Zecarías 14 14 de 14 capítulos

10. VICTORIA FINAL DE JERUSALÉN%(14.1-21)

Jerusalén y las naciones

¹ Viene el día de Jehová,
y en medio de ti serán repartidos%tus despojos.
² Porque yo reuniré a todas las naciones
para combatir contra Jerusalén.
La ciudad será tomada,
las casas serán saqueadas,
y violadas las mujeres.
La mitad de la ciudad irá al cautiverio,
pero el resto del pueblo%no será sacado de la ciudad.
^* Jerusalén será saqueada por las naciones y sus despojos serán repartidos; solo el resto sobrevivirá. Cf. Zac 8.6,11-12.³ Después saldrá Jehová%y peleará contra aquellas naciones,
como peleó en el día de la batalla.
^* Jue 5.4-5; 1 S 7.10; 2 R 19.35.⁴ En aquel día se afirmarán sus pies%sobre el Monte de los Olivos,
que está en frente de Jerusalén,%al oriente. El Monte de los Olivos se partirá por la mitad, de este a oeste, formando un valle muy grande; la mitad del monte se apartará hacia el norte, y la otra mitad hacia el sur. ⁵ Y huiréis al valle de los montes, porque el valle de los montes llegará hasta Azal.
Huiréis de la manera que huisteis%a causa del terremoto
en los días de Uzías, rey de Judá.
Y vendrá Jehová, mi Dios,
y con él todos los santos.
⁶ Acontecerá que en ese día no habrá luz,
ni frío, ni hielo.
⁷ Será un día único,%solo conocido por Jehová,
en el que no habrá ni día ni noche,
pero sucederá que al caer la tarde%habrá luz.
^* Is 24.23; 60.19-20; Ap 21.23; 22.5.⁸ En aquel día saldrán de Jerusalén%aguas vivas,
la mitad de ellas hacia el mar oriental
y la otra mitad hacia el mar occidental,
en verano y en invierno.
^* Véase 13.1 n.⁹ Y Jehová será rey sobre toda la tierra.
En aquel día, Jehová será único,
y único será su nombre.
^* El día de Jehová hará que la declaración de Dt 6.4 tenga alcance universal. Cf. Mal 1.11.¹⁰ Toda esta tierra se volverá como llanura
desde Geba hasta Rimón,%al sur de Jerusalén;
será enaltecida y habitada en su lugar,
desde la puerta de Benjamín%hasta el lugar de la puerta primera
y hasta la puerta del Ángulo,
y desde la torre de Hananeel%hasta los lagares del rey.
¹¹ Morarán en ella%y no habrá nunca más maldición,
sino que morarán confiadamente%en Jerusalén.^* Aquí se describe de nuevo la gloria de Jerusalén. El país será como una llanura, solo Jerusalén estará en alto (Is 2.2-3; Miq 4.1-2) y se restablecerán las fronteras del reino de Judá antes del exilio: Geba, ubicada a unos 10 km. al norte de Jerusalén (2 R 23.8); Rimón, a unos 58 km. al sur (Neh 11.29). En torno a los linderos de la ciudad de Jerusalén, véase el mapa La Jerusalén del Antiguo Testamento. La puerta de Benjamín (Jer 37.13): entrada que conducía a la explanada del Templo; la puerta del Ángulo (o la puerta Antigua) estaba ubicada al noroeste de la ciudad; la torre de Hananeel, al nordeste de la puerta de Benjamín...; los lagares del rey, al extremo sudeste de la ciudad.¹² Esta será la plaga con que herirá Jehová a todos los pueblos que pelearon contra Jerusalén: su carne se corromperá cuando aún estén con vida, se les consumirán en las cuencas sus ojos y la lengua se les deshará en la boca.
^* El lenguaje de este v. es típico del estilo apocalíptico; cf. Ez 38.21-22; 39.17-20; Ap 16.6; 19.17-18.¹³ En aquel día habrá entre ellos%un gran pánico enviado por Jehová;
cada uno agarrará la mano%de su compańero,
y levantarán la mano unos contra otros.
¹⁴ Judá también peleará en Jerusalén.
Entonces serán reunidas las riquezas%de todas las naciones de alrededor:
oro, plata y ropas de vestir,%en gran abundancia. ¹⁵ Así también será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos y de todas las bestias que estén en aquellos campamentos.
¹⁶ Todos los que sobrevivan de las naciones
que vinieron contra Jerusalén,
subirán de ańo en ańo para adorar al Rey,
a Jehová de los ejércitos,
y para celebrar la fiesta%de los Tabernáculos.^* La fiesta de los Tabernáculos se celebraba poco antes de las lluvias de otońo (v. 17). Cf. Lv 23.39-43.¹⁷ Y acontecerá que si alguna familia de la tierra no sube a Jerusalén para adorar al Rey, a Jehová de los ejércitos, no habrá lluvia para ellos. ¹⁸ Y si la familia de Egipto no sube ni viene, no habrá lluvia para ellos, sino que vendrá la plaga con que Jehová herirá a las naciones que no suban a celebrar la fiesta de los Tabernáculos. ¹⁹ Esta será la pena del pecado de Egipto y del pecado de todas las naciones que no suban para celebrar la fiesta de los Tabernáculos. ²⁰ En aquel día estará grabado sobre las campanillas de los caballos: «Consagrado a Jehová»; y las ollas de la casa de Jehová serán como los tazones del altar.ń 14.20La inscripción «Consagrado a Jehová» es la misma que llevaba el Sumo sacerdote en la frente (Ex 28.36-38). El poder militar (los caballos) y aun los utensilios comunes de cocina estarán consagrados al Seńor. Cf. Ro 14.6-8; 1 Co 10.31. ²¹ Toda olla en Jerusalén y Judá será consagrada a Jehová de los ejércitos; todos los que ofrezcan sacrificios vendrán y las tomarán para cocinar en ellas. En aquel día no habrá más mercader en la casa de Jehová de los ejércitos.^* La exclusión de los mercaderes de la casa de Jehová de los ejércitos elimina las transacciones comerciales que se realizaban en ella. Cf. Mt 21.12-13.