Reuel el madianita:h–Nosotros nos vamos al país que el Seńor ha prometido darnos. Ven con nosotros y te trataremos bien, pues el Seńor ha prometido tratar con bondad a Israel. ³⁰ Pero Hobab le contestó: –No, yo prefiero volver a mi tierra, donde están mis parientes.

Las codornices\fm j\fm*

Victoria sobre Og, rey de Basán

³¹ –No te vayas –insistió Moisés–. Tú conoces bien los lugares donde se puede acampar en el desierto, y puedes servirnos de guía.

El castigo por violar el sábado

³² Si vienes con nosotros, compartiremos contigo todo lo bueno que el Seńor nos conceda. ³³ Así pues, se fueron del monte del Seńor y caminaron durante tres días. El arca del pacto del Seńor iba delante de ellos, buscándoles un lugar donde descansar. ³⁴ Durante el día, apenas se ponían en camino, la nube del Seńor iba sobre ellos.i ³⁵ En cuanto el arca se ponía en marcha, Moisés decía:
“ˇLevántate, Seńor!
ˇQue se dispersen tus enemigos!
ˇQue al verte huyan los que te odian!”j

Muerte de los diez espías malvados

Balac recibe a Balaam

³⁶ Pero cuando el arca se detenía, decía Moisés:
“ˇVuelve ahora, Seńor,
a los incontables ejércitos de Israel!”k

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ Un día los israelitas comenzaron a murmurarbcontra el Seńor a causa de las dificultades por las que estaban pasando. Al oirlos, el Seńor se llenó de ira y les envió un fuego que incendió los alrededores del campamento. ² El pueblo gritó pidiendo ayuda a Moisés, y Moisés rogó al Seńor por ellos. Entonces el fuego se apagó. ³ Por eso aquel lugar se llamó Taberá,cporque allí el fuego del Seńor ardió contra ellos.

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ Entre los israelitas se había mezclado gente de toda clase,dque solo pensaba en comer. Y los israelitas, dejándose llevar por ellos, se pusieron a llorar y a decir: “ˇOjalá tuviéramos carne para comer! ⁵ ˇCómo nos viene a la memoria el pescado que comíamos de balde en Egipto! Y también comíamos pepinos, melones, puerros, cebollas y ajos. ⁶ Pero ahora nos estamos muriendo de hambre y no se ve otra cosa que maná.”e ⁷ (El maná era parecido a la semilla del cilantro; tenía un color amarillento, como el de la resina,

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ y sabía a tortas de harina con aceite. La gente salía a recogerlo, y luego lo molían o machacaban, y lo cocinaban o lo preparaban en forma de panes. ⁹ Por la noche, cuando caía el rocío sobre el campamento, caía tambien el maná.)

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ Moisés oyó que los israelitas y sus familiares lloraban a la entrada de sus tiendas. El Seńor estaba lleno de ira. Y Moisés también se disgustó,

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ y dijo al Seńor: –żPor qué me tratas mal a mí, que soy tu siervo? żQué tienes contra mí, que me has hecho cargar con este pueblo? ¹² żAcaso soy yo su padre o su madre para que me pidas que los lleve en brazos, como a nińos de pecho, hasta el país que prometiste a sus antepasados? ¹³ żDe dónde voy a sacar carne para dar de comer a toda esta gente? Vienen llorando a decirme: ‘Danos carne para comer.’

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ Yo solo no puedo seguir encargándome de llevar a todo este pueblo; es una carga demasiado pesada para mí.

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ Si vas a seguir tratándome así, mejor será que me quites la vida, si es que de veras me estimas. Así no tendré que verme en tantas dificultades. ¹⁶ Pero el Seńor le contestó: –Reúneme a setenta ancianos israelitas, de los que sepas que tienen autoridad entre el pueblo, y tráelos a la tienda del encuentro, y que esperen allí contigo.f ¹⁷ Yo bajaré y hablaré allí contigo, y tomaré una parte del espíritu que tú tienes y se la daré a ellos para que te ayuden a sobrellevar a este pueblo. Así no estarás solo. ¹⁸ Luego manda al pueblo que se purifiquegpara mańana, y comerán carne. Ya los he oído llorar y decir: ‘ˇOjalá tuviéramos carne para comer! ˇEstábamos mejor en Egipto!’ Pues bien, yo les voy a dar carne para que coman, ¹⁹ y no solo un día o dos, ni cinco o diez o veinte. No.

Castigo de los israelitas

²⁰ Comerán carne durante todo un mes, hasta que se les salga por las narices y les dé asco, porque me han rechazado a mí, el Seńor, que estoy en medio de ellos, y han llorado y han dicho ante mí: ‘żPara qué salimos de Egipto?’

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ Entonces Moisés respondió: –El pueblo que viene conmigo es de seiscientos mil hombres de a pie,hży dices que nos darás a comer carne durante un mes entero?

Muerte de Aarón

²² żDónde hay tantas ovejas y vacas que se puedan matar y que alcancen para todos? Aun si les diéramos todo el pescado del mar, no les alcanzaría. ²³ Pero el Seńor le contestó: –żCrees que es tan pequeńo mi poder? Ahora verás si se cumple o no lo que he dicho.

Setenta ancianos hablan como profetas

²⁴ Moisés salió y contó al pueblo lo que el Seńor le había dicho, y reunió a setenta ancianos israelitas y los colocó alrededor de la tienda. ²⁵ Entonces el Seńor bajó en la nube y habló con Moisés; luego tomó una parte del espíritu que tenía Moisés, y se lo dio a los setenta ancianos. En cuanto el espíritu reposó sobre ellos, comenzaron a hablar como profetas;ipero esto no volvió a repetirse. ²⁶ Dos hombres, el uno llamado Eldad y el otro Medad, habían sido escogidos entre los setenta; pero no fueron a la tienda, sino que se quedaron en el campamento. Sin embargo, también sobre ellos reposó el espíritu, y comenzaron a hablar como profetas en el campamento. ²⁷ Entonces un muchacho fue corriendo a decirle a Moisés: –ˇEldad y Medad están hablando como profetas en el campamento! ²⁸ Entonces Josué, hijo de Nun, que desde joven era ayudante de Moisés, dijo: –ˇSeńor mío, Moisés, prohíbeles que lo hagan!

Moisés invita a su cuńado a acompańarlos

²⁹ Pero Moisés le contestó: –żYa estás celoso por mí? ˇOjalá el Seńor diera su espíritu a todo su pueblo, y todos fueran profetas! ³⁰ Entonces Moisés y los ancianos de Israel volvieron al campamento.

Las codornices\fm j\fm*

Victoria sobre Og, rey de Basán

³¹ El Seńor hizo que soplara del mar un viento que trajo bandadas de codornices, las cuales cayeron en el campamento y sus alrededores, cubriendo una distancia de hasta un día de camino alrededor del campamento, y formando una capa de casi un metro de altura.k

El castigo por violar el sábado

³² Todo aquel día y toda la noche y todo el día siguiente, la gente estuvo recogiendo codornices. El que menos, recogió diez montones de codornices.lY las pusieron a secar en los alrededores del campamento. ³³ Pero apenas estaban empezando a masticarmlos israelitas la carne de las codornices, cuando el Seńor se enfureció contra ellos y los castigó, haciendo morir a mucha gente. ³⁴ Por eso pusieron a aquel lugar el nombre de Quibrot-hataavá,nporque allí enterraron a los que solo pensaban en comer. ³⁵ De Quibrot-hataavá siguió el pueblo su camino hasta Haserot, y allí se quedó.

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ Maríaay Aarón empezaron a hablar mal de Moisés, porque se había casado con una mujer etíope.b ² Además dijeron: “El Seńor no ha hablado solamente con Moisés; también ha hablado con nosotros.”cY el Seńor lo oyó. ³ En realidad, Moisés era el hombre más humilde del mundo.d

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ Por eso el Seńor dijo a Moisés, Aarón y María: “Id los tres a la tienda del encuentro.” Los tres fueron allá. ⁵ Entonces el Seńor bajó en una espesa nube y se colocó a la entrada de la tienda; luego llamó a Aarón y a María, y cuando ellos se presentaron ⁶ el Seńor les dijo: “Escuchad esto que voy a deciros: Cuando entre vosotros haya un profeta mío,eyo me comunicaré con él en visiones y le hablaré en sueńos; ⁷ pero con mi siervo Moisés no lo hago así. Él es el más fiel de todos mis siervos,f

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ y con él hablo cara a caragy en un lenguaje claro. Y si él me ve cara a cara,hżcómo os atrevéis vosotros a hablar mal de él?” ⁹ La ira del Seńor se encendió contra ellos, y se fue.

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ Y en cuanto la nube se alejó de la tienda, María se puso leprosa, con la piel toda blanca. Cuando Aarón se volvió a mirar a María y vio que estaba leprosa,i

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ dijo a Moisés: “Por favor, mi seńor, no nos castigues por este pecado que tontamente hemos cometido. ¹² No permitas que ella quede como una criatura muerta antes de nacer, que sale con la piel medio deshecha.” ¹³ Entonces Moisés suplicó al Seńor: “Por favor, oh Dios, te ruego que la sanes.”

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ Y el Seńor le respondió: “Si su padre le escupiera en la cara, quedaría deshonrada durante siete días. Pues entonces, que la expulsen del campamentojdurante siete días, y después podrá volver.”

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ Y así María fue expulsada del campamento por siete días. Mientras tanto, el pueblo no se movió de allí. ¹⁶ Luego, en cuanto María se reunió con ellos, se pusieron en camino desde Haserot, y acamparon en el desierto de Parán.k

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ El Seńor se dirigió a Moisés y le dijo: ² “Envía unos hombres a que exploren la tierra de Canaán, que yo voy a dar a los israelitas. Envía de cada tribu a uno que sea hombre de autoridad.” ³ Tal como el Seńor se lo ordenó, Moisés los envió desde el desierto de Parán. Todos eran hombres de autoridad entre los israelitas.

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ Eran los siguientes: Samúa, hijo de Zacur, de la tribu de Rubén; ⁵ Safat, hijo de Horí, de la tribu de Simeón; ⁶ Caleb, hijo de Jefuné, de la tribu de Judá; ⁷ Igal, hijo de José, de la tribu de Isacar;

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ Oseas, hijo de Nun, de la tribu de Efraín; ⁹ Paltí, hijo de Rafú, de la tribu de Benjamín;

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ Gadiel, hijo de Sodí, de la tribu de Zabulón;

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ Gadí, hijo de Susí, de la tribu de José (es decir, la tribu de Manasés); ¹² Amiel, hijo de Guemalí, de la tribu de Dan; ¹³ Setur, hijo de Micael, de la tribu de Aser;

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ Nahbí, hijo de Vaps, de la tribu de Neftalí;

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ Gueuel, hijo de Maquí, de la tribu de Gad. ¹⁶ Estos son los nombres de los que Moisés envió a explorar el país. A Oseas, hijo de Nun, le cambió el nombre y le puso Josué.b ¹⁷ Moisés, pues, los envió a explorar la tierra de Canaán, y les dijo: –Id por el Négueb y subid a la región montańosa.c ¹⁸ Fijaos en cómo es el país, y en si los que allí viven son fuertes o débiles, y si son pocos o muchos. ¹⁹ Ved si sus ciudades están hechas de tiendas de campańa o si son fortificadas, y si la tierra en que viven es buena o mala,

Castigo de los israelitas

²⁰ fértil o estéril, y si tiene árboles o no. No tengáis miedo; traed algunos frutos de la región. Esto sucedió en la época en que se recogen las primeras uvas.d

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ Los hombres fueron y exploraron el país desde el desierto de Sin, en el sur, hasta Rehob, en el norte, junto a la entrada de Hamat.

Muerte de Aarón

²² Entraron por el Négueb y llegaron hasta Hebrón. Allí vivían Ahimán, Sesai y Talmai, descendientes de Anac. Hebrón fue construida siete ańos antes que Soan en Egipto.e ²³ Llegaron hasta el arroyo de Escol, cortaron allí un sarmiento que tenía un racimo de uvas, y entre dos se lo llevaron colgado de un palo. También recogieron granadas e higos.

Setenta ancianos hablan como profetas

²⁴ A aquel arroyo le pusieron por nombre Escol,fpor el racimo que cortaron allí los israelitas. ²⁵ Después de explorar la tierra durante cuarenta días, regresaron ²⁶ a Cadés,gen el desierto de Parán. Allí estaban Moisés, Aarón y todos los israelitas. Y les contaron lo que habían averiguado, y les mostraron los frutos del país. ²⁷ Dijeron a Moisés: –Fuimos a la tierra a la que nos enviaste. Realmente es una tierra donde la leche y la miel corren como el agua,hy estos son los frutos que produce. ²⁸ Pero la gente que vive allí es fuerte, y las ciudades son muy grandes y fortificadas. Además, allí vimos descendientes del gigante Anac.i

Moisés invita a su cuńado a acompańarlos

²⁹ En la región del Négueb viven los amalecitas; en la región montańosa viven los hititas, los jebuseos y los amorreos, y al lado del mar y junto al río Jordán viven los cananeos.j ³⁰ Entonces Caleb hizo callar al pueblo que estaba ante Moisés, y dijo: –ˇPues vamos a conquistar esa tierra! ˇNosotros podemos conquistarla!

Las codornices\fm j\fm*

Victoria sobre Og, rey de Basán

³¹ Pero los que habían ido con él respondieron: –ˇNo, no podemos atacar a esa gente! Ellos son más fuertes que nosotros.

El castigo por violar el sábado

³² Y se pusieron a decir a los israelitas que el país que habían ido a explorar era muy malo. Decían: –La tierra que fuimos a explorar mata a la gente que vive en ella,ky todos los hombres que vimos allá eran enormes. ³³ Vimos también a los gigantes, a los descendientes de Anac.lA su lado nos sentíamos como langostas, y así nos miraban ellos también.

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ Entonces los israelitas comenzaron a gritar, y aquella noche se la pasaron llorando. ² Todos ellos comenzaron a hablar mal de Moisés y de Aarón. Decían: “ˇOjalá hubiéramos muerto en Egipto, o aquí en el desierto! ³ żPara qué nos trajo el Seńor a este país? żPara morir en la guerra, y que nuestras mujeres y nuestros hijos caigan en poder del enemigo? ˇMás nos valdría regresar a Egipto!”

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ Y empezaron a decirse unos a otros: “ˇPongamos a uno como jefe y volvamos a Egipto!” ⁵ Moisés y Aarón se inclinaron hasta tocar el suelo con la frente delante de todo el pueblo, ⁶ y Josué y Caleb, que habían estado explorando el país, se rasgaron la ropa en seńal de dolor ⁷ y dijeron a todos los israelitas: –ˇLa tierra que fuimos a explorar es excelente!

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ Si el Seńor nos favorece, nos ayudará a entrar en esa tierra y nos la dará. Es un país donde la leche y la miel corren como el agua. ⁹ Pero no os rebeléis contra el Seńorbni tengáis miedo a la gente de ese país, porque ellos van a ser pan comido para nosotros; a ellos no hay quien los proteja, mientras que nosotros tenemos de nuestra parte al Seńor. ˇNo tengáis miedo!

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ A pesar de todo, la gente quería apedrearlos. Entonces la gloria del Seńor se apareció en la tienda del encuentro, a la vista de todos los israelitas,c

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ y el Seńor dijo a Moisés: –żHasta cuándo va a seguir menospreciándome este pueblo? żHasta cuándo van a seguir dudando de mí, a pesar de los milagros que he hecho entre ellos? ¹² Les voy a enviar una epidemia mortal que les impida tomar posesión de esa tierra; en cambio, de ti haré un pueblo más grande y más fuerte que ellos.d ¹³ Pero Moisés respondió al Seńor: –Tú, con tu poder, sacaste de Egipto a este pueblo. Cuando los egipcios sepan lo que vas a hacer,

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ se lo contarán a los habitantes del país de Canaán. Ellos también han oído decir que tú, Seńor, estás en medio de este pueblo, que te dejas ver cara a cara, que tu nube está sobre ellos, y que de día vas delante de ellos en una columna de nubes y de noche en una columna de fuego.

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ Si matas a este pueblo de un solo golpe, las naciones que saben de tu fama dirán: ¹⁶ ‘El Seńor no pudo hacer que este pueblo entrara en la tierra que había jurado darles, y por eso los mató en el desierto.’ ¹⁷ Por eso, Seńor, muestra ahora tu gran poder, tal como lo has prometido. Tú has dicho ¹⁸ que no te irritas fácilmente, que es muy grande tu amor y que perdonas la maldad y la rebeldía, aunque no dejas sin castigo al culpable, sino que castigas la maldad de los padres en los hijos, los nietos, los bisnietos y los tataranietos.e ¹⁹ Puesto que tu amor es tan grande, perdónale a este pueblo su maldad, ya que has tenido paciencia con ellos desde Egipto hasta este lugar.

Castigo de los israelitas

²⁰ El Seńor respondió: –Bien, yo los perdono, tal como me lo pides.

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ Pero, eso sí, tan cierto como que yo vivo y que mi gloria llena toda la tierra,

Muerte de Aarón

²² ninguno de los que han visto mi gloria y los milagros que hice en Egipto y en el desierto, y que me han puesto a prueba una y otra vez en el desierto y no han querido obedecer mis órdenes, ²³ ninguno de ellos verá la tierra que prometí a sus antepasados. Ninguno de los que me han menospreciado la verá.f

Setenta ancianos hablan como profetas

²⁴ Solamente mi siervo Caleb ha tenido un espíritu diferente y me ha obedecido fielmente. Por eso, a él sí le dejaré entrar en el país que fue a explorar, y sus descendientes se establecerán allí.g ²⁵ (Los amalecitas y los cananeos viven en la llanura.) En cuanto a vosotros, dad la vuelta mańana y seguid por el desierto en dirección al mar Rojo.h ²⁶ El Seńor se dirigió a Moisés y Aarón, y les dijo: ²⁷ –żHasta cuándo voy a tener que soportar las habladurías de estos malvados israelitas? Ya les he oído hablar mal de mí. ²⁸ Pues ve a decirles de mi parte: ‘Yo, el Seńor, juro por mi vida que voy a hacer que os suceda lo mismo que os he oído decir.

Moisés invita a su cuńado a acompańarlos

²⁹ Todos los mayores de veinte ańos que fueron registrados en el censo y que han hablado mal de mí, morirán, y sus cadáveres quedarán tendidos en este desierto.i ³⁰ A excepción de Caleb y de Josué, ninguno de vosotros entrará en la tierra donde solemnemente os prometí que iba a estableceros.

Las codornices\fm j\fm*

Victoria sobre Og, rey de Basán

³¹ En cambio, a vuestros hijos, de quienes decíais que iban a caer en poder de vuestros enemigos, los llevaré al país que vosotros habéis despreciado, para que ellos lo disfruten.

El castigo por violar el sábado

³² Vuestros cadáveres quedarán tendidos en este desierto, ³³ en el que vuestros hijos vivirán como pastores durante cuarenta ańos. De este modo, ellos pagarán por vuestra infidelidad, hasta que todos muráis aquí en el desierto. ³⁴ Cuarenta días estuvisteis explorando el país; pues cuarenta ańos estaréis pagando vuestro castigo: un ańo por cada día. Así sabréis lo que es ponerse en contra mía.’j ³⁵ Yo, el Seńor, lo afirmo: Así voy a tratar a este pueblo perverso que se ha unido contra mí. En este desierto encontrarán su fin; aquí morirán.

Muerte de los diez espías malvados

Balac recibe a Balaam

³⁶ -37 En cuanto a los hombres que Moisés había enviado a explorar el país y que al volver dieron tan malos informes, haciendo que la gente murmurara, el Seńor los hizo caer muertos. ³⁸ De todos ellos, solo Josué y Caleb quedaron con vida.

La derrota en Hormá

³⁹ Cuando Moisés contó a los israelitas lo que el Seńor había dicho, todos ellos se pusieron muy tristes. ⁴⁰ A la mańana siguiente se levantaron temprano, subieron a la parte alta de la región montańosa y dijeron: –ˇYa estamos aquí! Vayamos al lugar que el Seńor nos ha prometido, pues en verdad hemos pecado. ⁴¹ Pero Moisés les dijo: –żPor qué desobedecéis las órdenes del Seńor? ˇEse intento va a fracasar! ⁴² No sigáis adelante, porque el Seńor no está con vosotros. Vuestros enemigos os van a derrotar. ⁴³ Allá delante os esperan los amalecitas y los cananeos, para pelear con vosotros y mataros. Y puesto que habéis abandonado al Seńor, él ya no está con vosotros. ⁴⁴ Ellos, sin embargo, se empeńaron en subir a la parte alta de la región montańosa; pero ni el arca del pacto del Seńor ni Moisés se movieron del campamento. ⁴⁵ Entonces salieron los amalecitas y los cananeos que vivían en la región, y persiguieron a los israelitas hasta Hormá,kderrotándolos completamente.

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ El Seńor se dirigió a Moisés y le dijo: ² “Diles esto a los israelitas: Cuando entréis en el país que yo voy a daros para que viváis en él, ³ y me ofrezcáis un toro o una oveja para quemarlo en mi honor como sacrificio u holocausto de olor agradable, ya sea en cumplimiento de alguna promesa o como ofrenda voluntaria, o con ocasión de alguna fiesta,

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ el que presente la ofrenda ańadirá dos kilos de harina fina amasada con un litro de aceite. ⁵ Además, a los sacrificios indicados se ańadirá una ofrenda de un litro de vino por cada cordero. ⁶ Si se trata del sacrificio de un carnero, se ańadirán cuatro kilos de harina amasada con poco más de un litro de aceite ⁷ y algo más de un litro de vino, como ofrenda de olor agradable para mí.

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ Si se trata del sacrificio de un becerro, para ofrecerlo como holocausto, como sacrificio de reconciliación o en cumplimiento de una promesa, ⁹ se ańadirán seis kilos de harina amasada con dos litros de aceite,

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ más dos litros de vino, como ofrenda quemada de olor agradable para mí.

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ Esto es lo que deberá hacerse por cada toro, cada carnero, cada cordero o cada cabrito que se ofrezca. ¹² Por cada animal que se ofrezca, se hará su ofrenda correspondiente, según el número de animales. ¹³ Todo israelita deberá cumplir estas normas cuando me haga una ofrenda quemada de olor agradable.

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ “Si un extranjero, ya sea que se encuentre de paso o que viva permanentemente entre vosotros, quiere presentarme una ofrenda quemada de olor agradable, deberá cumplir las mismas normas que todos vosotros.

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ La misma norma vale para vosotros y para los extranjeros; será una ley permanente, que pasará de padres a hijos. ¹⁶ Una misma ley y una misma norma habrá para vosotros y para los extranjeros.”b ¹⁷ El Seńor se dirigió a Moisés y le dijo: ¹⁸ “Diles esto a los israelitas: Cuando hayáis entrado en el país adonde os voy a llevar, ¹⁹ y empecéis a disfrutar del trigo que se produce en él, separaréis una parte para ofrecérmela.

Castigo de los israelitas

²⁰ Y así como me ofrecéis la primera porción del trigo trillado, así también con la primera masa que preparéis me haréis una ofrenda de pan.

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ Esta ofrenda deberéis hacerla siempre.

Muerte de Aarón

²² “Cuando involuntariamente dejéis de hacer cualquiera de las cosas que he ordenado a Moisés ²³ desde el primer día en adelante, para que vosotros y vuestros descendientes las cumpláis, deberéis hacer lo siguiente:

Setenta ancianos hablan como profetas

²⁴ “Si la falta ha sido involuntaria y de todo el pueblo, todo el pueblo me ofrecerá un becerro como holocausto de olor agradable, con su correspondiente ofrenda de cereales y de vino, como Dios lo ha ordenado; además me ofrecerán un chivo como sacrificio por el pecado. ²⁵ Luego el sacerdote celebrará el rito para obtener el perdón a favor de todo el pueblo de Israel, y yo los perdonaré, pues se trata de una falta involuntaria y ellos me presentaron su ofrenda y su sacrificio por el pecado. ²⁶ Yo perdonaré a todo el pueblo de Israel y a los extranjeros que vivan entre vosotros, si la falta del pueblo ha sido involuntaria. ²⁷ “Si la falta involuntaria la comete una persona en particular, esa persona ofrecerá como sacrificio por el pecado una cabrita de un ańo. ²⁸ El sacerdote celebrará ante mí el rito para obtener el perdón por el pecado involuntario de esa persona, y yo la perdonaré.

Moisés invita a su cuńado a acompańarlos

²⁹ La misma norma vale para los israelitas y para los extranjeros que vivan entre vosotros, si la falta cometida ha sido involuntaria.c ³⁰ “Pero si una persona peca voluntariamente,dya sea israelita o extranjera, me ofende a mí. Por lo tanto, esa persona será eliminada de entre su gente,e

Las codornices\fm j\fm*

Victoria sobre Og, rey de Basán

³¹ pues despreció mi palabra y no cumplió mis órdenes; será eliminada del todo, y cargará con su maldad.”

El castigo por violar el sábado

³² Estando los israelitas en el desierto, encontraron a un hombre recogiendo leńa en sábado. ³³ Los que lo encontraron lo llevaron ante Moisés y Aarón, y ante todo el pueblo, ³⁴ y lo tuvieron bajo vigilancia, pues aún no se había decidido lo que debía hacerse con él. ³⁵ Entonces dijo el Seńor a Moisés: “Ese hombre debe ser condenado a muerte. Que todos los israelitas lo apedreen fuera del campamento.”

Muerte de los diez espías malvados

Balac recibe a Balaam

³⁶ Entonces los israelitas lo sacaron del campamento y lo apedrearon hasta que murió, tal como el Seńor se lo había ordenado a Moisés.

Borlas con flecos en el borde de las vestiduras

³⁷ El Seńor se dirigió a Moisés y le dijo: ³⁸ “Diles esto a los israelitas: Vosotros y vuestros descendientes deberéis llevar borlas con flecos en el borde de vuestra ropa.fLas borlas serán de hilo morado.

La derrota en Hormá

³⁹ Así, cuando veáis las borlas, os acordaréis de todos los mandamientos que yo os he dado y los cumpliréis, y no os dejaréis llevar por vuestros propios pensamientos y deseos, por los cuales habéis dejado de serme fieles. ⁴⁰ Así os acordaréis de todos mis mandamientos y los cumpliréis, y estaréis consagrados a mí, que soy vuestro Dios. ⁴¹ Yo soy el Seńor, el Dios vuestro, que os saqué de Egipto para ser vuestro Dios. Yo soy el Seńor vuestro Dios.”

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ Un levita descendiente de Quehat, llamado Coré,ahijo de Ishar, y tres hombres más de la tribu de Rubén, llamados Datán y Abiram, hijos de Eliab, y On, hijo de Pélet, ² se rebelaron contra Moisés. A ellos se unieron otros doscientos cincuenta israelitas, hombres de autoridad en el pueblo, que pertenecían al grupo de consejeros y tenían buena fama. ³ Todos ellos se reunieron, se enfrentaron con Moisés y Aarón, y les dijeron: –ˇBasta ya de privilegios!bTodo el pueblo ha sido consagrado por Dios, y el Seńor está con todos nosotros. żPor qué vosotros os levantáis como autoridad suprema sobre el pueblo del Seńor?

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ Al oir esto, Moisés se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, ⁵ y dijo a Coré y a los que le seguían: –Mańana por la mańana el Seńor hará saber quién le pertenececy quién le está consagrado y puede presentarle las ofrendas. Solo podrá presentarle ofrendas aquel a quien él escoja. ⁶ Haced lo siguiente: traed los incensarios de Coré y sus compańeros, ⁷ ponedles brasas, echadles incienso y colocadlos mańana delante del Seńor. El hombre a quien el Seńor escoja, es el que le está consagrado. ˇY basta ya,dlevitas!

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ Luego dijo Moisés a Coré: –Oídme, levitas: ⁹ żOs parece poco que el Dios de Israel os haya escogido de entre el pueblo de Israel, y que estéis cerca de él y os ocupéis de los oficios del santuario del Seńor y prestéis este servicio al pueblo?

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ El Seńor ha querido que tú y los demás miembros de tu tribu, los levitas, estéis cerca de él, ży ahora ambicionáis también el sacerdocio?

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ Realmente Aarón no es nadie para que habléis mal de él; es contra el Seńor contra quien tú y tus compańeros os habéis rebelado. ¹² Luego Moisés mandó llamar a Datán y Abiram, hijos de Eliab, pero ellos respondieron: –No queremos ir. ¹³ żTe parece poco habernos sacado de un país donde la leche y la miel corren como el agua,epara hacernos morir en el desierto, que además quieres ser nuestro jefe supremo?

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ Tú no nos has llevado a ningún país donde la leche y la miel corren como el agua, ni nos has dado campos ni vińedos. żQuieres que todos se dejen llevar como si fueran ciegos?fNo, no iremos a verte.

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ Entonces Moisés se enojó mucho, y dijo al Seńor: –ˇNo aceptes sus ofrendas! Yo no les he quitado ni siquiera un asno, y tampoco he hecho mal a ninguno de ellos. ¹⁶ Después Moisés dijo a Coré: –Presentaos mańana, tú y tus compańeros, delante del Seńor. Aarón también estará allí. ¹⁷ Que cada uno lleve su incensario y le ponga incienso. Tú y Aarón llevaréis también vuestros incensarios, y los pondréis, junto con los otros doscientos cincuenta, delante del Seńor. ¹⁸ Entonces cada uno tomó su incensario, le puso brasas e incienso y se colocó, junto con Moisés y Aarón, delante de la tienda del encuentro. ¹⁹ Coré ya había reunido contra ellos a todo el pueblogfrente a la tienda del encuentro. La gloria del Seńor se apareció entonces ante todo el pueblo,

Castigo de los israelitas

²⁰ y el Seńor dijo a Moisés y Aarón:

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ –ˇApartaos de ese pueblo, que voy a destruirlo en un momento!

Muerte de Aarón

²² Pero ellos, inclinándose hasta tocar el suelo con la frente, dijeron: –Oh Dios, tú que das la vida a todos los hombres, żvas a enojarte con todo el pueblo por el pecado de un solo hombre? ²³ El Seńor respondió a Moisés:

Setenta ancianos hablan como profetas

²⁴ –Diles a todos los israelitas que se aparten de la tienda donde están Coré, Datán y Abiram. ²⁵ Moisés se levantó, seguido por los ancianos de Israel, y fue a donde estaban Datán y Abiram. ²⁶ Entonces dijo al pueblo: –Apartaos de las tiendas de esos hombres perversos y no toquéis nada de lo que les pertenece, no vaya a ser que también vosotros muráis por su pecado. ²⁷ El pueblo se apartó de donde estaban Coré, Datán y Abiram. Datán y Abiram estaban a la entrada de su tienda, con sus mujeres y sus hijos, ²⁸ y Moisés continuó: –Con esto os voy a probar que es el Seńor quien me ha enviado a hacer todas estas cosas, y que no las hago por mi propia voluntad.

Moisés invita a su cuńado a acompańarlos

²⁹ Si estos hombres mueren de forma natural, como los demás hombres, es que el Seńor no me ha enviado; ³⁰ pero si el Seńor hace algo extraordinario, y la tierra se abre y se los traga a ellos con todo lo que tienen, y caen vivos al fondo de la tierra, entonces sabréis que estos hombres han menospreciado al Seńor.

Las codornices\fm j\fm*

Victoria sobre Og, rey de Basán

³¹ En cuanto Moisés terminó de hablar, la tierra se abrió debajo de ellos

El castigo por violar el sábado

³² y se tragó a todos los hombres que se habían unido a Coré, junto con sus familias y todo lo que tenían.h ³³ Cayeron vivos al fondo de la tierra,icon todas sus cosas, y luego la tierra volvió a cerrarse. Así fueron eliminados de entre los israelitas. ³⁴ Al oirlos gritar, todos los israelitas que se encontraban alrededor salieron corriendo y diciendo: “ˇNo nos vaya a tragar la tierra a nosotros también!” ³⁵ Además, el Seńor envió un fuego que mató a los doscientos cincuenta hombres que habían ofrecido incienso.j

Muerte de los diez espías malvados

Balac recibe a Balaam

³⁶ kY el Seńor se dirigió a Moisés y le dijo:

Borlas con flecos en el borde de las vestiduras

³⁷ “Ordena a Eleazar, hijo de Aarón, que saque los incensarios de entre los restos del incendio, y que arroje lejos las brasas que aún haya en ellos. ³⁸ Los incensarios de estos hombres que han muerto por haber pecado, han quedado consagrados porque fueron usados para presentar incienso delante de mí. Que conviertan, pues, ese metal en láminas para recubrir el altar, y para que sirva de advertencia a los israelitas.”

La derrota en Hormá

³⁹ El sacerdote Eleazar recogió los incensarios de bronce que habían presentado los hombres que murieron en el incendio, y ordenó que fueran convertidos en láminas para recubrir el altar. ⁴⁰ Esta fue una advertencia a los israelitas de que nadie, aparte de los descendientes de Aarón, podía acercarse al altar para ofrecer incienso al Seńor; de lo contrario, le pasaría lo que a Coré y a sus compańeros. Y todo se hizo tal como el Seńor se lo había ordenado a Eleazar por medio de Moisés. ⁴¹ Al día siguiente, todo el pueblo de Israel empezó a hablar contra Moisés y Aarón. Decían: –ˇEstáis matando al pueblo del Seńor! ⁴² Y todos se arremolinaban alrededor de Moisés y Aarón; pero ellos se dirigieron a la tienda del encuentro. En aquel momento la nube la cubrió, y se apareció la gloria del Seńor.l ⁴³ Entonces Moisés y Aarón fueron al frente de la tienda del encuentro, ⁴⁴ y el Seńor dijo a Moisés: ⁴⁵ –ˇApartaos de toda esa gente, que la voy a destruir en un momento! Moisés y Aarón se inclinaron hasta tocar el suelo con la frente, ⁴⁶ y Moisés dijo a Aarón: –Trae tu incensario, ponle brasas del altar y échale incienso; vete en seguida a donde está el pueblo y pide a Dios perdón por ellos, porque la ira del Seńor se ha encendido y la plaga ya comenzó. ⁴⁷ Aarón hizo lo que le dijo Moisés, y se fue corriendo a donde estaba el pueblo reunido. La plaga enviada por Dios ya estaba haciendo estragos entre el pueblo. Entonces Aarón puso incienso y pidió a Dios perdón por el pueblo. ⁴⁸ Luego se colocó entre los que ya habían muerto y los que todavía quedaban con vida, y la plaga se detuvo, ⁴⁹ aunque ya para entonces habían muerto catorce mil setecientas personas, sin contar los que habían muerto antes, durante la rebelión de Coré. ⁵⁰ Cuando la plaga terminó, Aarón volvió a la entrada de la tienda del encuentro para reunirse con Moisés.m

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ El Seńor se dirigió a Moisés y le dijo: ² “Ordena a los israelitas que cada uno de los jefes de tribu traiga un bastón,bo sea doce bastones en total. Tú escribirás el nombre de cada uno en su bastón, ³ y en el bastón correspondiente a la tribu de Leví escribirás el nombre de Aarón, pues debe haber un bastón por cada jefe de tribu.

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ Los colocarás en la tienda del encuentro, frente al arca del pacto, que es donde yo me encuentro con vosotros. ⁵ Voy a hacer que retońe el bastón de mi elegido, y así los israelitas no seguirán hablando mal de vosotros delante de mí.” ⁶ Moisés dijo esto mismo a los israelitas, y cada uno de los jefes de tribu le dio un bastón, reuniendo así doce bastones en total. Entre ellos estaba también el bastón de Aarón.c ⁷ Moisés colocó los bastones delante del Seńor en la tienda del pacto,

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ y al día siguiente, cuando fue a la tienda, vio que el bastón de Aarón, correspondiente a la tribu de Leví, había retońado:dhabía echado retońos y dado flores, y tenía almendras maduras. ⁹ Entonces Moisés sacó de la presencia del Seńor todos los bastones y se los mostró a los israelitas. Después de verlos, cada uno tomó su bastón.

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ Entonces el Seńor dijo a Moisés: “Vuelve a poner el bastón de Aarón delante del arca del pacto, y guárdalo allí como advertencia para este pueblo rebelde. Así harás que dejen de hablar mal delante de mí, y no morirán.”

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ Moisés hizo todo tal como el Seńor se lo ordenó, ¹² pero los israelitas dijeron a Moisés: “ˇEstamos perdidos! ˇTodos vamos a morir! ¹³ Todos los que se acercan al santuario del Seńor, mueren. żAcaso vamos a morir todos?”e

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ El Seńor dijo a Aarón: “Tú y tus hijos, junto con los demás miembros de la tribu de Leví, a la que perteneces, seréis responsables de las faltas que se cometan contra el santuario; pero solamente tú y tus hijos seréis responsables de las faltas que cometáis en vuestras funciones sacerdotales. ² Pero debes hacer que los demás miembros de la tribu de Leví, a la cual perteneces, te ayuden a ti y a tus hijos en el servicio ante la tienda del pacto. ³ Ellos estarán a tu servicio y al servicio de la tienda, pero no se acercarán a los utensilios del santuario ni al altar; de lo contrario, morirán, y vosotros también.

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ Ellos te acompańarán en el servicio de la tienda del encuentro y en todos los oficios correspondientes. Pero ninguna persona extrańa debe acercarse a vosotros, ⁵ que sois los encargados del servicio del santuario y el altar. Así no volveré a enojarme con los israelitas. ⁶ Yo separé a tus hermanos los levitas de los demás israelitas para dároslos a vosotros, a fin de que sirvan en los oficios de la tienda del encuentro; ⁷ pero solamente tú y tus hijos podréis desempeńar las funciones sacerdotales relacionadas con el altar o que se realizan tras el velo.aEste oficio os corresponde a vosotros, pues yo os he dado el derecho de ejercer las funciones sacerdotales. Si alguien oficia como sacerdote, sin serlo, será condenado a muerte.”

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ El Seńor dijo a Aarón: “Yo he puesto bajo tu cuidado las ofrendas que se me hacen. Todas las ofrendas sagradas que los israelitas me hacen, os las doy a ti y a tus hijos como la parte que os corresponde;besta será una norma para siempre. ⁹ De los sacrificios que se queman,cte tocarán a ti todas las ofrendas de cereales y los sacrificios por el pecado o por la culpa que me ofrezcan los israelitas; todas estas ofrendas sagradas serán para ti y para tus hijos.

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ Todo varón de entre vosotros podrá comer de estas ofrendas, pero habrá de comerlas en un lugar consagrado, pues son sagradas.

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ “También te doy a ti, y a tus hijos e hijas que aún vivan contigo, las ofrendas especialesdque los israelitas me presenten. Esta será una ley permanente. Cualquier persona de tu familia que esté ritualmente pura, podrá comerlas. ¹² También te doy los primeros frutos que los israelitas me traen cada ańo: lo mejor del aceite, y lo mejor del vino y del trigo. ¹³ Igualmente serán para ti los primeros frutos de las cosechas que ellos me ofrecen. Cualquier persona de tu familia que esté ritualmente pura, podrá comerlos.

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ Toda ofrenda que los israelitas me consagren,eserá para ti.

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ “Todos los primogénitos de los israelitas o las primeras crías de los animales que me ofrecen, serán para ti.fPero en el caso de los primogénitos de los hombres y de las primeras crías de los animales impuros, pedirás un rescate a cambio. ¹⁶ El rescate se pagará un mes después del nacimiento, y será de cinco monedas de plata, según la moneda oficial del santuario, que pesa once gramos.g ¹⁷ Pero no permitirás que sean rescatadas las primeras crías de las vacas, las ovejas o las cabras. Esas están reservadas para mí, y tendrás que matarlas; su sangre la derramarás sobre el altar, y su grasa la quemarás como ofrenda de olor agradable para mí. ¹⁸ Tú podrás quedarte con la carne, lo mismo que con el pecho del animal, que es la ofrenda especial, y con el muslo derecho. ¹⁹ Todas las contribuciones que los israelitas aparten para mí, te las doy a ti, y a tus hijos e hijas que aún vivan contigo. Esta es una ley permanente. Es un pacto invariable,heterno, que yo hago contigo y con tus descendientes.”

Castigo de los israelitas

²⁰ El Seńor dijo a Aarón: “Tú no tendrás tierra ni propiedades en Israel, como los demás israelitas. Yo seré tu propiedad y tu herencia en Israel.

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ A los levitas les doy como propiedad esa décima parteique los israelitas deben entregar de sus productos, en pago del servicio que prestan en la tienda del encuentro.

Muerte de Aarón

²² Los demás israelitas no deben acercarse a la tienda del encuentro, porque cometerían un pecado que les traería la muerte. ²³ Los levitas serán los únicos que se ocuparán del servicio de la tienda del encuentro, y serán responsables de las faltas que cometan. Esta será una ley permanente, que pasará de padres a hijos. Los levitas no tendrán territorio propio en Israel.

Setenta ancianos hablan como profetas

²⁴ A ellos les he dado en propiedad la décima parte que los israelitas deben ofrecerme de sus productos. Por eso les he dicho que no tendrán territorio propio en Israel.” ²⁵ El Seńor se dirigió a Moisés y le dijo: ²⁶ “Diles a los levitas que cuando reciban de los israelitas esa décima parte de productos que yo les he dado como su propiedad, deberán reservar un décimo de ella para ofrecérmelo a mí.j ²⁷ Esa será su contribución, semejante a la contribución que hacen los israelitas cuando dan una parte de su trigo y de su vino. ²⁸ Así, de esa décima parte que les dan los israelitas, los levitas apartarán su contribución al Seńor, y se la darán al sacerdote Aarón.

Moisés invita a su cuńado a acompańarlos

²⁹ De todo lo que les den deberán separar una parte como contribución para mí; y la parte que me consagren debe ser la mejor. ³⁰ “Diles también: ‘Una vez que hayáis separado la mejor parte para mí, el resto podéis considerarlo como si fuera vuestro trigo y vuestro vino,

Las codornices\fm j\fm*

Victoria sobre Og, rey de Basán

³¹ y podréis comerlo vosotros y vuestras familias en cualquier lugar. Ese es vuestro salario por el servicio que prestáis en la tienda del encuentro.

El castigo por violar el sábado

³² Una vez que hayáis separado la mejor parte para mí, podréis comer el resto sin cometer pecado; de esta manera no profanaréis las ofrendas sagradas de los israelitas, y no seréis condenados a muerte.’ ”

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ El Seńor se dirigió a Moisés y Aarón, y les dijo: ² “Yo, el Seńor, doy esta orden: Diles a los israelitas que te traigan una vaca de pelo rojizo, que no tenga ningún defecto y a la que nunca antes le hayan puesto el yugo. ³ Se la entregaréis al sacerdote Eleazar,ay él la sacará fuera del campamento y ordenará que la maten en su presencia.

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ El sacerdote Eleazar tomará con el dedo un poco de sangre, y rociará con ella siete veces hacia la tienda del encuentro. ⁵ Luego quemarán la vaca en su presencia, y quemarán también el cuero, la carne, la sangre y el estiércol. ⁶ El sacerdote tomará en seguida madera de cedro, una ramita de hisopoby tela roja, y lo echará todo al fuego en que se quema la vaca; ⁷ luego lavará su ropa y se lavará a sí mismo con agua, y después podrá entrar en el campamento, aunque quedará ritualmente impuro hasta la tarde.

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ En cuanto al hombre que quemó la vaca, lavará también su ropa y se lavará a sí mismo con agua, y quedará ritualmente impuro hasta la tarde. ⁹ Otro hombre, que esté ritualmente puro, recogerá la cenizacde la vaca y la pondrá en un lugar puro fuera del campamento. Esa ceniza la utilizará el pueblo de Israel para preparar el agua de purificación. Todo esto es un sacrificio por el pecado.

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ El que recogió la ceniza, lavará su ropa, y quedará ritualmente impuro hasta la tarde. Esta es una ley permanente, que vale tanto para vosotros los israelitas como para los extranjeros que vivan entre vosotros.

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ “El que toque el cadáver de cualquier persona, quedará impuro durante siete días. ¹² Al tercero y al séptimo día deberá purificarse con el agua de purificación, y quedará puro. Si no se purifica al tercero y al séptimo día, no quedará puro. ¹³ Si alguien toca el cadáver de una persona y no se purifica, profana el santuario del Seńor y, por lo tanto, será eliminado de Israel. Puesto que no ha sido rociado con el agua de purificación, se encuentra en estado de impureza.d

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ “Las normas para cuando alguien muere en una tienda de campańa son estas: Todos los que se encuentren dentro de la tienda y todos los que entren en ella, quedarán impuros durante siete días.

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ Toda vasija destapada, o cuya tapa esté mal puesta, también quedará impura. ¹⁶ “En campo abierto, todo aquel que toque el cadáver de una persona, ya sea asesinada o muerta de forma natural, o unos huesos humanos, o una tumba, quedará impuro durante siete días. ¹⁷ “En tales casos de impureza se tomará un poco de la ceniza de la vaca sacrificada por el pecado, y se pondrá en una vasija para verterle encima agua de manantial. ¹⁸ Luego un hombre que esté puro tomará una ramita de hisopo, la mojará en el agua y rociará con ella la tienda, las vasijas y las personas que estaban allí, y también al que tocó los huesos o el cadáver de la persona asesinada o muerta de forma natural, o la tumba. ¹⁹ El hombre ritualmente puro debe rociar al impuro en los días tercero y séptimo. Al séptimo día ya lo habrá purificado. Entonces la persona impura lavará su ropa y se lavará a sí misma con agua, pero quedará impura hasta la tarde.

Castigo de los israelitas

²⁰ Si una persona ritualmente impura no se purifica, será eliminada de entre su pueblo, pues profana el santuario del Seńor. Puesto que no fue rociada con el agua de purificación, sigue estando impura.

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ Esta es una ley permanente. El que rocía a otro con el agua de purificación, deberá lavar su ropa. El que toque el agua de purificación, quedará impuro hasta la tarde.

Muerte de Aarón

²² Todo lo que sea tocado por una persona impura, quedará impuro; y el que toque a una persona impura, quedará también impuro hasta la tarde.”

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ En el primer mesadel ańo, los israelitas llegaron al desierto de Sin,by se quedaron durante algún tiempo en Cadés. Allí murió María y allí fue enterrada. ² Como la gente no tenía agua, se juntaron todos en protestaccontra Moisés y Aarón. ³ Decían a Moisés: –ˇOjalá hubiéramos muerto con los otros israelitas que hizo morir el Seńor!d

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ żPara qué habéis traído al pueblo del Seńor a este desierto? żAcaso queréis que muramos nosotros y nuestro ganado? ⁵ żPara qué nos sacasteis de Egipto y nos trajisteis a este horrible lugar? Aquí no se puede sembrar nada; y no hay higueras, vińedos ni granados. ˇNi siquiera hay agua para beber! ⁶ Moisés y Aarón se alejaron del pueblo y se fueron a la entrada de la tienda del encuentro, y allí se inclinaron hasta tocar el suelo con la frente. Entonces la gloria del Seńor se les apareció, ⁷ y el Seńor dijo a Moisés:

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ –Toma el bastón y, con la ayuda de tu hermano Aarón, reúne a la gente. Luego, delante de todos, ordena a la roca que les dé agua, y verás que de la roca brotará agua para que beban ellos y el ganado. ⁹ Moisés tomó el bastón que estaba delante del Seńor, tal como él se lo ordenó;

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ luego Moisés y Aarón reunieron a la gente delante de la roca, y Moisés les dijo: –Escuchad, rebeldes: żacaso tendremos que sacar agua de esta roca para daros de beber?

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ Y diciendo esto, Moisés levantó la mano y golpeó dos veces la roca con el bastón, y brotó mucha agua. Así la gente y el ganado se pusieron a beber. ¹² Pero el Seńor dijo a Moisés y a Aarón: –Puesto que vosotros no tuvisteis confianza en mí ni me honrasteis delante de los israelitas, no entraréis con esta gente en el país que les he dado.e ¹³ Ese es el manantial de Meribá,fdonde los israelitas se querellaron contra el Seńor y él les mostró su santidad.

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ Desde Cadés, Moisés envió unos mensajeros al rey de Edom, a decirle: “Tus hermanoshisraelitas te envían este mensaje: ‘Tú bien sabes las dificultades por las que hemos atravesado.

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ Nuestros antepasados se fueron a Egipto y vivieron allá mucho tiempo, pero los egipcios nos maltrataron a nosotros, igual que a nuestros antepasados. ¹⁶ Pedimos entonces ayuda al Seńor, que escuchó nuestros gritos, envió un ángeliy nos sacó de Egipto. Y aquí estamos ahora, en la ciudad de Cadés, en la frontera de tu país. ¹⁷ Te pedimos que nos dejes pasar por tu territorio. No pasaremos por los campos sembrados ni por los vińedos, ni beberemos agua de tus pozos. Iremos por el camino realjy no nos apartaremos de él hasta que hayamos cruzado tu territorio.’ ” ¹⁸ Pero el rey de Edom les respondió: –ˇNo paséis por mi territorio, pues de lo contrario saldré a vuestro encuentro con mi ejército! ¹⁹ Los israelitas le explicaron: –Seguiremos el camino principal, y si nosotros o nuestro ganado llegamos a beber agua de tus pozos, te la pagaremos. Lo único que queremos es pasar a pie por tu territorio.

Castigo de los israelitas

²⁰ Pero el rey de Edom les contestó: –ˇPues no pasaréis! Y salió al encuentro de los israelitas con un ejército fuerte y bien armado,

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ empeńado en no dejarlos pasar por su territorio. Entonces los israelitas buscaron otro camino.k

Muerte de Aarón

²² Todo el pueblo de Israel salió de Cadés en dirección al monte Hor.l ²³ Allí, junto a la frontera de Edom, el Seńor dijo a Moisés y a Aarón:

Setenta ancianos hablan como profetas

²⁴ “Aarón va a morir, y no entrará en el país que yo he dado a los israelitas, porque junto al manantial de Meribámdesobedecisteis mis órdenes.n ²⁵ Tú, Moisés, lleva a Aarón y a su hijo Eleazar a la cumbre del monte Hor; ²⁶ allí le quitarás a Aarón la ropa sacerdotal y se la pondrás a Eleazar. Aarón morirá allí.” ²⁷ Moisés hizo lo que el Seńor le ordenó. A la vista de todos los israelitas, subieron al monte Hor, ²⁸ y allí Moisés le quitó a Aarón la ropa sacerdotal y se la puso a Eleazar.ńAllí mismo, en la cumbre del monte, murió Aarón;oy Moisés y Eleazar bajaron del monte.

Moisés invita a su cuńado a acompańarlos

²⁹ Al ver los israelitas que Aarón había muerto, lloraron por él durante treinta días.

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ Cuando el rey cananeo de la ciudad de Arad, que vivía en el Négueb, oyó decir que los israelitas venían por el camino de Atarim, salió a pelear contra ellos e hizo algunos prisioneros.b ² Entonces los israelitas prometieron al Seńor que, si él los ayudaba a conquistar aquel país, ellos destruirían por completoctodas sus ciudades. ³ El Seńor concedió a los israelitas lo que le habían pedido, y los ayudó a derrotar a los cananeos, y los israelitas destruyeron por completo a los cananeos, lo mismo que a sus ciudades, por lo que a aquel lugar le pusieron por nombre Hormá.d

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ Los israelitas salieron del monte Hor en dirección al mar Rojo,fdando un rodeo para no pasar por el territorio de Edom. En el camino, la gente perdió la paciencia, ⁵ y empezaron a hablar contra Dios y contra Moisés. Decían: –żPara qué nos sacasteis de Egipto? żPara hacernos morir en el desierto?gNo tenemos ni agua ni comida. ˇYa estamos cansados de esta comida miserable! ⁶ El Seńor les envió serpientes venenosas,hque los mordieron, y muchos israelitas murieron.i ⁷ Entonces fueron a donde estaba Moisés y le dijeron: –ˇHemos pecado al hablar contra el Seńor y contra ti! ˇPídele al Seńor que aleje de nosotros las serpientes! Moisés pidió al Seńor que perdonara a los israelitas,

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ y el Seńor le dijo: –Hazte una serpiente como esas, y ponla en el asta de una bandera. Cuando alguien sea mordido por una serpiente, que mire a la serpiente del asta, y se salvará. ⁹ Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso en el asta de una bandera,jy cuando alguien era mordido por una serpiente, miraba a la serpiente de bronce y se salvaba.k

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ Los israelitas siguieron su camino y acamparon en Obot.

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ De Obot siguieron adelante y acamparon en Iié-abarim, en el desierto, al oriente del territorio de Moab.m ¹² De allí siguieron y acamparon en el arroyo Zéred. ¹³ Luego siguieron adelante y acamparon al otro lado del río Arnón. Este río se encuentra en el desierto que se extiende desde el territorio de los amorreos, y sirve de frontera entre el territorio de Moab y el de los amorreos.

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ A eso se refiere lo que dice el Libro de las Guerras del Seńor:n
“Pasamos por Vaheb, en la región de Sufá,ń
por los arroyos y por el Arnón,

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ y por la orilla de los arroyos
que se extienden hasta la región de Ar
y llegan hasta la frontera de Moab.” ¹⁶ Del río Arnón siguieron hasta Beer.oAllí está el pozo donde el Seńor dijo a Moisés: “Reúne al pueblo y yo les daré agua.” ¹⁷ Fue en esta ocasión cuando los israelitas cantaron:
“ˇBrota, agua del pozo!
ˇCantadle al pozo!
¹⁸ ˇLos jefes lo cavaron con sus varas de mando,
los nobles del pueblo lo abrieron con sus bastones!” Del desierto continuaron los israelitas hasta Mataná; ¹⁹ de Mataná a Nahaliel, de Nahaliel a Bamot,

Castigo de los israelitas

²⁰ y de Bamot al valle que está en el territorio de Moab, hacia las alturas de Pisgá,pdesde donde se ve el desierto.

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ Los israelitas mandaron unos mensajeros a Sihón, rey de los amorreos,qa decirle:

Muerte de Aarón

²² “Quisiéramos pasar por tu territorio. No nos meteremos en los campos sembrados ni en los vińedos, ni beberemos agua de tus pozos. Atravesaremos tu territorio yendo por el camino real.”r ²³ Pero Sihón no dejó que los israelitas pasaran por su territorio, sino que juntó a toda su gente y salió al encuentro de ellos en el desierto, y al llegar a Jahas los atacó.

Setenta ancianos hablan como profetas

²⁴ Pero los israelitas se defendieron y lo derrotaron, y ocuparon su territoriosdesde el río Arnón hasta el río Jaboc, es decir, hasta la frontera del territorio de los amonitas, la cual estaba fortificada. ²⁵ Así pues, Israel ocupó todas esas ciudades de los amorreos, es decir, Hesbón y sus pueblos dependientes, y se quedó a vivir en ellas. ²⁶ Hesbón era la ciudad donde vivía Sihón, el rey de los amorreos. Sihón había estado en guerra con el anterior rey de Moab y le había quitado todo aquel territorio hasta el río Arnón. ²⁷ Por eso dicen los poetas:t
“ˇVenid a Hesbón,
la capital del rey Sihón!
ˇReconstruidla, fortificadla!
²⁸ Desde Hesbón, la ciudad de Sihón,
brotaron las llamas de un incendio,
que destruyeron a Ar de Moab
y las alturas que dominan el Arnón.

Moisés invita a su cuńado a acompańarlos

²⁹ ˇAy de ti, Moab!
ˇEstás perdido, pueblo del dios Quemós!
Él ha dejado que tus hombres salgan huyendo,
que tus mujeres caigan en poder del rey Sihón.u
³⁰ Fue destruido el poder de Hesbón;
de Dibón a Nófah todo quedó en ruinas,
y el fuego llegó hasta Medebá.”v

Las codornices\fm j\fm*

Victoria sobre Og, rey de Basán

³¹ Así pues, Israel ocupó el territorio amorreo.

El castigo por violar el sábado

³² Además, Moisés envió algunos hombres a explorar la ciudad de Jazer, y los israelitas conquistaron las ciudades vecinas y expulsaron a los amorreos que vivían allí. ³³ Después volvieron en dirección de Basán, pero Og, el rey de Basán,wsalió con todo su ejército a pelear contra ellos en Edrei. ³⁴ Entonces el Seńor dijo a Moisés: “No le tengas miedo, que yo voy a ponerle en tus manos, junto con todo su ejército y su país, y tú harás con él lo mismo que hiciste con Sihón, el rey amorreo que vivía en Hesbón.” ³⁵ Así los israelitas mataron a Og, a sus hijos y a todo su ejército. No dejaron a nadie con vida, y se apoderaron de su territorio.

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ Los israelitas siguieron su camino y acamparon en las llanuras de Moab, al oriente del río Jordán, frente a Jericó.b ² Balac, hijo de Sipor, vio lo que habían hecho los israelitas con los amorreos. ³ También la gente de Moab se llenó de miedo al ver que los israelitas eran tan numerosos.

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ Entonces dijo la gente de Moab a los ancianos de Madián: “Toda esta gente va a acabar con nuestra tierra, como un buey acaba con el pasto del campo.” Por aquel tiempo Balac, hijo de Sipor, era rey de Moab, ⁵ y mandó llamar a Balaam, hijo de Beor,cquien se encontraba en Petor, junto al río Éufrates, en el país de Amav.dBalac ordenó a sus mensajeros que dijeran a Balaam: “De Egipto ha venido un pueblo que se ha extendido por todo el país y ahora se ha establecido delante de mí. ⁶ Ven en seguida y maldice a este pueblo por mí, pues es más fuerte que nosotros. Quizá así pueda yo derrotarlos y expulsarlos del país. Yo sé que tus bendiciones y tus maldiciones siempre se cumplen.”e ⁷ Los ancianos de Moab y de Madián se fueron con dinero en la mano para pagar las maldiciones, y al llegar a donde estaba Balaam le dieron el mensaje de parte de Balac.

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ Balaam les dijo: –Quedaos aquí esta noche y yo os responderé según lo que el Seńor me ordene. Los ancianos de Moab se quedaron con él.f ⁹ Pero Dios se apareció a Balaam y le preguntó: –żQuiénes son esos hombres que están contigo?

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ Balaam le respondió: –Balac, hijo de Sipor, que es rey de Moab, los envió a decirme

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ que un pueblo ha salido de Egipto y se ha extendido por todo el país. Balac quiere que yo vaya en seguida a maldecirlos, para ver si así puede derrotarlos y echarlos fuera de su territorio. ¹² Entonces Dios dijoga Balaam: –No vayas con ellos ni maldigas a ese pueblo, porque a ese pueblo lo he bendecido yo. ¹³ Al día siguiente, Balaam se levantó y dijo a los jefes que había enviado Balac: –Regresad a vuestra tierra. El Seńor no me permite ir con vosotros.

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ Los jefes de Moab regresaron a donde estaba Balac, y le dijeron: –Balaam no quiso venir con nosotros.

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ Pero Balac insistió y volvió a enviar otros jefes, esta vez en mayor número y de más importancia que los primeros. ¹⁶ Ellos fueron a ver a Balaam y le dijeron: –Balac, hijo de Sipor, nos manda a decirte: ‘Por favor, no te niegues a venir. ¹⁷ Yo te daré los más grandes honores, y haré todo lo que me pidas; pero ven y hazme el favor de maldecir a este pueblo.’ ¹⁸ Pero Balaam les respondió: –Aunque Balac me diera todo el oro y la plata que caben en su palacio, yo no podría hacer nada, ni grande ni pequeńo, que fuera contra las órdenes del Seńor mi Dios. ¹⁹ Sin embargo, quedaos aquí también esta noche, y veré qué me dice esta vez el Seńor.

Castigo de los israelitas

²⁰ Por la noche, Dios se apareció a Balaam y le dijo: –Si esos hombres han venido a buscarte, levántate y vete con ellos, pero tendrás que hacer solamente lo que yo te diga.

Victoria sobre Sihón, rey amorreo

Balaam y el ángel del Seńor

²¹ Balaam se levantó al día siguiente, ensilló su asna y se fue con los jefes moabitas.

Muerte de Aarón

²² Balaam iba montado en su asnahy le acompańaban dos criados. Pero la ira de Dios se encendió contra él porque se había ido, y el ángel del Seńorise interpuso en su camino para cerrarle el paso. ²³ Cuando el asna vio que el ángel del Seńor estaba en medio del camino con una espada en la mano, se apartó del camino y se fue por el campo; pero Balaam la golpeó para hacerla volver al camino.

Setenta ancianos hablan como profetas

²⁴ Luego el ángel del Seńor se paró en un lugar estrecho, donde el camino pasaba entre vińedos y tenía paredes de piedra a ambos lados. ²⁵ Cuando el asna vio al ángel del Seńor, se recostó contra una de las paredes, oprimiéndole la pierna a Balaam. Entonces Balaam le volvió a pegar. ²⁶ Pero el ángel del Seńor se adelantó a ellos y se detuvo en un lugar muy estrecho, donde no podía uno apartarse ni a un lado ni a otro. ²⁷ Cuando el asna vio al ángel del Seńor se echó al suelo. Entonces Balaam se enojó y la azotó con una vara. ²⁸ En ese momento hizo el Seńor que el asna hablase y le dijera a Balaam: –żQué te he hecho? Con esta van tres veces que me pegas.

Moisés invita a su cuńado a acompańarlos

²⁹ –Te estás burlando de mí –le respondió Balaam–. Si tuviera a mano un cuchillo, ahora mismo te mataría. ³⁰ Pero el asna le dijo: –Yo soy el asna que tú has montado toda tu vida, y bien sabes que nunca me he portado así contigo. –Es verdad –respondió Balaam.

Las codornices\fm j\fm*

Victoria sobre Og, rey de Basán

³¹ Entonces el Seńor hizo que Balaam viera a su ángel, que estaba en medio del camino con una espada en la mano. Balaam se inclinó hasta tocar el suelo con la frente,

El castigo por violar el sábado

³² y el ángel del Seńor le dijo: –żPor qué pegaste tres veces a tu asna? Yo soy quien ha venido a cerrarte el paso, porque tu viaje me disgusta.j ³³ El asna me vio, y me esquivó las tres veces. Si no me hubiera esquivado, ya te habría yo matado, aunque a ella la habría dejado con vida. ³⁴ Balaam respondió al ángel del Seńor: –He pecado, pues no sabía que eras tú quien estaba ahí cerrándome el camino. Si te parece mal que vaya, regresaré. ³⁵ Pero el ángel del Seńor le contestó: –Puedes ir con esos hombres, pero dirás solamente lo que yo te diga. Balaam se fue, pues, con los jefes que Balac había enviado.

Muerte de los diez espías malvados

Balac recibe a Balaam

³⁶ Cuando Balac supo que Balaam se acercaba, salió a recibirlo a una ciudad de Moab situada junto al río Arnón, en la frontera del país,

Borlas con flecos en el borde de las vestiduras

³⁷ y le dijo: –Te mandé a llamar con insistencia. żPor qué no querías venir? żPensabas que no soy capaz de hacerte grandes honores?k ³⁸ Balaam le respondió: –Pues aquí estoy; ya he venido a verte. Pero no tengo poder para hablar por mi cuenta; solo podré decir lo que Dios me comunique.

La derrota en Hormá

³⁹ Luego Balaam se fue con Balac a Quiriat-husot, ⁴⁰ donde Balac mandó que mataran vacas y ovejas, y que se las llevaran a Balaam y a los jefes que le acompańaban. ⁴¹ A la mańana siguiente, Balac buscó a Balaam y le hizo subir a Bamot-baal, desde donde pudo ver los alrededores del campamento de los israelitas.

La celebración de la Pascua\fm a\fm*

Las trompetas de plata

El Seńor promete carne a los israelitas\fm a\fm*

María y Aarón critican a Moisés

Los exploradores de Canaán\fm a\fm*

Rebeldía de los israelitas\fm a\fm*

Leyes relativas a los sacrificios\fm a\fm*

La rebelión de Coré

El bastón de Aarón\fm a\fm*

Funciones específicas de sacerdotes y levitas

Normas relativas a la purificación ritual

Agua de la roca

Conquista de Hormá\fm a\fm*

III. ONCE MESES EN LAS LLANURAS DE MOAB (22–36)

Balac manda llamar a Balaam\fm a\fm*

¹ Entonces Balaam le dijo: –Constrúyeme aquí siete altares, y prepárame siete becerros y siete carneros. ² Balac hizo lo que Balaam le dijo, y entre ambos sacrificaron un becerro y un carnero en cada altar.a ³ Y Balaam dijo a Balac: –Quédate junto al sacrificio, mientras yo voy a ver si el Seńor viene a encontrarse conmigo. Luego te comunicaré lo que él me dé a conocer. Balaam se fue a una colina desierta,

La serpiente de bronce\fm e\fm*

Balaam bendice a Israel

⁴ donde Dios se le apareció. Balaam le dijo: –He preparado siete altares, y en cada uno he ofrecido un becerro y un carnero. ⁵ Entonces el Seńor puso en labios de Balaam lo que tenía que decir, y le dijo: –Regresa a donde está Balac y dile lo mismo que yo te he dicho. ⁶ Balaam regresó y encontró a Balac de pie, junto al sacrificio, en compańía de todos los jefes moabitas. ⁷ Entonces Balaam pronunció esta profecía:
“Desde las montańas del oriente, desde Aram,
me hizo venir Balac, rey de Moab.
‘Ven, me dijo, maldíceme a Israel,
deséale el mal al pueblo de Jacob.’

El sostenimiento de sacerdotes y levitas

⁸ Pero, żcómo maldecir al que Dios no maldice?
żCómo desear el mal, si el Seńor no lo hace?
⁹ Desde estas altas rocas puedo verlo,
desde estas colinas lo miro:
es un pueblo que vive apartado,
distinto de los otros pueblos.

Etapas en la marcha\fm l\fm*

¹⁰ Son como el polvo: żquién puede contarlos?
żQuién puede saber su número?
ˇOjalá muera yo como esos hombres justos,
y sea mi fin como el de ellos!”

II. LOS TREINTA Y OCHO AŃOS DE MARCHA Y LA PERMANENCIA EN EL DESIERTO DE CADÉS (10.11–21.35)

Los israelitas parten del Sinaí

¹¹ Entonces Balac dijo a Balaam: –żQué estás haciendo? Yo te traje para que maldijeras a mis enemigos, y tú te has puesto a bendecirlos. ¹² Balaam contestó: –Habíamos quedado en que yo diría solamente lo que el Seńor pusiera en mis labios.b ¹³ Pero Balac insistió: –Ven conmigo a otra parte, desde donde sólo podrás ver los alrededores del campamento, pero no el campamento completo. Maldícemelos desde allí.

Edom impide el paso a los israelitas\fm g\fm*

¹⁴ Y Balac llevó a Balaam al campo de Sofim, en la cumbre del monte Pisgá, donde construyó siete altares y sacrificó en cada uno un becerro y un carnero.

La nube sobre la tienda del pacto

¹⁵ Allí Balaam dijo a Balac: –Quédate aquí, junto al sacrificio, mientras yo voy a encontrarme con Dios. ¹⁶ El Seńor salió al encuentro de Balaam y puso en sus labios lo que tenía que decir. Además le dijo: –Regresa a donde está Balac y dile lo mismo que yo te he dicho. ¹⁷ Balaam regresó y encontró a Balac de pie, junto al sacrificio, en compańía de los jefes moabitas. Y Balac le preguntó: –żQué te dijo el Seńor? ¹⁸ Entonces Balaam pronunció esta profecía:
“Balac, hijo de Sipor,
escúchame con atención.
¹⁹ Dios no es como los mortales:
no miente ni cambia de opinión.
Cuando él dice una cosa, la realiza.
Cuando hace una promesa, la cumple.

Castigo de los israelitas

²⁰ Yo tengo órdenes de bendecir;
si Dios bendice, yo no puedo contradecirle.

Victoria sobre Sihón, rey amorreo