Pacto de Dios con David
Masquil de Etán ezraíta
SALMO 89
1 Las misericordias de Jehová%cantaré perpetuamente;
de generación en generación%haré notoria tu fidelidad con mi boca.
2 Dije: «Para siempre será edificada%la misericordia;
en los cielos mismos%afirmarás tu fidelidad».
* El salmista apela repetidamente a la misericordia y a la fidelidad de Dios, puestos de manifiesto de un modo especial en el pacto o alianza con David (v. 14,24,28,33). Véase Pacto en la Concordancia temática.3 Hice pacto con mi escogido;
juré a David mi siervo, diciendo:
4 «Para siempre confirmaré tu descendencia
y edificaré tu trono%por todas las generaciones».,
** Alusión a la profecía de Natán (2 S 7.12-16), que va a ser comentada poéticamente en la segunda parte del salmo (v. 19-37).Acerca de estas promesas, cf. 2 S 7.16; Sal 132.11-12; Jer 33.21; Hch 2.30.5 Celebran los cielos tus maravillas, Jehová,
tu fidelidad también%en la congregación de los santos,
6 porque żquién en los cielos%se igualará a Jehová?
żQuién será semejante a Jehová%entre los hijos de los poderosos?
7 Dios temible en la gran congregación%de los santos
y formidable sobre todos cuantos están%a su alrededor.
8 Jehová, Dios de los ejércitos,%żquién como tú?
Poderoso eres, Jehová,%y tu fidelidad te rodea.
9 Tú tienes dominio sobre la braveza%del mar;
cuando se levantan sus olas,%tú las sosiegas.
10 Tú quebrantaste a Rahab %como a un herido de muerte;
con tu brazo poderoso esparciste%a tus enemigos.
11 Tuyos son los cielos,%tuya también es la tierra;
el mundo y su plenitud, tú lo fundaste.
* Sal 24.1-2; 74.16-17; 95.4-5; 1 Co 10.26.12 El norte y el sur, tú los creaste;
el Tabor y el Hermón %cantarán en tu nombre.
* El Tabor domina la llanura de Jezreel (Esdraelón), entre las montańas de Samaria y las de Galilea. El Hermón es un imponente macizo montańoso que se menciona en Dt 3.8 y Jos 12.1 como límite septentrional del territorio conquistado por los israelitas.13 Tuyo es el brazo potente;
fuerte es tu mano, exaltada tu diestra.
14 Justicia y derecho%son el cimiento de tu trono;
misericordia y verdad%van delante de tu rostro.
* Estos cuatro atributos divinos aparecen personificados, como en Sal 85.10-11.15 Bienaventurado el pueblo%que sabe aclamarte;
andará, Jehová, a la luz de tu rostro.
16 En tu nombre se alegrará todo el día
y en tu justicia será enaltecido,
17 porque tú eres la gloria de su potencia
y por tu buena voluntad%acrecentarás nuestro poder.
18 Jehová es nuestro escudo;
nuestro rey es el Santo de Israel.
* Nuestro escudo... el Santo de Israel: otra posible traducción: Del Seńor es nuestro escudo, del Santo de Israel es nuestro rey. Si esta última traducción es la correcta, el paralelismo sugiere que la palabra escudo se refiere al rey.19 Entonces hablaste en visión a tu santo
y dijiste: «He puesto el socorro%sobre uno que es poderoso;
he exaltado a un escogido de mi pueblo.
20 Hallé a David mi siervo;
lo ungí con mi santa unción.
* 1 S 16.12.21 Mi mano estará siempre con él;
mi brazo también lo fortalecerá.
22 No lo sorprenderá el enemigo
ni hijo perverso lo quebrantará;
23 sino que quebrantaré delante de él%a sus enemigos
y heriré a los que lo aborrecen.
24 Mi fidelidad y mi misericordia%estarán con él
y en mi nombre será exaltado su poder.
25 Asimismo pondré su mano sobre el mar
y sobre los ríos su diestra.
* Sobre el mar, y sobre los ríos: es decir, desde el mar Mediterráneo hasta el río Éufrates.26 Él clamará a mí, diciendo:%“Mi padre eres tú,
mi Dios, y la roca de mi salvación”.
27 Yo también lo pondré por primogénito,
el más excelso de los reyes de la tierra.ń 89.27Ap 1.5.
28 Para siempre le aseguraré%mi misericordia
y mi pacto será firme con él.
29 Estableceré su descendencia%para siempre
y su trono como los días de los cielos.
30 Si dejaran sus hijos mi Ley
y no anduvieran en mis juicios,
31 si profanaran mis estatutos
y no guardaran mis mandamientos,
32 entonces castigaré con vara su rebelión
y con azotes sus maldades.
* Dt 8.5; 2 S 7.14; Sal 94.12; Pr 3.11-12; Heb 12.5-11.33 Pero no quitaré de él mi misericordia
ni faltaré a mi fidelidad.
34 No olvidaré mi pacto
ni mudaré lo que ha salido%de mis labios.
35 Una vez he jurado por mi santidad
y no mentiré a David.
36 Su descendencia será para siempre
y su trono como el sol delante de mí.
37 Como la luna será firme para siempre
y como un testigo fiel en el cielo».
38 Mas tú desechaste y menospreciaste%a tu ungido,
y te has airado con él.
39 Rompiste el pacto de tu siervo;
has profanado su corona hasta la tierra.
40 Abriste brecha en todos sus muros;
has destruido sus fortalezas.
41 Lo saquean todos los que pasan%por el camino;
es la deshonra de sus vecinos.
42 Has exaltado la diestra de sus enemigos;
has alegrado a todos sus adversarios.
43 Embotaste asimismo el filo de su espada,
y no lo levantaste en la batalla.
44 Hiciste cesar su gloria
y echaste su trono por tierra.
45 Has acortado los días de su juventud;
ˇlo has cubierto de vergüenza!
46 żHasta cuándo, Jehová?%żTe esconderás para siempre?
żArderá tu ira como el fuego?
47 ˇRecuerda cuán breve es mi tiempo!
żPor qué habrás creado en vano%a todo hijo de hombre?
* La brevedad de la vida es un tema frecuente en los escritos sapienciales (Job 10.20; 14.1-2). Cf. Sal 39.5-6; 90.9-10; 103.15-16.48 żQué hombre vivirá y no verá muerte?
żLibrará su vida del poder del seol?
49 Seńor, żdónde están%tus antiguas misericordias,
que juraste a David según tu fidelidad?
50 Seńor, acuérdate del oprobio de tus siervos;
oprobio de muchos pueblos,%que llevo en mi seno,
51 porque tus enemigos, Jehová, han deshonrado,
porque tus enemigos han deshonrado%los pasos de tu ungido.
52 ˇBendito sea Jehová para siempre!
ˇAmén y amén!
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas