1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Infidelidad de Israel
1 El Seńor dice:“Si un hombre se divorcia de su mujer,
y ella, al separarse,
se casa con otro,
el primero no volverá a unirse con ella.
ˇEso sería una grave ofensa al país!a
Sin embargo, tú, Israel,
te has prostituido con muchos amantes,
ˇy ahora quieres volver a mí!
Yo, el Seńor, lo afirmo.b
2 “Mira las lomas peladas,cfíjate bien:
żdónde no te has dejado deshonrar?
Sentada como un árabe del desierto,
esperabas a tus amantes a la orilla del camino.
ˇHas manchado el país con tu prostitución y tu maldad!
3 Por eso han faltado las lluvias
en invierno y primavera.d
Tienes el descaro de una prostituta;e
ˇdebería darte vergüenza!
4 Hace poco me decías:
‘Padre mío, amigo de mi juventud,
5 żvas a estar siempre enojado?,
żte va a durar la ira para siempre?’
Y mientras decías esto,
hacías todo el mal que podías.”
Exhortación al arrepentimiento\fm f\fm*
6 En tiempos del rey Josíasgme dijo el Seńor: “żHas visto lo que hizo la rebelde Israel, cómo se dedicó a la prostitución sobre toda loma alta y bajo todo árbol frondoso! 7 Yo pensé que, aun después de todo lo que ella había hecho, volvería a mí; pero no volvió. Su hermana, la infiel Judá, vio esto; 8 y vio también que yo repudié a la rebelde Israel y que me divorcié de ella precisamente por el adulterio cometido. Pero Judá, la infiel hermana de Israel, no tuvo temor, sino que también ella se dio a la prostituciónh. 9 Lo hizo con tanta facilidad, que profanó el país. Me fue infiel adorando a las piedras y a los árboles.i 10 Y después de todo eso, la infiel Judá tampoco volvió a mí de corazón, sino que me engańó. Yo, el Seńor, lo afirmo.” 11 El Seńor me dijo: “La rebelde Israel es menos culpable que la infiel Judá. 12 Ve y anuncia este mensaje mirando hacia el norte: ‘El Seńor afirma:ˇVuelve a mí, rebelde Israel!
No te recibiré de malos modos
ni mantendré mi enojo para siempre,
porque soy bondadoso.j
Yo, el Seńor, doy mi palabra.
13 Reconoce tan solo tu maldad
y que fuiste rebelde contra el Seńor tu Dios;
que corriste en busca de amores extrańos
debajo de todo árbol frondoso,
y que no obedeciste mis órdenes.
Yo, el Seńor, lo afirmo.’ ” 14 El Seńor afirma: “Regresad, hijos rebeldes, pues yo soy vuestro dueńo.kTomaré uno de cada ciudad y dos de cada clan, y os haré volver a Sión.l 15 Os daré los gobernantes que a mí me agradan, y ellos os gobernarán con sabiduría y entendimiento. 16 Y cuando hayáis aumentado en el país y tengáis ya muchos hijos, nadie volverá a hablar del arca del pactomdel Seńor; nadie pensará en ella ni se acordará más de ella; ya no hará falta ni se hará una nueva. Yo, el Seńor, doy mi palabra.n 17 Jerusalén será llamada entonces el trono del Seńor; todas las naciones se reunirán allí para honrarme, y no volverán a seguir tercamente las malas inclinaciones de su corazón.ń 18 “Cuando llegue ese día, Judá se unirá a Israel, y juntos regresarán del país del norte a la tierra que di como herencia a vuestros antepasados.o
La idolatría de Israel
19 “Israel, yo decidí aceptarte como hijopy darte una tierra envidiable,
el país más bello del mundo.
Y pensé que me llamarías padreq
y que nunca te alejarías de mí.
20 Pero como una mujer infiel a su esposo,
así vosotros me fuisteis infieles.
Yo, el Seńor, lo afirmo.r
21 “Se oyen voces en las lomas desiertas:
ˇSon los israelitas, que lloran y piden compasión!
Se desviaron del camino recto
y se olvidaron de mí, el Seńor su Dios.
22 Volveos a mí, hijos rebeldes,
y yo os curaré de vuestra rebeldía.”s
“Aquí estamos, acudimos a ti,
porque tú eres el Seńor nuestro Dios.
Respuesta de los israelitas al Seńor
23 De nada nos sirve ir a las colinaso gritar sobre los montes;t
tan solo en el Seńor nuestro Dios
encuentra Israel su salvación.
24 La vergonzosa idolatría nos ha hecho perder
lo que nuestros padres consiguieron
desde que éramos nińos:
ovejas y ganado, hijos e hijas.
25 Humillémonos, pues, avergonzados,
cubiertos de deshonra,
pues desde nińos y hasta ahora,
nosotros y nuestros antepasados
hemos pecado contra el Seńor nuestro Dios
y no le hemos obedecido.”