El privilegio de morar en Sión
A los hijos de Coré. Salmo. Cántico
SALMO 87
1 Su cimiento está en el monte santo.
* El monte santo: el monte Sión y las colinas sobre las que está situada la ciudad de Jerusalén (Sal 125.2).2 Ama Jehová las puertas de Sión
más que todas las moradas de Jacob.
* Las moradas de Jacob: designación poética de los antiguos y venerables santuarios israelitas, como Bet-el, Siquem y Silo. La predilección de Jehová por las puertas de Sión, es decir, por la ciudad de Jerusalén, se puso de manifiesto cuando David trasladó al monte Sión el Arca del pacto (2 S 6.12-19). Véase Jerusalén en la Concordancia temática.3 ˇCosas gloriosas se han dicho de ti,
ciudad de Dios!
4 «Yo me acordaré de Rahab %y de Babilonia
entre los que me conocen,
aquí están Filistea y Tiro, con Etiopía;
estos nacieron allá».
* Los pueblos aquí mencionados representan a todas las naciones de la tierra. Es sorprendente que en la lista figuren algunos de los más encarnizados enemigos de Israel.5 Y de Sión se dirá:
«Este y aquel han nacido en ella».
Y el Altísimo mismo la establecerá.
6 Jehová contará al inscribir a los pueblos:
«Este nació allí».
* El salmista presenta a Jehová como si anotara en un libro los nombres de todos los pueblos (cf. Neh 12.22-23; Ez 13.9; Lc 2.1-3). Al quedar anotados en ese registro, los nacidos en todas las naciones pasarán a ser considerados ciudadanos nativos de Jerusalén, de manera que esta se convertirá en la verdadera patria de todos los seres humanos, la patria universal.7 Y cantores y músicos dirán en ella:
«Todas mis fuentes están en ti».* Mis fuentes: heb.; otra traducción posible, (basada en la versión griega LXX): Mi hogar.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas