Sofonías 2 2 de 3 capítulos

2. JUICIOS CONTRA LAS NACIONES%VECINAS (2.1-15)

¹ «Congregaos y meditad,
nación sin pudor,
² antes que tenga efecto el decreto
y el día se pase como el tamo;
antes que venga sobre vosotros
el furor de la ira de Jehová;
antes que el día de la ira de Jehová
venga sobre vosotros.
³ Buscad a Jehová
todos los humildes de la tierra,
los que pusisteis por obra su juicio;
buscad justicia, buscad mansedumbre;
quizá seréis guardados
en el día del enojo de Jehová.
^* Buscad justicia... de Jehová: Is 55.6-7; Jl 2.13.⁴ »Porque Gaza será desamparada
y Ascalón asolada;
saquearán a Asdod en pleno día
y Ecrón será desarraigada.
^* Gaza, Ascalón, Asdod y Ecrón eran cuatro de las cinco ciudades que formaban la Pentápolis filistea (véase Jos 13.3 nota c). Cf. también Is 14.28-32; Jer 47; Ez 25.15-17; Am 1.6-8; Zac 9.5-7. Véase Índice de mapas.⁵ ˇAy de los que moran en la costa del mar,
del pueblo de los cereteos!
Jehová ha pronunciado esta palabra%contra vosotros:
ˇCanaán, tierra de filisteos,
te haré destruir%hasta dejarte sin morador!
⁶ La costa del mar
se convertirá en praderas para pastores,
en corrales de ovejas.
⁷ Será aquel lugar
para el resto de la casa de Judá;
allí apacentarán.
En las casas de Ascalón dormirán%de noche,
porque Jehová, su Dios, los visitará
y levantará su cautiverio.
^* Levantará su cautiverio: otra posible traducción: cambie la suerte de ellos. Cf. Dt 30.3; Sal 14.7; 126.1; Jer 29.14; 30.3; Ez 39.25.⁸ »He oído los insultos de Moab
y las ofensas con que los hijos de Amón
deshonraron a mi pueblo
y se engrandecieron sobre su territorio.
⁹ Por tanto, vivo yo,
dice Jehová de los ejércitos,
Dios de Israel,
que Moab quedará como Sodoma,
y los hijos de Amón como Gomorra:
serán un campo de ortigas,
una mina de sal,
un lugar desolado para siempre.
El resto de mi pueblo los saqueará
y el resto de mi pueblo los heredará.
^* Moab y Amón eran dos reinos situados al este del Mar Muerto (Is 16.6; Jer 48.29-30; Ez 25.6). El juicio de Dios será para ellos una devastación total, similar a la de Sodoma y Gomorra (cf. Gn 19.17-29). Véase Índice de mapas.¹⁰ »Esto les vendrá por su soberbia,
porque afrentaron al pueblo de Jehová%de los ejércitos
y se engrandecieron contra él.
¹¹ Terrible será Jehová con ellos,
porque destruirá a todos los dioses%de la tierra,
y se inclinarán ante él, desde sus lugares,
todas las costas de la tierra.
^* Todas las costas de la tierra: Cf. Is 41.1,5; 42.4,10,12; 49.1; 51.5.¹² También vosotros, los de Etiopía,
seréis muertos con mi espada.
¹³ Luego extenderá su mano contra el norte
y destruirá a Asiria,
y convertirá a Nínive%en un lugar desolado,
árido como un desierto.
^* El enemigo por excelencia de Israel, en el siglo séptimo a.C., era Asiria, cuya capital, Nínive (véase Jon 1.2 nota b), estaba situada a orillas del río Tigris. El profeta atribuye al Seńor la iniciativa de su destrucción. Cf. Is 10.5-34; 14.24-27; Nah 1--3.¹⁴ Rebańos de ganado se echarán en ella,
y todas las bestias del campo;
el pelícano y el erizo
dormirán en sus dinteles,
su voz resonará en las ventanas;
habrá desolación en las puertas,
porque su artesonado de cedro%quedará al descubierto.
¹⁵ Esta es la ciudad alegre
que estaba confiada,
la que decía en su corazón:
“Yo, y nadie más”.
ˇCómo fue asolada,
hecha guarida de fieras!
Todos los que pasen junto a ella
se burlarán y sacudirán la mano».^* Se burlarán y sacudirán la mano: Cf. Jer 19.8; 49.17.