Marcos 1 — DHH — Biblija.net

² El profeta Isaías había escrito:
“Envío mi mensajero delante de ti
para que te prepare el camino.c

Seńales antes del fin

³ Una voz grita en el desierto:
‘ˇPreparad el camino del Seńor,
abridle un camino recto!’ ”d ⁴ Sucedió que Juan el Bautistaese presentó en el desierto bautizando a la gente. Les decía que debían convertirse a Diosfy ser bautizados, para que Dios les perdonase sus pecados.g ⁵ De toda la región de Judea y de la ciudad de Jerusalén salían a oirle. Confesaban sus pecados y Juan los bautizaba en el río Jordán. ⁶ Juan iba vestido de ropa hecha de pelo de camello, que se sujetaba al cuerpo con un cinturón de cuero;hy comía langostasiy miel del monte.

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ En su proclamación decía: “Después de mí viene uno más poderoso que yo, que ni siquiera merezco agacharme para desatar la correa de sus sandalias.j ⁸ Yo os he bautizado con agua, pero él os bautizará con el Espíritu Santo.”k

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ Por aquellos días, Jesús salió de Nazaret, en la región de Galilea,my Juan lo bautizó en el Jordán.

El porqué de las parábolas

¹⁰ En el momento en que salía del agua, Jesús vio que el cielo se abría y que el Espíritu bajaba sobre él como una paloma.

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Y vino una voz del cielo, que decía: “Tú eres mi Hijo amado, a quien he elegido.”n

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² Después de esto, el Espíritu llevó a Jesús al desierto.

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ Allí vivió durante cuarenta díasńentre las fieras, y fue puesto a pruebaopor Satanás;py los ángeles le servían.

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ Después que metieron a Juan en la cárcel,rJesús fue a Galilea a anunciar las buenas noticias de parte de Dios.s

Jesús purifica el templo

¹⁵ Decía: “Ha llegado el tiempo, y el reino de Diostestá cerca. Volveos a Diosuy aceptad con fe sus buenas noticias.”

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ Paseaba Jesús por la orilla del lago de Galilea,vcuando vio a Simónwy a su hermano Andrés. Eran pescadores y estaban echando la red al agua.

El hombre rico

¹⁷ Les dijo Jesús: –Seguidme, y os haré pescadores de hombres.

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Al momento dejaron sus redes y se fueron con él.x ¹⁹ Un poco más adelante, Jesús vio a Santiagoyy a su hermano Juan, hijos de Zebedeo, que estaban en una barca reparando las redes.

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ Al punto Jesús los llamó, y ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca con sus ayudantes, se fueron con Jesús.

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Llegaron a Cafarnaún,zy el sábadoaentró Jesús en la sinagogaby comenzó a enseńar.

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² La gente se admiraba de cómo les enseńaba, porque lo hacía con plena autoridad y no como los maestros de la ley.c

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ En la sinagoga del pueblo, un hombre que tenía un espíritu impurodgritó:

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ –żPor qué te metes con nosotros, Jesús de Nazaret? żHas venido a destruirnos?eYo te conozco. ˇSé que eres el Santo de Dios!f ²⁵ Jesús reprendió a aquel espíritu, diciéndole: –ˇCállate y sal de este hombre!

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ El espíritu impuro sacudió con violencia al hombre, y gritando con gran fuerza salió de él.

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ Todos se asustaron y se preguntaban unos a otros: –żQué es esto? ˇEnseńa de una manera nueva y con plena autoridad! ˇHasta a los espíritus impuros da órdenes, y le obedecen!

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ Muy pronto, la fama de Jesús se extendió por toda la región de Galilea.

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ Cuando salieron de la sinagoga, Jesús fue con Santiago y Juan a casa de Simón y Andrés.

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

³⁰ La suegra de Simón estaba en cama, con fiebre. Se lo dijeron a Jesús,

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ y él se acercó, la tomó de la mano y la levantó. Al momento se le quitó la fiebre y se puso a atenderlos.

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² Al anochecer, cuando ya se había puesto el sol, llevaron ante Jesús a todos los enfermos y endemoniados,h

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ y el pueblo entero se reunió a la puerta. ³⁴ Jesús sanó de toda clase de enfermedades a mucha gente y expulsó a muchos demonios; pero no dejaba hablaria los demonios, porque ellos le conocían.j

Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas

La tempestad apaciguada

Jesús responde a Santiago y Juan

żDe quién desciende el Mesías?\fm t\fm*

³⁵ De madrugada, cuando todavía estaba oscuro, Jesús se levantó y salió de la ciudad para ir a orar a un lugar apartado.k ³⁶ Simón y sus compańeros fueron en busca de Jesús, ³⁷ y cuando lo encontraron le dijeron: –Todos te están buscando.

El que no está contra nosotros, está a nuestro favor

Jesús denuncia a los maestros de la ley

³⁸ Él les contestó: –Vayamos a otros lugares cercanos a anunciar también allí el mensaje, porque para esto he salido.l ³⁹ Así que Jesús andaba por toda Galilea anunciando el mensaje en las sinagogas de cada lugar y expulsando a los demonios.m

Jesús sana a un leproso

⁴⁰ Un hombre enfermo de lepra se acercó a Jesús, y poniéndose de rodillas le dijo: –Si quieres, puedes limpiarmende mi enfermedad.

La ofrenda de la viuda pobre

⁴¹ Jesús tuvo compasión de él,ńle tocó con la mano y dijo: –Quiero. ˇQueda limpio!

El peligro de caer en pecado

⁴² Al momento se le quitó la lepra y quedó limpio. ⁴³ Jesús lo despidió en seguida, recomendándole mucho: ⁴⁴ –Mira, no se lo digas a nadie.oPero ve, preséntate al sacerdote y lleva por tu purificación la ofrenda ordenada por Moisés;pasí sabrán todos que ya estás limpio de tu enfermedad.

Jesús anda sobre el agua

⁴⁵ Sin embargo, en cuanto se fue, comenzó a contar a todos lo que había pasado. Por eso, Jesús ya no podía entrar abiertamente en ningún pueblo, sino que se quedaba fuera, en lugares donde no había nadie; pero de todas partes acudían a verle.

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ Algunos días después volvió Jesús a entrar en Cafarnaún. Al saber que estaba en casa,a

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² se juntaron tantos que ni siquiera cabían frente a la puerta, y él les anunciaba el mensaje.

Seńales antes del fin

³ Entonces, entre cuatro, le llevaron un paralítico. ⁴ Pero como había mucha gente y no podían llegar hasta Jesús, quitaron parte del techo encima de donde él estaba, y por la abertura bajaron en una camilla al enfermo.b ⁵ Cuando Jesús vio la fe que tenían, dijo al enfermo: –Hijo mío, tus pecados quedan perdonados.c ⁶ Algunos maestros de la ley que estaban allí sentados pensaron:

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ “żCómo se atreve este a hablar así? Sus palabras son una ofensa contra Dios.dNadie puede perdonar pecados, sino solamente Dios.”e ⁸ Pero Jesús se dio cuenta en seguida de lo que estaban pensando y les preguntó: –żPor qué pensáis así?

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ żQué es más fácil, decir al paralítico: 'Tus pecados quedan perdonados' o decirle: 'Levántate, toma tu camilla y anda'?

El porqué de las parábolas

¹⁰ Pues voy a demostraros que el Hijo del hombreftiene poder en la tierra para perdonar pecados. Entonces dijo al paralítico:

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ –A ti te digo, levántate, toma tu camilla y vete a tu casa.

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² El enfermo se levantó en el acto, y tomando su camilla salió de allí a la vista de todos. Así que todos se admiraron y alabaron a Dios diciendo: –Nunca habíamos visto nada semejante.

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ Después fue Jesús otra vez a la orilla del lago.gLa gente se acercaba a él, y él les enseńaba.

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ Al pasar, vio a Leví,hhijo de Alfeo, que estaba sentado en el lugar donde cobraba los impuestos para Roma. Jesús le dijo: –Sígueme. Leví se levantó y le siguió.

Jesús purifica el templo

¹⁵ Sucedió que Jesús estaba comiendo en casa de Leví,iy muchos cobradores de impuestosjy otra gente de mala famakestaban también sentados a la mesa con Jesús y sus discípulos, pues eran muchos los que le seguían.

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ Unos maestros de la ley pertenecientes al partido fariseo,lal ver que Jesús comía con todos ellos, preguntaron a los discípulos: –żCómo es que vuestro Maestro come con los cobradores de impuestos y con los pecadores?

El hombre rico

¹⁷ Jesús los oyó y les dijo: –No necesitan médico los que gozan de buena salud, sino los enfermos. Yo no he venido a llamar a los justos,msino a los pecadores.

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ En una ocasión estaban ayunando los seguidores de Juan el Bautistany los de los fariseos. Algunas personas fueron a Jesús y le preguntaron: –Los seguidores de Juan y los de los fariseos ayunan: żpor qué no ayunan tus discípulos?ń ¹⁹ Jesús les contestó: –żAcaso pueden ayunar los invitados a una bodaomientras el novio está con ellos? Mientras está presente el novio, no pueden ayunar.

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ Pero vendrá el momento en que se lleven al novio;pentonces, cuando llegue ese día, ayunarán.

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ “Nadie remienda un vestido viejo con un trozo de tela nueva, porque lo nuevo encoge y tira del vestido viejo, y el desgarrón se hace mayor.

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² Tampoco se echa vino nuevo en odres viejos, porque el vino nuevo hace que revienten los odres y que se pierdan tanto el vino como los odres. Por eso hay que echar el vino nuevo en odres nuevos.”q

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ Un sábado pasaba Jesús entre los sembrados, y sus discípulos, según iban, comenzaron a arrancar espigas.s

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ Los fariseos le preguntaron: –Oye, żpor qué hacen tus discípulos algo que no está permitido en sábado? ²⁵ Él les dijo: –żNunca habéis leído lo que hizo David en una ocasión en que él y sus compańeros tuvieron necesidad y sintieron hambre?

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Siendo Abiatar sumo sacerdote, David entró en la casa de Dios y comió los panes consagrados, que solamente a los sacerdotes les estaba permitido comer.tAdemás dio a los que iban con él.u

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ Jesús ańadió; –El sábado se hizo para el hombre, y no el hombre para el sábado.

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ Así que el Hijo del hombre tiene autoridad también sobre el sábado.

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ Jesús entró otra vez en la sinagoga. Había allí un hombre que tenía una mano tullida,

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² y espiaban a Jesús para ver si lo sanaría en sábado y tener así algo de qué acusarle.b

Seńales antes del fin

³ Jesús dijo al hombre de la mano tullida: –Levántate y ponte ahí en medio. ⁴ Luego preguntó a los demás: –żQué está permitido hacer en sábado: el bien o el mal? żSalvar una vida o destruirla?cEllos se quedaron callados. ⁵ Jesús miró entonces con enojo a los que le rodeaban y, entristecido porque no querían entender, dijo a aquel hombre: –Extiende la mano. El hombre la extendió, y la mano le quedó sana. ⁶ Pero los fariseos, en cuanto salieron, comenzaron junto con los del partido de Herodesda hacer planes para matar a Jesús.

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ Jesús, seguido por mucha gente de Galilea, se fue con sus discípulos a la orilla del lago. ⁸ Al oir hablar de las grandes cosas que hacía, acudieron también a verle muchos de Judea, de Jerusalén, de Idumea, del lado oriental del Jordán y de la región de Tiro y Sidón.f

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ Por eso, Jesús encargó a sus discípulos que le tuvieran preparada una barca, para evitar que la multitud le apretujara.

El porqué de las parábolas

¹⁰ Porque había sanado a tantos, que todos los enfermos se echaban sobre él para tocarle.g

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Y cuando los espíritus impuros le veían, se ponían de rodillas delante de él y gritaban: –ˇTú eres el Hijo de Dios!h

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² Pero Jesús les ordenaba con severidad que no hablaran de él públicamente.i

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ Después subió Jesús a un cerro y llamó a quienes le pareció conveniente. Una vez reunidos,

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ eligió a doce de ellos para que le acompańasen y para enviarlos a anunciar el mensaje. Los llamó apóstolesj

Jesús purifica el templo

¹⁵ y les dio autoridad para expulsar a los demonios.

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ Estos son los doce que escogió: Simón, a quien puso por nombre Pedro;k

El hombre rico

¹⁷ Santiago y su hermano Juan, hijos de Zebedeo, a los que llamó Boanerges (es decir, “Hijos del Trueno”);l

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, y Santiago hijo de Alfeo; Tadeo,mSimón el cananeon ¹⁹ y Judas Iscariote, el que traicionó a Jesús.

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ Después entró Jesús en una casa,ńy se juntó de nuevo tanta gente que ni siquiera podían comer él y sus discípulos.

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Al saber que estaba allí, los parientesode Jesús acudieron a llevárselo, pues decían que se había vuelto loco.

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² También los maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén decían: “Beelzebú, el propio jefe de los demonios, es quien ha dado a este hombre poder para expulsarlos.”p

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ Jesús los llamó y les puso un ejemplo, diciendo: “żCómo puede Satanás expulsar al propio Satanás?

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ Un país dividido en bandos enemigos no puede mantenerse, ²⁵ y una casa dividida no puede mantenerse.

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Pues bien, si Satanás se divide y se levanta contra sí mismo, no podrá mantenerse: habrá llegado su fin.

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ “Nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y robarle sus bienes, si antes no lo ata. Solamente así podrá robárselos.

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ “Os aseguro que Dios perdonará a los hombres todos los pecados y todo lo malo que digan;

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ pero el que ofenda con sus palabras al Espíritu Santo no tendrá perdón, sino que será culpable para siempre.”q

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

³⁰ Esto lo dijo Jesús porque afirmaban que tenía un espíritu impuro.r

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ Entre tanto, llegaron la madre y los hermanos de Jesús, pero se quedaron fuera y mandaron llamarle.

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² La gente que estaba sentada alrededor de Jesús le avisó: –Tu madre, tus hermanos y tus hermanassestán fuera y te buscan.

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ Él les contestó: –żQuiénes son mi madre y mis hermanos? ³⁴ Y mirando a los que estaban sentados a su alrededor, ańadió: –Estos son mi madre y mis hermanos.

Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas

La tempestad apaciguada

Jesús responde a Santiago y Juan

żDe quién desciende el Mesías?\fm t\fm*

³⁵ Todo el que hace la voluntad de Dios, ese es mi hermano, mi hermana y mi madre.

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ Otra vez comenzó Jesús a enseńar a la orilla del lago.bComo se reunió una gran multitud, subió a una barca que había en el lago y se sentó,cmientras la gente se quedaba en la orilla.d

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² Y se puso a enseńarles muchas cosas por medio de parábolas.eEn su enseńanza les decía:

Seńales antes del fin

³ “Oíd esto: Un sembrador salió a sembrar. ⁴ Y al sembrar, una parte de la semilla cayó en el camino, y llegaron las aves y se la comieron. ⁵ Otra parte cayó entre las piedras, donde no había mucha tierra; aquella semilla brotó pronto, porque la tierra no era profunda; ⁶ pero el sol, al salir, la quemó, y como no tenía raíz, se secó.f

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ Otra parte cayó entre espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron, de modo que la semilla no produjo grano. ⁸ Pero otra parte cayó en buena tierra, y creció y dio una buena cosecha: unas espigas dieron treinta granos por semilla, otras dieron sesenta granos y otras cien.”

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ Y ańadió Jesús: –Los que tienen oídos, oigan.

El porqué de las parábolas

¹⁰ Después, cuando Jesús se quedó a solas, los que estaban cerca de él y los doce discípulos le preguntaron qué significaba aquella parábola.

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Les contestó: “A vosotros, Dios os daga conocer el secretohde su reino;pero a los que están fuera se les dice todo por medio de parábolas,

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² para que por mucho que miren no vean, y por mucho que oigan no entiendan; a no ser que se vuelvan a Dios y él los perdone.”i

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ Les dijo: “żNo entendéis esta parábola? żCómo, pues, vais a entender todas las demás?

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ El que siembra la semilla representa al que anuncia el mensaje.

Jesús purifica el templo

¹⁵ Hay quienes son como la semilla que cayó en el camino: oyen el mensaje, pero después de haberlo escuchado viene Satanás y les quita ese mensaje sembrado en su corazón.

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ Otros son comparables a la semilla sembrada entre las piedras: oyen el mensaje, y al pronto lo reciben con gusto,

El hombre rico

¹⁷ pero como no tienen bastante raíz no pueden permanecer firmes; por eso, cuando por causa del mensaje sufren pruebas o persecución, pierden la fe.

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Otros son como la semilla sembrada entre espinos: oyen el mensaje, ¹⁹ pero los negocios de este mundo les preocupan demasiado, el amor a las riquezas los engańa y su deseo es poseer todas las cosas. Todo eso entra en ellos, ahoga el mensaje y no le deja dar fruto.

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ Pero hay otros que oyen el mensaje y lo aceptan y dan una buena cosecha, lo mismo que la semilla sembrada en buena tierra: algunos de estos son como las espigas que dieron treinta granos por semilla, otros son como las que dieron sesenta y otros como las que dieron cien.”

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ También les dijo: “żAcaso se trae una lámparajpara ponerla debajo de una vasijako debajo de la cama? No, una lámpara se pone en alto, para que alumbre.l

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² De la misma manera, no hay nada escondido que no llegue a descubrirse ni nada secreto que no llegue a ponerse en claro.m

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ Los que tienen oídos, oigan.”

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ También les dijo: “Fijaos en lo que oís. Con la misma medida con que midáis, Dios os medirá a vosotros,ny os dará todavía más. ²⁵ Pues al que tiene, se le dará más; pero al que no tiene, hasta lo poco que tiene se le quitará.”ń

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Jesús dijo también: “Con el reino de Dios sucede como con el hombre que siembra en la tierra:

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ que lo mismo si duerme que si está despierto, lo mismo de noche que de día, la semilla nace y crece sin que él sepa cómo.

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ Y es que la tierra produce por sí misma: primero brota una hierba, luego se forma la espiga y, por último, el grano que llena la espiga.

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ Y cuando el grano ya está maduro, se siega,oporque ha llegado el tiempo de la cosecha."p

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

³⁰ También dijo Jesús: “żA qué se parece el reino de Dios, o con qué podremos compararlo?

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ Es como una semilla de mostazaqque se siembra en la tierra. Es la más pequeńa de todas las semillas del mundo;

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² pero, una vez sembrada, crece y se hace mayor que cualquiera otra planta del huerto, y echa ramas tan grandes que hasta los pájaros pueden anidar a su sombra.”r

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ De esta manera les enseńaba Jesús el mensaje, por medio de muchas parábolas como estas y hasta donde podían comprender. ³⁴ No les decía nada sin parábolas, aunque a sus discípulos se lo explicaba todo aparte.s

Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas

La tempestad apaciguada

Jesús responde a Santiago y Juan

żDe quién desciende el Mesías?\fm t\fm*

³⁵ Al anochecer de aquel mismo día, Jesús dijo a sus discípulos: –Pasemos a la otra orilla del lago.t ³⁶ Entonces despidieron a la gente y llevaron a Jesús en la misma barca en que se encontraba.uOtras barcas le acompańaban. ³⁷ De pronto se desató una tormenta; y el viento era tan fuerte, que las olas, cayendo sobre la barca, comenzaron a llenarla de agua.

El que no está contra nosotros, está a nuestro favor

Jesús denuncia a los maestros de la ley

³⁸ Pero Jesús se había dormido en la parte de popa, apoyado sobre una almohada. Le despertaron y le dijeron: –ˇMaestro!, żno te importa que nos estemos hundiendo? ³⁹ Jesús se levantó, dio una orden al viento y le dijo al mar: –ˇSilencio! ˇCállate! El viento se detuvo y todo quedó completamente en calma.

Jesús sana a un leproso

⁴⁰ Después dijo Jesús a sus discípulos: –żPor qué tanto miedo? żTodavía no tenéis fe?

La ofrenda de la viuda pobre

⁴¹ Y ellos, muy asustados, se preguntaban unos a otros: –żQuién es este, que hasta el viento y el mar le obedecen?v

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ Llegaron a la otra orilla del lago, a la tierra de Gerasa.a

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² En cuanto Jesús bajó de la barca se le acercó un hombre que tenía un espíritu impuro. Este hombre había salido de entre las tumbas,b

Seńales antes del fin

³ porque vivía en ellas. Nadie podía sujetarlo ni siquiera con cadenas. ⁴ Pues aunque muchas veces lo habían atado de pies y manos con cadenas, siempre las había hecho pedazos, sin que nadie le pudiera dominar. ⁵ Andaba de día y de noche entre las tumbas y por los cerros, gritando y golpeándose con piedras. ⁶ Pero cuando vio de lejos a Jesús, echó a correr y, poniéndose de rodillas delante de él,

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ le dijo a gritos: –ˇNo te metas conmigo, Jesús, Hijo del Dios altísimo! ˇTe ruego, por Dios, que no me atormentes!c ⁸ Hablaba así porque Jesús le había dicho: –ˇEspíritu impuro, deja a ese hombre!

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ Jesús le preguntó: –żCómo te llamas? Él contestó: –Me llamo Legión,dporque somos muchos.

El porqué de las parábolas

¹⁰ Y rogaba mucho a Jesús que no enviara los espíritus fuera de aquella región.

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Y como cerca de allí, junto al monte, se hallaba paciendo una gran piara de cerdos,e

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² los espíritus le rogaron: –Mándanos a los cerdos y déjanos entrar en ellos.

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ Jesús les dio permiso, y los espíritus impuros salieron del hombre y entraron en los cerdos. Estos, que eran unos dos mil, echaron a correr pendiente abajo hasta el lago, y se ahogaron.

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ Los que cuidaban de los cerdos salieron huyendo, y contaron en el pueblo y por los campos lo sucedido. La gente acudió a ver lo que había pasado.

Jesús purifica el templo

¹⁵ Y cuando llegaron a donde estaba Jesús, vieron sentado, vestido y en su cabal juicio al endemoniado que había tenido la legión de espíritus. La gente estaba asustada,

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ y los que habían visto lo sucedido con el endemoniado y con los cerdos, se lo contaron a los demás.

El hombre rico

¹⁷ Entonces comenzaron a rogar a Jesús que se fuera de aquellos lugares.

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Al volver Jesús a la barca, el hombre que había estado endemoniado le rogó que le dejara ir con él. ¹⁹ Pero Jesús no se lo permitió, sino que le dijo: –Vete a tu casa, con tus parientes, y cuéntales todo lo que te ha hecho el Seńorfy cómo ha tenido compasión de ti.

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ El hombre se fue y comenzó a contar por los pueblos de Decápolis lo que Jesús había hecho por él. Y todos se quedaban admirados.g

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Cuando Jesús regresó en la barca al otro ladohdel lago, se le reunió mucha gente, y él se quedó en la orilla.

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² Llegó entonces uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo, que al ver a Jesús se echó a sus pies

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ suplicándole con insistencia: –Mi hija se está muriendo: ven a poner tus manos sobre ella,ipara que sane y viva.

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ Jesús fue con él, y mucha gente le acompańaba apretujándose a su alrededor. ²⁵ Entre la multitud había una mujer que desde hacía doce ańos estaba enferma, con hemorragias.j

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Había sufrido mucho a manos de muchos médicos, y había gastado cuanto tenía sin que le hubiera servido de nada. Al contrario, iba de mal en peor.

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ Esta mujer, al saber lo que se decía de Jesús,kse le acercó por detrás, entre la gente, y le tocó la capa.

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ Porque pensaba: “Tan sólo con que toque su capa, quedaré sana.”

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ Al momento se detuvo su hemorragia, y sintió en el cuerpo que ya estaba sanada de su enfermedad.

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

³⁰ Jesús, dándose cuenta de que había salido de él poder para sanar, se volvió a mirar a la gente y preguntó: –żQuién me ha tocado?

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ Sus discípulos le dijeron: –Ves que la gente te oprime por todas partes y preguntas: ‘żQuién me ha tocado?’

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² Pero Jesús seguía mirando a su alrededor para ver quién le había tocado.

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ Entonces la mujer, temblando de miedo y sabiendo lo que le había sucedido, fue y se arrodilló delante de él, y le contó toda la verdad. ³⁴ Jesús le dijo: –Hija, por tu fe has sido sanada. Vete tranquila y libre ya de tu enfermedad.

Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas

La tempestad apaciguada

Jesús responde a Santiago y Juan

żDe quién desciende el Mesías?\fm t\fm*

³⁵ Todavía estaba hablando Jesús, cuando llegaron unos de casa del jefe de la sinagoga a decirle al padre de la nińa: –Tu hija ha muerto. żPara qué molestar más al Maestro? ³⁶ Pero Jesús, sin hacer caso de ellos,ldijo al jefe de la sinagoga: –No tengas miedo. Cree solamente. ³⁷ Y sin dejar que nadie le acompańara, aparte de Pedro, Santiago y Juan, el hermano de Santiago,

El que no está contra nosotros, está a nuestro favor

Jesús denuncia a los maestros de la ley

³⁸ se dirigió a casa del jefe de la sinagoga. Allí, al ver el alboroto y la gente que lloraba y gritaba,m ³⁹ entró y les dijo: –żPor qué alborotáis y lloráis de esa manera? La nińa no está muerta, sino dormida.n

Jesús sana a un leproso

⁴⁰ La gente se burlaba de Jesús, pero él los hizo salir a todos, y tomando al padre, a la madre y a los que le acompańaban, entró donde estaba la nińa.

La ofrenda de la viuda pobre

⁴¹ La tomó de la mano y le dijo: –Talita, cum (que significa: “Muchacha, a ti te digo: levántate.”)ń

El peligro de caer en pecado

⁴² Al momento, la muchacha, que tenía doce ańos, se levantó y echó a andar. Y la gente se quedó muy impresionada. ⁴³ Jesús ordenó severamente que no se lo contaran a nadie,oy luego mandó que dieran de comer a la nińa.

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ Jesús se fue de allí a su propia tierra,ay sus discípulos le acompańaron.

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² Cuando llegó el sábado comenzó a enseńar en la sinagoga.bLa multitud, al oir a Jesús, se preguntaba admirada: –żDónde ha aprendido este tantas cosas? żDe dónde ha sacado esa sabiduría y los milagros que hace?

Seńales antes del fin

³ żNo es este el carpintero,cel hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? żY no viven sus hermanas también aquí, entre nosotros?dY no quisieron hacerle caso. ⁴ Por eso, Jesús les dijo: –En todas partes se honra a un profeta, menos en su propia tierra,eentre sus parientes y en su propia casa. ⁵ No pudo hacer allí ningún milagro, aparte de sanar a unos pocos enfermos poniendo las manos sobre ellos. ⁶ Y estaba asombrado porque aquella gente no creía en él. Jesús recorría las aldeas cercanas, enseńando.

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ Llamó a los doce discípulos y comenzó a enviarlos de dos en dos, dándoles autoridad sobre los espíritus impuros.f ⁸ Les ordenó que, aparte de un bastón, no llevaran nada para el camino: ni pan ni provisiones ni dinero.

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ Podían calzar sandalias, pero no llevar ropa de repuesto.g

El porqué de las parábolas

¹⁰ Les dijo: –Cuando entréis en una casa, quedaos en ella hasta que os marchéis del lugar.

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Y si en algún lugar no os reciben ni quieren escucharos, salid de allí y sacudíos el polvo de los pieshpara que les sirva de advertencia.i

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² Entonces salieron los discípulos a decir a la gente que se volviera a Dios.

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ También expulsaron muchos demonios y sanaron a muchos enfermos ungiéndolos con aceite.j

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ El rey Herodesloyó hablar de Jesús, porque su fama había corrido por todas partes, y algunos decían: “Juan el Bautista ha resucitado, y por eso tiene este poder milagroso.”

Jesús purifica el templo

¹⁵ Otros decían: “Es el profeta Elías.” Y otros: “Es un profeta como los antiguos profetas.”m

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ Pero Herodes decía al oir estas cosas: –Ese es Juan. Yo mandé cortarle la cabeza, pero ha resucitado.

El hombre rico

¹⁷ Es que Herodes, por causa de Herodías, había mandado apresar a Juan y le había hecho encadenar en la cárcel. Herodías era esposa de Felipe, hermano de Herodes, pero Herodes se había casado con ella.n

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Y Juan le había dicho a Herodes: “No puedes tener por tuya a la mujer de tu hermano.”ń ¹⁹ Herodías odiaba a Juan y quería matarlo; pero no podía,

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ porque Herodes le temía y le protegía sabiendo que era un hombre justo y santo; y aun cuando al oirle se quedaba perplejo,ole escuchaba de buena gana.

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Pero Herodías vio llegar su oportunidad cuando Herodes, en su cumpleańos, dio un banquete a sus jefes y comandantes y a las personas importantes de Galilea.

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² La hija de Herodíaspentró en el lugar del banquete y bailó, y tanto gustó el baile a Herodes y a los que estaban cenando con él, que el rey dijo a la muchacha: –Pídeme lo que quieras y yo te lo daré.

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ Y le juró una y otra vez que le daría cualquier cosa que pidiera, aunque fuese la mitad del país que él gobernaba.

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ Ella salió y preguntó a su madre: –żQué puedo pedir? Le contestó: –Pide la cabeza de Juan el Bautista. ²⁵ La muchacha entró de prisa donde estaba el rey y le dijo: –Quiero que ahora mismo me des en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista.

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ El rey se disgustó mucho, pero como había hecho un juramento en presencia de sus invitados, no quiso negarle lo que pedía.

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ Así que envió en seguida a un soldado con la orden de traerle la cabeza de Juan.

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ Fue el soldado a la cárcel, le cortó la cabeza a Juan y la puso en una bandeja. Se la dio a la muchacha y ella se la entregó a su madre.

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ Cuando los seguidores de Juan lo supieron, tomaron el cuerpo y lo pusieron en una tumba.

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

³⁰ Después de esto, los apóstoles se reunieron con Jesúsry le contaron todo lo que habían hecho y enseńado.

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ Jesús les dijo: –Venid, vosotros solos, a descansar un poco a un lugar apartado. Porque iba y venía tanta gente que ellos ni siquiera tenían tiempo para comer.

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² Así que Jesús y sus apóstoles se fueron en una barca a un lugar apartado.s

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ Pero muchos los vieron ir y los reconocieron; entonces, de todos los pueblos, corrieron allá y se les adelantaron. ³⁴ Al bajar Jesús de la barca vio la multitud, y sintió compasión de ellos porque estaban como ovejas que no tienen pastor;ty comenzó a enseńarles muchas cosas.

Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas

La tempestad apaciguada

Jesús responde a Santiago y Juan

żDe quién desciende el Mesías?\fm t\fm*

³⁵ Por la tarde, sus discípulos se le acercaron y le dijeron: –Ya es tarde, y este es un lugar solitario. ³⁶ Despide a la gente, para que vayan a los campos y las aldeas de alrededor y se compren algo de comer. ³⁷ Pero Jesús les contestó: –Dadles vosotros de comer. Respondieron: –żQuieres que vayamos a comprar doscientos denariosude pan para darles de comer?

El que no está contra nosotros, está a nuestro favor

Jesús denuncia a los maestros de la ley

³⁸ Jesús les dijo: –żCuántos panes tenéis? Id a verlo. Cuando lo averiguaron, le dijeron: –Cinco panes y dos peces. ³⁹ Mandó que la gente se recostara en grupos sobre la hierba verde,

Jesús sana a un leproso

⁴⁰ y se hicieron grupos de cien y de cincuenta.

La ofrenda de la viuda pobre

⁴¹ Luego Jesús tomó en sus manos los cinco panes y los dos peces y, mirando al cielo, dio gracias a Dios,vpartió los panes y se los dio a sus discípulos para que los repartieran entre la gente. Repartió también entre todos los dos peces.

El peligro de caer en pecado

⁴² Todos comieron hasta quedar satisfechos, ⁴³ y todavía llenaron doce canastas con los trozos sobrantes de pan y pescado.w ⁴⁴ Los que comieron de aquellos panes fueron cinco mil hombres.

Jesús anda sobre el agua

⁴⁵ Después de esto, Jesús hizo que sus discípulos subieran a la barca, para que llegaran antes que él a la otra orilla del lago, a Betsaida,xmientras él despedía a la gente.

Jesús sana a Bartimeo el ciego

(Mt 20.29-34; Lc 18.35-43)

⁴⁶ Y cuando la hubo despedido, se fue al monte a orar. ⁴⁷ Al llegar la noche, la barca ya estaba en medio del lago. Jesús, que se había quedado solo en tierra, ⁴⁸ vio que remaban con dificultad porque tenían el viento en contra. De madrugadayfue Jesús hacia ellos andando sobre el agua, pero hizo como si quisiera pasar de largo. ⁴⁹ Ellos, al verle andar sobre el agua, pensaron que era un fantasma y gritaron, ⁵⁰ porque todos le vieron y se asustaron. Pero él les habló en seguida, diciéndoles: –ˇÁnimo, soy yo, no tengáis miedo! ⁵¹ Subió a la barca y se calmó el viento. Ellos se quedaron muy asombrados, ⁵² porque no habían entendido el milagro de los panes y aún tenían la mente embotada.

Jesús sana enfermos en Genesaret\fm z\fm*

(Mt 14.34-36)

⁵³ Atravesaron el lago y llegaron a la tierra de Genesaret,adonde amarraron la barca a la orilla. ⁵⁴ Tan pronto como bajaron de la barca, la gente reconoció a Jesús. ⁵⁵ Recorrieron toda aquella región, y comenzaron a llevar enfermos en camillas a donde sabían que estaba Jesús. ⁵⁶ Y dondequiera que él entraba, ya fueran aldeas, pueblos o campos, ponían a los enfermos en las plazas y le rogaban que les dejara tocar siquiera el borde de su capa. Y todos los que la tocaban quedaban sanados.

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ Se acercaron los fariseos a Jesús, junto con unos maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén.

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² Y al ver que algunos discípulos de Jesús comían con las manos impuras, es decir, sin haber cumplido con el rito de lavárselas, los criticaron.a

Seńales antes del fin

³ (Porque los fariseos –y todos los judíos– siguen la tradición de sus antepasadosbde no comer sin antes lavarse cuidadosamenteclas manos. ⁴ Y al volver del mercado, no comen sin antes cumplir con el rito de lavarse. Y aún tienen otras muchas costumbres, como lavar los vasos, los jarros, las vasijas de metal y las camas.)d ⁵ Por eso, los fariseos y los maestros de la ley preguntaron a Jesús: –żPor qué tus discípulos no siguen la tradición de nuestros antepasados? żPor qué comen con las manos impuras? ⁶ Jesús les contestó: –Bien habló el profeta Isaías de lo hipócritas que sois, cuando escribió:
‘Este pueblo me honra de labios afuera,
pero su corazón está lejos de mí.

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ De nada sirve que me rinda culto,
pues sus enseńanzas son mandatos de hombres.’e ⁸ Porque vosotros os apartáis del mandato de Dios para seguir las tradiciones de los hombres.

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ También les dijo: –Vosotros, para mantener vuestras propias tradiciones, pasáis por alto el mandato de Dios.

El porqué de las parábolas

¹⁰ Pues Moisés dijo: ‘Honra a tu padre y a tu madre’fy ‘El que maldiga a su padre o a su madre, será condenado a muerte.’g

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Pero vosotros afirmáis que un hombre puede decirle a su padre o a su madre: ‘No puedo socorrerte, porque todo lo que tengo es corbán’h(es decir, “ofrecido a Dios”);

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² y también afirmáis que ese hombre ya no está obligado a socorrer a su padre o a su madre.

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ De esa manera invalidáis el mandato de Dios con tradiciones que os trasmitís unos a otros. Y hacéis otras muchas cosas parecidas.

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ Luego Jesús llamó a la gente y dijo: –Escuchadme todos y entended:

Jesús purifica el templo

¹⁵ Nada de lo que entra de fuera puede hacer impuro al hombre.iLo que sale del corazón del hombre es lo que le hace impuro. [

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ ] j

El hombre rico

¹⁷ Cuando Jesús dejó a la gente y entró en casa,ksus discípulos le preguntaron sobre esta enseńanza.

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Él les dijo: –żAsí que vosotros tampoco lo entendéis? żNo comprendéis que ninguna cosa que entra de fuera puede hacer impuro al hombre? ¹⁹ Porque no entra en el corazón, sino en el vientre, y después sale del cuerpo. Con esto quiso decir que todos los alimentos son puros,l

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ y ańadió: –Lo que sale del hombre, eso sí le hace impuro.

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Porque de dentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, la inmoralidad sexual, los robos, los asesinatos,

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² los adulterios, la codicia, las maldades, el engańo, los vicios, la envidia, los chismes, el orgullo y la falta de juicio.m

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ Todas estas cosas malas salen de dentro y hacen impuro al hombre.

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ De allí pasó Jesús a la región de Tiro.nEntró en una casa sin querer que se supiera, pero no pudo ocultarlo. ²⁵ Pronto supo de él la madre de una muchacha que tenía un espíritu impuro; y fue y se arrodilló a los pies de Jesús.

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Era una mujer extranjera, de nacionalidad sirofenicia.ńFue, pues, y rogó a Jesús que expulsara de su hija al demonio;

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ pero Jesús le dijo: –Deja que los hijos coman primero, porque no está bien quitar el pan a los hijos y dárselo a los perros.o

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ –Sí, Seńor –respondió ella–, pero hasta los perros comen debajo de la mesa las migajas que dejan caer los hijos.

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ Jesús le dijo: –Bien has hablado. Puedes irte: el demonio ya ha salido de tu hija.

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

³⁰ Cuando la mujer llegó a su casa encontró a la nińa en la cama; el demonio ya había salido de ella.

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ Jesús volvió a salir de la región de Tiro y, pasando por Sidón y los pueblos de la región de Decápolis,pllegó al lago de Galilea.

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² Allí le llevaron un sordo y tartamudo, y le pidieron que pusiera su mano sobre él.q

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ Jesús se lo llevó a un lado, aparte de la gente, le metió los dedos en los oídos y con saliva le tocó la lengua.r ³⁴ Luego, mirando al cielo, suspiró y dijo al hombre: –ˇEfatá!s(es decir, “ˇÁbrete!”).

Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas

La tempestad apaciguada

Jesús responde a Santiago y Juan

żDe quién desciende el Mesías?\fm t\fm*

³⁵ Al momento se abrieron los oídos del sordo, su lengua quedó libre de trabas y hablaba correctamente. ³⁶ Jesús les mandó que no se lo dijeran a nadie;tpero cuanto más se lo mandaba, tanto más lo contaban ellos. ³⁷ Llenos de asombro, decían: –Todo lo hace bien. ˇHasta hace oir a los sordos y hablar a los mudos!u

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ Un día en que de nuevo se había juntado mucha gente y no tenían nada que comer, Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² –Siento compasión de esta gente, porque ya hace tres días que están aquí conmigo y no tienen nada que comer.

Seńales antes del fin

³ Y si los envío en ayunas a sus casas pueden desfallecer por el camino, porque algunos han venido de lejos. ⁴ Sus discípulos le contestaron: –żPero cómo se les puede dar de comer en un lugar como este, donde no vive nadie? ⁵ Jesús les preguntó: –żCuántos panes tenéis? –Siete –dijeron ellos. ⁶ Mandó entonces que la gente se sentara en el suelo, tomó en sus manos los siete panes y, habiendo dado gracias a Dios, los partió, los dio a sus discípulos y ellos los repartieron entre la gente.

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ Tenían también unos cuantos peces; Jesús dio gracias a Diosbpor ellos, y también mandó repartirlos. ⁸ Todos comieron hasta quedar satisfechos, y llenaron todavía siete canastas con los trozos sobrantes.

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ Los que comieron eran cerca de cuatro mil. Después de esto, Jesús los despidió,

El porqué de las parábolas

¹⁰ subió a la barca con sus discípulos y se fue a la región de Dalmanuta.c

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Llegaron los fariseos y comenzaron a discutir con Jesús. Para tenderle una trampa, le pidieron alguna seńal milagrosa que probara que él venía de parte de Dios.d

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² Jesús suspiró profundamente y dijo: –żPor qué pide esta gente una seńal milagrosa?eOs aseguro que no se les dará ninguna seńal.

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ Entonces los dejó, y volviendo a entrar en la barca se fue a la otra orilla del lago.f

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ Se habían olvidado de llevar algo de comer y solamente tenían un pan en la barca.

Jesús purifica el templo

¹⁵ Jesús les advirtió: –Mirad, guardaos de la levadura de los fariseosgy de la levadura de Herodes.h

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ Los discípulos comentaban entre sí que no tenían pan.

El hombre rico

¹⁷ Jesús se dio cuenta de ello y les dijo: –żPor qué comentáis que no tenéis pan? żTodavía no comprendéis ni entendéis nada? żTan embotada tenéis la mente?

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ żTenéis ojos y no veis, y oídos y no oís?iżYa no recordáis, ¹⁹ cuando repartí los cinco panes entre cinco mil hombres, cuántas canastas llenas de trozos recogisteis? Ellos contestaron: –Doce.j

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ –Y cuando repartí los siete panes entre cuatro mil, żcuántos cestos llenos recogisteis? Contestaron: –Siete.k

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Entonces les dijo: –żTodavía no entendéis?

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² Llegaron a Betsaida,my llevaron un ciego a Jesús y le rogaron que lo tocara.

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ Jesús tomó de la mano al ciego y lo sacó fuera del pueblo. Le mojó los ojos con saliva,npuso las manos sobre él y le preguntó si veía algo.

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ El ciego comenzó a ver y dijo: –Veo gente. Me parecen árboles que andan. ²⁵ Jesús le puso otra vez las manos sobre los ojos, y el hombre miró con atención y quedó sanado: ya todo lo veía claramente.

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Entonces lo mandó a su casa y le dijo: –No vuelvas al pueblo.ń

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ Después de esto, Jesús y sus discípulos se dirigieron a las aldeas de la región de Cesarea de Filipo.pEn el camino preguntó a sus discípulos: –żQuién dice la gente que soy yo?

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ Ellos contestaron: –Unos dicen que eres Juan el Bautista;qotros, que eres Elías,ry otros, que eres uno de los profetas.

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ –Y vosotros, żquién decís que soy? –les preguntó. Pedro le respondió: –Tú eres el Mesías.s

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

³⁰ Pero Jesús les ordenó que no hablaran de él a nadie.t

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ Comenzó Jesús a enseńarles que el Hijo del hombre tenía que sufrir mucho, y que sería rechazado por los ancianos, por los jefes de los sacerdotes y por los maestros de la ley. Les dijo que lo iban a matar, pero que resucitaría a los tres días.

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² Esto se lo advirtió claramente. Entonces Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderle.

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ Pero Jesús se volvió, miró a los discípulos y reprendió a Pedro diciéndole: –ˇApártate de mí, Satanás!vTú no ves las cosas como las ve Dios, sino como las ven los hombres. ³⁴ Luego llamó Jesús a sus discípulos y a la gente, y dijo: –El que quiera ser mi discípulo, olvídese de sí mismo, cargue con su cruz y sígame.

Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas

La tempestad apaciguada

Jesús responde a Santiago y Juan

żDe quién desciende el Mesías?\fm t\fm*

³⁵ Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda la vida por causa mía y del evangelio, la salvará.w ³⁶ żDe qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, si pierde la vida? ³⁷ O también, żcuánto podrá pagar el hombre por su vida?x

El que no está contra nosotros, está a nuestro favor

Jesús denuncia a los maestros de la ley

³⁸ Pues si alguno se avergüenza de mí y de mi mensaje delante de esta gente infielyy pecadora, también el Hijo del hombre se avergonzará de él cuando venga con la gloria de su Padre y con sus santos ángeles.z

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ También les decía Jesús: –Os aseguro que algunos de los que están aquí no morirán sin haber visto el reino de Dios llegar con poder.a

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² Seis días después, Jesús se fue a un monte alto, llevando con él solamente a Pedro, Santiago y Juan. Allí, en presencia de ellos, cambió la apariencia de Jesús.

Seńales antes del fin

³ Sus ropas se volvieron brillantes y blancas, como nadie podría dejarlas por mucho que las lavara. ⁴ Y vieron a Elías y Moisés,cque conversaban con Jesús. ⁵ Pedro le dijo a Jesús: –Maestro, ˇqué bien que estemos aquí! Vamos a hacer tres chozas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías. ⁶ Es que los discípulos estaban asustados y Pedro no sabía qué decir.

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ En esto vino una nube que los envolvió en su sombra.dY de la nube salió una voz: –Este es mi Hijo amado.eEscuchadle.f ⁸ Al momento, al mirar a su alrededor, ya no vieron a nadie con ellos, sino sólo a Jesús.

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ Mientras bajaban del monte les encargó Jesús que no contaran a nadieglo que habían visto, hasta que el Hijo del hombre hubiera resucitado.

El porqué de las parábolas

¹⁰ Así que guardaron el secreto entre ellos, aunque se preguntaban qué sería eso de resucitar.

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Preguntaron a Jesús: –żPor qué dicen los maestros de la ley que Elías tiene que venir primero?

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² Él les contestó: –Es cierto que Elías ha de venir primero y ha de poner todas las cosas en orden. Pero żpor qué dicen las Escrituras que el Hijo del hombre ha de sufrir y ser despreciado?

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ En cuanto a Elías, yo os digo que ya vino, y que le hicieron todo lo que quisieron, como dicen las Escrituras que le había de suceder.h

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ Cuando regresaron a donde estaban los discípulos, los encontraron rodeados de una gran multitud, y algunos maestros de la ley discutían con ellos.

Jesús purifica el templo

¹⁵ Al ver a Jesús, todos corrieron a saludarle llenos de admiración.

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ Él les preguntó: –żQué estáis discutiendo con ellos?

El hombre rico

¹⁷ Uno de los presentes contestó: –Maestro, te he traído aquí a mi hijo, porque tiene un espíritu que le ha dejado mudo.

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Dondequiera que se encuentre, el espíritu se apodera de él y lo arroja al suelo; entonces echa espuma por la boca, le rechinan los dientes y se queda rígido.iHe pedido a tus discípulos que expulsen ese espíritu, pero no han podido. ¹⁹ Jesús contestó: –ˇOh, gente sin fe!, żhasta cuándo habré de estar con vosotros? żHasta cuándo habré de soportaros? ˇTraedme aquí al muchacho!

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ Entonces llevaron al muchacho ante Jesús. Pero en cuanto el espíritu vio a Jesús, hizo que le diera un ataque al muchacho, que cayó al suelo revolcándose y echando espuma por la boca.

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Jesús preguntó al padre: –żDesde cuándo le pasa esto? –Desde nińo –contestó el padre–.

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² Y muchas veces ese espíritu lo ha arrojado al fuego y al agua, para matarlo. Así que, si puedes hacer algo, ten compasión de nosotros y ayúdanos.

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ Jesús le dijo: –żCómo que ‘si puedes’?jˇPara el que cree, todo es posible!k

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ Entonces el padre del muchacho gritó: –Yo creo. ˇAyúdame a creer más! ²⁵ Al ver Jesús que se estaba reuniendo mucha gente, reprendió al espíritu impuro diciéndole: –Espíritu mudo y sordo, te ordeno que salgas de este muchacho y no vuelvas a entrar en él.

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ El espíritu gritó e hizo que al muchacho le diera otro ataque. Luego salió de él dejándolo como muerto, de modo que muchos decían que, en efecto, estaba muerto.

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ Pero Jesús, tomándolo de la mano, lo levantó; y el muchacho se puso en pie.

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ Luego Jesús entró en una casa,ly sus discípulos le preguntaron aparte: –żPor qué nosotros no pudimos expulsar ese espíritu?

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ Jesús les contestó: –A esta clase de demonios solamente se la puede expulsar por medio de la oración.

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

³⁰ Cuando se fueron de allí, pasaron por Galilea. Pero Jesús no quiso que nadie lo supiera,

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ porque estaba enseńando a sus discípulos. Les decía: –El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres, y lo matarán; pero tres días después resucitará.m

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² Ellos no entendían estas palabras, pero tenían miedo de hacerle preguntas.

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ Llegaron a la ciudad de Cafarnaún. Estando ya en casa,nJesús les preguntó: –żQué veníais discutiendo por el camino? ³⁴ Pero se quedaron callados, porque en el camino habían discutido sobre cuál de ellos era el más importante.ń

Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas

La tempestad apaciguada

Jesús responde a Santiago y Juan

żDe quién desciende el Mesías?\fm t\fm*

³⁵ Entonces Jesús se sentó, llamó a los doce y les dijo: –El que quiera ser el primero, deberá ser el último de todos y servir a todos.o ³⁶ Luego puso un nińo en medio de ellos, y tomándolo en brazos les dijo: ³⁷ –El que recibe en mi nombre a un nińo como este, a mí me recibe; y el que a mí me recibe, no solo me recibe a mí, sino también a aquel que me envió.p

El que no está contra nosotros, está a nuestro favor

Jesús denuncia a los maestros de la ley

³⁸ Juan le dijo: –Maestro, hemos visto a uno que expulsaba demonios en tu nombre; pero se lo hemos prohibido, porque no es de los nuestros. ³⁹ Jesús contestó: –No se lo prohibáis, porque nadie que haga un milagro en mi nombre podrá luego hablar mal de mí.

Jesús sana a un leproso

⁴⁰ El que no está contra nosotros, está a nuestro favor.q

La ofrenda de la viuda pobre

⁴¹ El que os dé aunque solo sea un vaso de agua por ser vosotros de Cristo, os aseguro que tendrá su recompensa.r

El peligro de caer en pecado

⁴² “Al que haga caer en pecado a uno de estos pequeńos que creen en mí, más le valdría que lo arrojaran al mar con una gran piedra de molino atada al cuello.s ⁴³ Si tu mano te hace caer en pecado, córtala;tes mejor para ti entrar manco en la vida. que con las dos manos ir a parar al infierno,udonde el fuego no se puede apagar. [ ⁴⁴ ] v

Jesús anda sobre el agua

⁴⁵ Y si tu pie te hace caer en pecado, córtalo; es mejor para ti entrar cojo en la vida, que con los dos pies ser arrojado al infierno. [

Jesús sana a Bartimeo el ciego

(Mt 20.29-34; Lc 18.35-43)

⁴⁶ ] w ⁴⁷ Y si tu ojo te hace caer en pecado, sácalo; es mejor para ti entrar con un solo ojo en el reino de Dios, que con los dos ojos ser arrojado al infierno,x ⁴⁸ donde los gusanos no mueren y el fuego no se apaga.y ⁴⁹ “Porque todos serán salados con fuego.z ⁵⁰ La sal es buena, pero si deja de ser salada, żcómo volveréis a hacerla útil?aTened sal en vosotros y vivid en paz unos con otros.”b

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ Salió Jesús de Cafarnaún y se fue a la región de Judea y a la tierra que está al oriente del Jordán.aAllí volvió a reunírsele la gente, y él comenzó de nuevo a enseńar, como tenía por costumbre.

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² Algunos fariseos se acercaron a Jesús, y para tenderle una trampa le preguntaron si al esposo le está permitido separarse de su esposa.b

Seńales antes del fin

³ Él les contestó: –żQué os mandó Moisés? ⁴ Dijeron: –Moisés permitió despedir a la esposa entregándole un certificado de separación.c ⁵ Entonces Jesús les dijo: –Moisés os dio ese mandato por lo tercos que sois. ⁶ Pero en el principio de la creación, Dios los creó hombre y mujer.d

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su esposa,e ⁸ y los dos serán como una sola persona. Así que ya no son dos, sino uno solo.f

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ De modo que el hombre no debe separar lo que Dios ha unido.

El porqué de las parábolas

¹⁰ Cuando ya estaban en casa, los discípulos volvieron a preguntarle sobre este asunto.

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Jesús les dijo: –El que se separa de su esposa y se casa con otra, comete adulterio contra la primera;

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² y si la mujer deja a su esposo y se casa con otro, también comete adulterio.g

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ Llevaron unos nińos a Jesús, para que los tocara; pero los discípulos reprendían a quienes los llevaban.

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ Jesús, viendo esto, se enojó y les dijo: –Dejad que los nińos vengan a mí y no se lo impidáis, porque el reino de Dios es de quienes son como ellos.

Jesús purifica el templo

¹⁵ Os aseguro que el que no acepta el reino de Dios como un nińo, no entrará en él.h

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ Tomó en sus brazos a los nińos y los bendijo poniendo las manos sobre ellos.

El hombre rico

¹⁷ Cuando Jesús iba a seguir su viaje, llegó un hombre corriendo, se puso de rodillas delante de él y le preguntó: –Maestro bueno, żqué debo hacer para alcanzar la vida eterna?i

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Jesús le contestó: –żPor qué me llamas bueno? Bueno solamente hay uno: Dios. ¹⁹ Ya sabes los mandamientos: ‘No mates, no cometas adulterio, no robes, no mientas en perjuicio de nadie ni engańes, y honra a tu padre y a tu madre.’j

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ El hombre le dijo: –Maestro, todo eso lo he cumplido desde joven.

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Jesús le miró con afecto y le contestó: –Una cosa te falta: ve, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres. Así tendrás riquezas en el cielo. Luego, ven y sígueme.

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² El hombre se afligió al oir esto; se fue triste, porque era muy rico.

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ Jesús entonces miró alrededor y dijo a sus discípulos: –ˇQué difícil les va a ser a los ricos entrar en el reino de Dios!k

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ Estas palabras dejaron asombrados a los discípulos, pero Jesús volvió a decirles: –Hijos, ˇqué difícil eslentrar en el reino de Dios! ²⁵ Le es más fácil a un camello pasar por el ojo de una agujamque a un rico entrar en el reino de Dios.

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Al oirlo, se asombraron aún más, y se preguntaban unos a otros: –żY quién podrá salvarse?

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ Jesús los miró y les contestó: –Para los hombres es imposible, pero no para Dios, porque para él no hay nada imposible.n

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ Pedro comenzó a decirle: –Nosotros hemos dejado todo lo que teníamos y te hemos seguido.

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ Jesús respondió: –Os aseguro que todo el que por mi causa y por causa del evangelio deje casa, hermanos, hermanas, madre, padre, hijos o tierras,

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

³⁰ recibirá ya en este mundo cien veces más en casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y tierras, aunque con persecuciones; y en el mundo venidero recibirá la vida eterna.

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ Pero muchos que ahora son los primeros, serán los últimos; y muchos que ahora son los últimos, serán los primeros.ń

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² Se dirigían a Jerusalén y Jesús caminaba delante de los discípulos. Ellos estaban asombrados, y los que iban detrás tenían miedo. Jesús, llamando de nuevo aparte a los doce discípulos, comenzó a hablarles de lo que había de sucederle:

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ –Como veis, ahora vamos a Jerusalén, donde el Hijo del hombre será entregado a los jefes de los sacerdotes y a los maestros de la ley, que lo condenarán a muerte y lo entregarán a los extranjeros.o ³⁴ Se burlarán de él, le escupirán, le golpearán y lo matarán; pero tres días después resucitará.p

Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas

La tempestad apaciguada

Jesús responde a Santiago y Juan

żDe quién desciende el Mesías?\fm t\fm*

³⁵ Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, se acercaron a Jesús y le dijeron: –Maestro, queremos que nos hagas el favor que vamos a pedirte. ³⁶ Él les preguntó: –żQué queréis que haga por vosotros? ³⁷ Le dijeron: –Concédenos que en tu reino glorioso nos sentemos el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.q

El que no está contra nosotros, está a nuestro favor

Jesús denuncia a los maestros de la ley

³⁸ Jesús les contestó: –No sabéis lo que pedís. żAcaso podéis beber esa copa amarga que voy a beber yo, y recibir el bautismo que yo voy a recibir?r ³⁹ Ellos contestaron: –Podemos. Jesús les dijo: –Vosotros beberéis esa copa amarga y recibiréis el bautismo que yo voy a recibir,s

Jesús sana a un leproso

⁴⁰ pero el que os sentéis a mi derecha o a mi izquierda no me corresponde a mí darlo. Les será dado a aquellos para quienes está preparado.

La ofrenda de la viuda pobre

⁴¹ Cuando los otros diez discípulos oyeron todo esto, se enojaron con Santiago y Juan.

El peligro de caer en pecado

⁴² Pero Jesús los llamó y les dijo: –Sabéis que entre los paganos hay jefes que creen tener el derecho de gobernar con tiranía a sus súbditos, y sobre estos descargan los grandes el peso de su autoridad. ⁴³ Pero entre vosotros no debe ser así. Al contrario, el que quiera ser grande entre vosotros, que sirva a los demás; ⁴⁴ y el que entre vosotros quiera ser el primero, que sea esclavo de todos.t

Jesús anda sobre el agua

⁴⁵ Porque tampoco el Hijo del hombre ha venido para ser servido, sino para servir y dar su vida en pago de la libertad de todos.u

Jesús sana a Bartimeo el ciego

(Mt 20.29-34; Lc 18.35-43)

⁴⁶ Llegaron a Jericó.vY cuando ya salía Jesús de la ciudad seguido de sus discípulos y de mucha gente, un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino. ⁴⁷ Al oir que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar: –ˇJesús, Hijo de David, ten compasión de mí!w ⁴⁸ Muchos le reprendían para que se callara, pero él gritaba más aún: –ˇHijo de David, ten compasión de mí! ⁴⁹ Jesús se detuvo y dijo: –Llamadle. Llamaron al ciego y le dijeron: –Ánimo, levántate. Te está llamando. ⁵⁰ El ciego arrojó su capa, y dando un salto se acercó a Jesús, ⁵¹ que le preguntó: –żQué quieres que haga por ti? El ciego le contestó: –Maestro, quiero recobrar la vista. ⁵² Jesús le dijo: –Puedes irte. Por tu fe has sido sanado.xEn aquel mismo instante el ciego recobró la vista, y siguió a Jesús.

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ Ya cerca de Jerusalén, cuando estaban en Betfagé y Betania, junto al monte de los Olivos,bJesús envió a dos de sus discípulos,

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² diciéndoles: –Id a esa aldea, y al entrar en ella encontraréis un asno atado que nadie ha montado todavía. Desatadlo y traedlo.

Seńales antes del fin

³ Si alguien os pregunta por qué lo hacéis, respondedle que el Seńor lo necesita y que en seguida lo devolverá.c ⁴ Fueron, pues, y encontraron el asno atado en la calle, junto a una puerta, y lo desataron. ⁵ Algunos que estaban allí les preguntaron: –żQué hacéis? żPor qué desatáis el asno? ⁶ Ellos contestaron lo que Jesús les había dicho, y los dejaron ir.

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ Lo llevaron a Jesús, cubrieron el asno con sus capas y Jesús montó. ⁸ Muchos tendían sus propias capas por el camino, y otros tendían ramas que habían cortado en el campo.d

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ Y los que iban delante y los que iban detrás gritaban: –ˇHosana!eˇBendito el que viene en el nombre del Seńor!f

El porqué de las parábolas

¹⁰ ˇBendito el reino que viene, el reino de nuestro padre David! ˇHosana en las alturas!

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Entró Jesús en Jerusalén y se dirigió al templo.gMiró por todas partes y luego se fue a Betania con los doce discípulos, porque ya era tarde.

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² Al día siguiente, cuando salían de Betania, Jesús sintió hambre.

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ Vio de lejos una higuera que tenía hojas y se acercó a ver si también tenía fruto; pero no encontró más que las hojas, porque no era tiempo de higos.i

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ Entonces dijo a la higuera: –ˇNunca más coma nadie de tu fruto! Sus discípulos lo oyeron.

Jesús purifica el templo

¹⁵ Después que llegaron a Jerusalén, entró Jesús en el templo y comenzó a expulsar a los que allí estaban vendiendo y comprando. Volcó las mesas de los que cambiaban dinero y los puestos de los que vendían palomas,j

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ y no permitía que nadie atravesara el templo llevando objetos.

El hombre rico

¹⁷ Se puso a enseńar, diciendo: –Las Escrituras dicen: ‘Mi casa será casa de oración para todas las naciones’,kpero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones.l

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Al oir esto, los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley empezaron a buscar la manera de matar a Jesús, porque le tenían miedo, pues toda la gente estaba admirada de su enseńanza. ¹⁹ Pero al llegar la noche, Jesús y sus discípulos salieron de la ciudad.

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ A la mańana siguiente, pasando junto a la higuera, vieron que se había secado de raíz.

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Entonces Pedro, acordándose de lo sucedido, dijo a Jesús: –Maestro, mira, la higuera que maldijiste se ha secado.m

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² Jesús les contestó: –Tened fe en Dios.

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ Os aseguro que si alguien dice a ese monte: ‘ˇQuítate de ahí y arrójate al mar!’, y no lo hace con dudas, sino creyendo que ha de suceder lo que dice, entonces sucederá.n

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ Por eso os digo que todo lo que pidáis en oración, creed que ya lo habéis conseguido y lo recibiréis.ń ²⁵ Y cuando estéis orando, perdonad lo que tengáis contra otro, para que también vuestro Padre que está en el cielo os perdone vuestros pecados. [

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ ] o

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ Después de esto regresaron a Jerusalén, y mientras Jesús andaba por el templo se acercaron a él los jefes de los sacerdotes, los maestros de la ley y los ancianos,

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ y le preguntaron: –żCon qué autoridad haces estas cosas? żQuién te ha dado la autoridad para hacerlas?p

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ -30 Jesús les contestó: –Yo también os voy a hacer una pregunta: żQuién envió a Juanqa bautizar: Dios o los hombres? Contestadme. Si me dais la respuesta, yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ Ellos se pusieron a discutir unos con otros: “Si respondemos que lo envió Dios, va a decir: ‘Entonces, żpor qué no le creísteis?’

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² żY cómo vamos a decir que le enviaron los hombres?..." Y es que tenían miedo de la gente, pues todos creían que Juan era verdaderamente un profeta.

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ Así que respondieron a Jesús: –No lo sabemos. Entonces Jesús les contestó: –Pues tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas.

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ Jesús comenzó a hablarles por medio de parábolas. Les dijo: “Un hombre plantó una vińa,ale puso una cerca, construyó un lagar y levantó una torre para vigilarlo todo. Luego la arrendó a unos labradores y se fue de viaje.

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² A su debido tiempo mandó un criado a pedir a los labradores la parte de cosecha que le correspondía.

Seńales antes del fin

³ Pero ellos le echaron mano, le golpearon y lo enviaron con las manos vacías. ⁴ Entonces el dueńo mandó otro criado, pero a este lo hirieron en la cabeza y lo insultaron. ⁵ Mandó otro, y a este lo mataron. Después mandó otros muchos, pero a unos los golpearon y a otros los mataron. ⁶ “Todavía le quedaba uno: su propio hijo, a quien quería mucho.bA él lo mandó el último, pensando: ‘Sin duda, respetarán a mi hijo.’

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ Pero los labradores se dijeron unos a otros: ‘Este es el heredero; matémoslo y la vińa será nuestra.’ ⁸ Así que lo cogieron, lo mataron y arrojaron su cuerpo fuera de la vińa.

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ “żQué hará el dueńo de la vińa? Pues irá, matará a aquellos labradores y dará la vińa a otros.

El porqué de las parábolas

¹⁰ “żNo habéis leído lo que dicen las Escrituras?:
‘La piedra que despreciaron los constructores
es ahora la piedra principal.

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Esto lo ha hecho el Seńor
y nosotros estamos maravillados.’ ”c

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² Quisieron entonces apresar a Jesús, porque sabían que la parábola iba contra ellos. Pero como tenían miedo de la gente, le dejaron y se fueron.

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ Enviaron a Jesús a unos de los fariseos y del partido de Herodes,dpara sorprenderle en alguna palabra y acusarle.

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ Estos fueron y le dijeron: –Maestro, sabemos que tú siempre dices la verdad, sin dejarte llevar por lo que dice la gente, porque no juzgas a los hombres por su apariencia. Tú enseńas a vivir como Dios ordena. żEstamos nosotros obligados a pagar impuestos al césar, o no? żDebemos o no debemos pagarlos?e

Jesús purifica el templo

¹⁵ Pero Jesús, que conocía su hipocresía, les dijo: –żPor qué me tendéis trampas? Traedme un denario,fque lo vea.

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ Se lo llevaron y Jesús les dijo: –żDe quién es esta imagen y el nombre aquí escrito? Le contestaron: –Del césar.

El hombre rico

¹⁷ Entonces Jesús les dijo: –Pues dad al césar lo que es del césar, y a Dios lo que es de Dios. Esta respuesta los dejó admirados.g

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Entonces algunos saduceoshacudieron a ver a Jesús. Los saduceos niegan la resurrección de los muertosiy por eso le plantearon este caso: ¹⁹ –Maestro, Moisés nos dejó escrito que si un hombre casado muere sin haber tenido hijos con su mujer, el hermano del difunto deberá tomar por esposa a la viuda para dar hijos al hermano que murió.j

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ Pues bien, había una vez siete hermanos, el primero de los cuales se casó, pero murió sin dejar hijos.

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ Entonces el segundo se casó con la viuda, pero él también murió sin dejar hijos. Lo mismo le pasó al tercero

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² y así hasta los siete, ninguno de los cuales dejó hijos. Finalmente murió también la mujer.

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ Pues bien, en la resurrección, cuando resuciten, żcuál de ellos la tendrá por esposa, si los siete estuvieron casados con ella?

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ Jesús les contestó: –Estáis equivocados porque no conocéis las Escrituras ni el poder de Dios. ²⁵ Cuando los muertos resuciten, los hombres y las mujeres no se casarán, sino que serán como los ángeles que están en el cielo.

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Y en cuanto a que los muertos resucitan, żno habéis leído en el libro de Moiséskel pasaje de la zarza ardiendolcuando Dios dijo a Moisés: ‘Yo soy el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob?’

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ ˇY Dios no es Dios de muertos, sino de vivos!mAsí que estáis muy equivocados.

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ Al ver lo bien que Jesús había contestado a los saduceos, uno de los maestros de la ley, que les había oído discutir, se acercó a él y le preguntó: –żCuál es el primero de todos los mandamientos?ń

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ Jesús le contestó: –El primer mandamiento de todos es: ‘Oye, Israel, el Seńor nuestro Dios es el único Seńor.o

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

³⁰ Ama al Seńor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas.’p

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ Y el segundo es: ‘Ama a tu prójimo como a ti mismo.’qNingún mandamiento es más importante que estos.

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² El maestro de la ley dijo: –Muy bien, Maestro. Es verdad lo que dices: Dios es uno solo y no hay otro fuera de él.r

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ Y amar a Dios con todo el corazón, con todo el entendimiento y con todas las fuerzas, y amar al prójimo como a uno mismo, vale más que todos los holocaustos y que todos los sacrificios que se queman en el altar.s ³⁴ Al ver Jesús que el maestro de la ley había contestado con buen sentido, le dijo: –No estás lejos del reino de Dios. Y ya nadie se atrevió a hacerle más preguntas.

Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas

La tempestad apaciguada

Jesús responde a Santiago y Juan

żDe quién desciende el Mesías?\fm t\fm*

³⁵ Jesús estaba enseńando en el templo y preguntó: –żPor qué dicen los maestros de la ley que el Mesías desciende de David?u ³⁶ David mismo, inspirado por el Espíritu Santo, dijo:
‘El Seńor dijo a mi Seńor:
Siéntate a mi derecha
hasta que yo ponga a tus enemigos
debajo de tus pies.’v ³⁷ Pero, żcómo puede el Mesías descender de David, si David mismo le llama Seńor? La gente, que era mucha, escuchaba con gusto a Jesús.

El que no está contra nosotros, está a nuestro favor

Jesús denuncia a los maestros de la ley

³⁸ Jesús decía en su enseńanza: “Guardaos de los maestros de la ley, pues les gusta andar con ropas largaswy que los saluden con todo respeto en la calle. ³⁹ Buscan los asientos de honorxen las sinagogas y los mejores puestos en los banquetes,

Jesús sana a un leproso

⁴⁰ y so pretexto de hacer largas oraciones devoran las casas de las viudas.yˇEsos recibirán mayor castigo!"

La ofrenda de la viuda pobre

⁴¹ Jesús, sentado en una ocasión frente a las arcas de las ofrendas,zmiraba cómo la gente echaba dinero en ellas. Muchos ricos echaban mucho dinero,

El peligro de caer en pecado

⁴² pero en esto llegó una viuda pobre que echó en una de las arcas dos monedas de cobre de muy poco valor.a ⁴³ Entonces Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: –Os aseguro que esta viuda pobre ha dado más que ninguno de los que echan dinero en el arca; ⁴⁴ pues todos dan de lo que les sobra, pero ella, en su pobreza, ha dado todo lo que tenía para su sustento.b

INTRODUCCIÓN (1.1-15)

Juan el Bautista en el desierto

(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)

Jesús sana a un paralítico

Jesús sana en sábado a un enfermo\fm a\fm*

Parábola del sembrador\fm a\fm*

El endemoniado de Gerasa

Jesús en Nazaret

Lo que hace impuro al hombre

Jesús da de comer a una multitud\fm a\fm*

La enseńanza de Jesús acerca del divorcio

Jesús entra en Jerusalén\fm a\fm*

Parábola de los labradores malvados

Jesús anuncia la destrucción del templo

¹ Al salir Jesús del templo, uno de sus discípulos le dijo: –ˇMaestro, mira qué piedras y qué edificios!a

La transfiguración de Jesús\fm b\fm*

² Jesús le contestó: –żVes esos grandes edificios? Pues no va a quedar de ellos piedra sobre piedra. ˇTodo será destruido!b

Seńales antes del fin

³ Luego se fueron al monte de los Olivos, que está frente al templo. Jesús se sentó, y Pedro, Santiago, Juan y Andrés le preguntaron aparte ⁴ cuándo habían de ocurrir esas cosas y cuál sería la seńal de que ya estaban a punto de suceder. ⁵ Jesús les contestó: “Tened cuidado de que nadie os engańe. ⁶ Porque vendrán muchos haciéndose pasar por mí y diciendo: ‘Yo soy’, y engańarán a mucha gente.

A orillas del lago de Galilea\fm e\fm*

3. Jesús, el Mesías (6.6b–8.30)

Jesús instruye y envía a los apóstoles

⁷ “Cuando oigáis alarmas de guerras aquí y allá, no os asustéis, pues aunque todo eso ha de ocurrir, aún no será el fin. ⁸ Porque una nación peleará contra otra y un país hará guerra contra otro, y habrá terremotos en muchos lugares, y habrá hambres. Esto apenas será el comienzo de los sufrimientos.c

Jesús es bautizado

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)\fm l\fm*

⁹ “Cuidaos vosotros mismos, porque os entregarán a las autoridadesdy os golpearán en las sinagogas. Os harán comparecer ante gobernadores y reyes por causa mía; así podréis dar testimonio de mí delante de ellos.e

El porqué de las parábolas

¹⁰ Pues antes del fin tiene que anunciarse el evangelio a todas las naciones.f

Los fariseos piden una seńal milagrosa

¹¹ Y no os preocupéis por lo que hayáis de decir cuando os lleven ante las autoridades. En aquellos momentos decid lo que Dios os dé a decir, porque no seréis vosotros quienes habléis, sino el Espíritu Santo.

Jesús es puesto a prueba

2. En Jerusalén (11.12–13.37)

La higuera estéril\fm h\fm*

¹² Los hermanos entregarán a la muerte a sus hermanos, y los padres a los hijos; y los hijos se volverán contra sus padres y los matarán.

Jesús llama a Leví

2. Los secretos del reino de Dios (3.13–6.6a)

Jesús escoge a los doce apóstoles

Jesús explica la parábola del sembrador

Jesús bendice a los nińos

La cuestión de los impuestos

¹³ Todo el mundo os odiará por causa mía, pero el que permanezca firme hasta el fin, se salvará.g

Jesús comienza su trabajo en Galilea\fm q\fm*

Muerte de Juan el Bautista\fm k\fm*

La levadura de los fariseos

Jesús sana a un muchacho que tenía un espíritu impuro

¹⁴ “Cuando veáis el horrible sacrilegio en el lugar donde no debe estar (el que lee, entienda),hentonces los que estén en Judea, que huyan a las montańas;

Jesús purifica el templo

¹⁵ y el que esté en la azotea de su casa, que no baje ni entre en ella a sacar nada;

I. JESÚS REVELA QUIÉN ES (1.16–8.30)

1. Plena autoridad de la enseńanza de Jesús (1.16–3.12)

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ y el que esté en el campo, que no regrese ni siquiera para recoger su ropa.i

El hombre rico

¹⁷ ˇPobres de las mujeres que en aquellos días estén embarazadas o tengan nińos de pecho!j

La cuestión del ayuno

La pregunta sobre la resurrección

¹⁸ Pedid a Dios que esto no suceda en invierno,k ¹⁹ porque serán días de un sufrimiento como nunca lo ha habido desde que Dios hizo el mundo, ni lo habrá después.l

Acusación contra Jesús

Instrucción acerca de la fe

²⁰ Y si el Seńor no acortara aquel tiempo, nadie se salvaría. Pero lo ha acortado por amor a los suyos, a los que ha escogido.

Un hombre que tenía un espíritu impuro

El símil de la lámpara

La hija de Jairo y la mujer enferma

²¹ “Si alguien os dice entonces: ‘Mirad, aquí está el Mesías’ o ‘Mirad, allí está’, no lo creáis.

Jesús sana a un ciego en Betsaida\fm l\fm*

²² Pues vendrán falsos mesías y falsos profetas,my harán seńales y milagros para engańar, a ser posible, incluso a los que Dios mismo ha escogido.

Los discípulos arrancan espigas en sábado\fm r\fm*

²³ ˇTened cuidado! Todo esto os lo he advertido de antemano.

La fe de una mujer extranjera

El regreso del Hijo del hombre

(Mt 24.29-35, 42, 44; Lc 21.25-36)

²⁴ “Pero en aquellos días, pasado el tiempo de sufrimiento, el sol se oscurecerá, la luna dejará de dar su luz, ²⁵ las estrellas caerán del cielo y las fuerzas celestiales vacilarán.n

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Entonces verán al Hijo del hombre venir en las nubes con gran poder y gloria.ń

Pedro declara que Jesús es el Mesías\fm o\fm*

La autoridad de Jesús

²⁷ Él enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro puntos cardinales, desde el último rincón de la tierra hasta el último rincón del cielo.o

El mandamiento más importante\fm n\fm*

²⁸ “Aprended esta enseńanza de la higuera: cuando sus ramas se ponen tiernas y empiezan a brotar las hojas, comprendéis que el verano está cerca.

Jesús sana a la suegra de Simón Pedro

²⁹ De la misma manera, cuando veáis que suceden esas cosas, sabed que el Hijo del hombre ya está a la puerta.p

Parábola de la semilla de mostaza

Jesús da de comer a una multitud\fm q\fm*

Jesús anuncia por segunda vez su muerte

³⁰ Os aseguro que todo ello sucederá antes que haya muerto la gente de este tiempo.

La madre y los hermanos de Jesús

Jesús sana a un sordo y tartamudo

II. JESÚS REVELA Y CUMPLE SU MISIÓN (8.31–16.20)\fm u\fm*

1. Jesús anuncia su muerte (8.31–11.11)

Jesús instruye a sus discípulos

³¹ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

Jesús sana a muchos enfermos\fm g\fm*

Jesús anuncia por tercera vez su muerte

³² “En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, ni el Hijo. Solamente lo sabe el Padre.q

El uso que Jesús hacía de las parábolas

żQuién es el más importante?

³³ “Por tanto, permaneced despiertos y vigilantes,rporque no sabéis cuándo llegará el momento.s ³⁴ Esto es como un hombre que, a punto de irse a otro país, deja a sus criados al cargo de la casa. A cada cual le seńala su tarea, y ordena al portero que vigile.t

Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas

La tempestad apaciguada

Jesús responde a Santiago y Juan

żDe quién desciende el Mesías?\fm t\fm*