Zecarías 2 2 de 14 capítulos

Llamamiento a los cautivos

¹ Alcé después mis ojos y tuve una visión. Vi a un hombre que tenía en su mano un cordel de medir. ² Y le dije: --żA dónde vas? Él me respondió: --A medir a Jerusalén, para ver cuánta es su anchura y cuánta su longitud. ³ Mientras se iba aquel ángel que hablaba conmigo, otro ángel le salió al encuentro ⁴ y le dijo: «Corre, háblale a este joven y dile:
»“A causa de la multitud de hombres y de ganado que habitará en medio de ella,
Jerusalén no tendrá muros.
⁵ Yo seré para ella, dice Jehová,
un muro de fuego a su alrededor,
y en medio de ella mostraré%mi gloria”.,
^** La visión no anuncia simplemente la reconstrucción material de la ciudad, sino también la instauración de una Jerusalén renovada y mesiánica. En esa nueva Jerusalén se manifestarán los antiguos signos y prodigios del éxodo: Jehová mostrará su gloria (Ex 40.34; Ez 43.5) y protegerá a su pueblo con un muro de fuego (Ex 13.21-22; Is 4.5-6).Las murallas materiales ya no serán necesarias, porque ya habrán pasado los días de conflicto y de miedo (cf. Ap 21.3,23).⁶ »ˇEh, eh!, huid de la tierra del norte,%dice Jehová,
pues por los cuatro vientos de los cielos%os esparcí, dice Jehová.
⁷ ˇEh, Sión,
tú que moras con la hija de Babilonia,%escápate!».^* Compárese esta apremiante invitación a huir de Babilonia con Is 48.20; Jer 50.8; 51.6. Babilonia es el país del norte porque, aunque estaba ubicada al oriente de Judá, invadía a Palestina desde el norte (Jer 1.14; 4.6; 6.1,22; 10.22; véase Índice de mapas).⁸ Así ha dicho Jehová de los ejércitos:
«Tras la gloria me enviará él%a las naciones que os despojaron,
porque el que os toca,%toca a la nińa de mi ojo.
^* La nińa de mi ojo: Aunque el texto hebreo escribe la nińa de su ojo, porque consideraba irreverente atribuir ojos a Dios, aquí se traduce de acuerdo con el sentido de la frase.⁹ Yo alzo mi mano sobre ellos,
y serán saqueados%por sus propios siervos».
Así sabréis que Jehová de los ejércitos%me envió.
¹⁰ «Canta y alégrate, hija de Sión,
porque yo vengo a habitar en medio de ti,
ha dicho Jehová.
^* Cf. Zac 9.9; cf. también Is 52.9; 54.1; 65.18-19; Ez 43.7; Sof 3.14.¹¹ Muchas naciones se unirán a Jehová%en aquel día,
y me serán por pueblo,%y habitaré en medio de ti»,
y entonces conocerás que Jehová%de los ejércitos me ha enviado a ti.
^* Los v. 10-11 retoman una serie de profecías antiguas (Is 2.2-5; Is 45.22; Miq 4.1-2) para hablar de la salvación de las naciones en sentido universal.¹² Jehová poseerá a Judá, su heredad%en la tierra santa,
y escogerá aún a Jerusalén.
¹³ ˇQue calle todo el mundo%delante de Jehová,
porque él se ha levantado%de su santa morada!^* Hab 2.20; Sof 1.7; Ap 8.1.