Un grito de angustia
Al músico principal; sobre «Lirios». %Salmo de David
SALMO 69
1 ˇSálvame, Dios,
porque las aguas han entrado%hasta el alma!
2 Estoy hundido en cieno profundo,
donde no puedo hacer pie;
he llegado hasta lo profundo de las aguas
y la corriente me arrastra.
* Cf. Sal 18.4,16; 42.7; 124.4; cf. también Jon 2.6.3 Cansado estoy de llamar;
mi garganta se ha enronquecido;
han desfallecido mis ojos
esperando a mi Dios.
4 Se han aumentado más%que los cabellos de mi cabeza
los que me odian sin causa;
se han hecho poderosos mis enemigos,
los que me destruyen sin tener por qué.
żY he de pagar lo que no robé?
5 Dios, tú conoces mi insensatez,
y mis pecados no te son ocultos.
* Sal 19.12; 25.7; 51.1-5,9-10.6 No sean avergonzados por causa mía
los que en ti confían,
Seńor, Jehová de los ejércitos;
no sean confundidos por causa mía
los que te buscan,
Dios de Israel,
* Los padecimientos del salmista ponen en juego el honor de Dios: si él no lo ayuda, quedarán decepcionados todos los fieles que esperan y confían en Jehová. Cf. Sal 35.25-27. Véase Confianza en la Concordancia temática.7 porque por amor de ti he sufrido afrenta;
confusión ha cubierto mi rostro.
8 Extrańo he sido para mis hermanos
y desconocido para los hijos de mi madre.
* Cf. Job 6.15; 19.13-19; Sal 38.11; 41.9; 88.8.9 Me consumió el celo de tu Casa
y los insultos de los que te vituperaban cayeron sobre mí.
* Ro 15.3.10 Lloré, afligiendo con ayuno mi alma,
y esto me ha sido por afrenta.
11 Me vestí, además, con ropas ásperas
y vine a serles por proverbio.
* Por proverbio: La situación del salmista es tema de conversación de todos, de manera que se ha convertido en una frase proverbial que provoca risas y burlas. Cf. Sal 1.2; Pr 1.22.12 Hablaban contra mí%los que se sentaban a la puerta,
y se burlaban de mí en sus canciones%los bebedores.
13 Pero yo a ti oraba, Jehová,
en el tiempo de tu buena voluntad;
Dios, por la abundancia%de tu misericordia,
por la verdad de tu salvación, escúchame.
* Pero yo a ti oraba, Jehová... escúchame: sentido probable. Otra posible traducción: Pero yo dirijo mi oración a ti, Jehová, en el tiempo propicio; ˇrespóndeme por tu gran misericordia, sálvame por tu bondad!14 Sácame del lodo
y no sea yo sumergido;
sea yo libertado de los que me aborrecen
y de lo profundo de las aguas.
15 No me arrastre la corriente de las aguas,
ni me trague el abismo,
ni el pozo cierre sobre mí su boca.
16 Respóndeme, Jehová,%porque benigna es tu misericordia;
mírame conforme a la multitud%de tus piedades.
17 No escondas de tu siervo tu rostro,
porque estoy angustiado.%ˇApresúrate, óyeme!
18 ˇAcércate a mi alma, redímela!
ˇLíbrame por causa de mis enemigos!
19 Tú sabes mi afrenta,%mi confusión y mi oprobio.
Delante de ti están todos mis adversarios.
20 El escarnio ha quebrantado mi corazón%y estoy acongojado.
Esperé a quien se compadeciera de mí,%y no lo hubo;
busqué consoladores, y ninguno hallé.
21 Me pusieron además hiel por comida
y en mi sed me dieron a beber vinagre.ń 69.21Cf. Mt 27.34,48; Mc 15.23,36; Lc 23.36; Jn 19.28-29.
22 Sea su banquete delante de ellos por lazo,
y lo que es para bien, por tropiezo.
23 Sean oscurecidos sus ojos%para que no vean,
y haz temblar continuamente sus lomos.
* Ro 11.9-10.24 Derrama sobre ellos tu ira
y el furor de tu enojo los alcance.
25 Sea su palacio desolado;
en sus tiendas no haya morador,
* Hch 1.20.26 porque persiguieron al que tú heriste
y cuentan del dolor de los que tú llagaste.
27 ˇPon maldad sobre su maldad
y no entren en tu justicia!
28 ˇSean borrados del libro de los vivientes
y no sean inscritos con los justos!
29 Pero a mí, afligido y miserable,
tu salvación, Dios, me ponga en alto.
30 Alabaré yo el nombre de Dios%con cántico,
lo exaltaré con alabanza.
* Alabaré... con alabanza: En esta parte final se percibe un sensible cambio de tono. Seguro de ser escuchado, el salmista promete dar gracias a Dios públicamente, para edificación y alegría de todos los fieles. Cf. Sal 22.22-31.31 Y agradará a Jehová%más que sacrificio de buey
o becerro que tiene cuernos y pezuńas.
* La alabanza, lo mismo que el fiel cumplimiento de la voluntad de Dios (Sal 40.6-8) y la conversión interior (Sal 51.17), son más agradables a Dios que todas las víctimas de los sacrificios. Cf. Sal 50.14; Is 1.10-17; Os 6.6; Am 5.22-24. Véase Sal 40.6 nota f.32 Lo verán los oprimidos y se gozarán.
Buscad a Dios y vivirá vuestro corazón,
33 porque Jehová oye a los menesterosos
y no menosprecia a sus prisioneros.
34 ˇAlábenlo los cielos y la tierra,
los mares y todo lo que se mueve%en ellos!,
35 porque Dios salvará a Sión
y reedificará las ciudades de Judá;
habitarán allí y la poseerán.
36 La descendencia de sus siervos%la heredará
y los que aman su nombre%habitarán en ella.* Estos v. indican que el salmo fue compuesto cuando todavía Israel no se había restablecido de la catástofre del 587 a.C. Cf. 2 R 25.1-7.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas