Salmos 42 42 de 150 capítulos

LIBRO 2

(Salmos 42--72)

Mi alma tiene sed de Dios

Al músico principal.%Masquil de los hijos de Coré

SALMO 42

¹ Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas,
así clama por ti, Dios, el alma mía.
² Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo.
żCuándo vendré y me presentaré%delante de Dios?
^* żCuándo vendré y me presentaré delante de Dios?: Esta pregunta expresa el ardiente deseo de ver de nuevo el Templo y participar de su culto. Otra posible traducción: żCuándo iré a ver el rostro de Dios? Cf. Sal 27.4.³ Fueron mis lágrimas mi pan
de día y de noche,
mientras me dicen todos los días:
«żDónde está tu Dios?».
^* żDónde está tu Dios?: Pregunta llena de sarcasmo, que se encuentra con frecuencia en labios de los paganos cuando los fieles de Jehová padecen algún sufrimiento o pasan por alguna situación difícil. Cf. Sal 79.10; 115.2; Jl 2.17; Miq 7.10.⁴ Me acuerdo de estas cosas
y derramo mi alma dentro de mí,
de cómo yo iba con la multitud
y la conducía hasta la casa de Dios,
entre voces de alegría y de alabanza
del pueblo en fiesta.
⁵ żPor qué te abates, alma mía,
y te turbas dentro de mí?
Espera en Dios,
porque aún he de alabarlo,
ˇsalvación mía y Dios mío!
^* Este estribillo divide el salmo en tres partes iguales, cada una con su aporte propio, pero también con los temas característicos de todo el poema: el abatimiento del salmista y la nostalgia por Dios y por su Templo.⁶ Dios mío, mi alma está abatida en mí.
Me acordaré, por tanto, de ti
desde la tierra del Jordán
y de los hermonitas,%desde el monte Mizar.
^* El monte Mizar (o «monte menor»,) es de ubicación incierta. Quizá se trata de un monte cercano al Hermón, en la región donde nace el río Jordán.⁷ Un abismo llama a otro
a la voz de tus cascadas;
todas tus ondas y tus olas
han pasado sobre mí.
^* Cf. Jon 2.3 y Sal 88.7.⁸ Pero de día mandará Jehová%su misericordia
y de noche su cántico estará conmigo,
y mi oración al Dios de mi vida.
⁹ Diré a Dios: «Roca mía,
żpor qué te has olvidado de mí?
żPor qué andaré yo enlutado
por la opresión del enemigo?».
¹⁰ Como quien hiere mis huesos,
mis enemigos me afrentan
diciéndome cada día:
«żDónde está tu Dios?».
¹¹ żPor qué te abates, alma mía,
y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en Dios,
porque aún he de alabarlo,
ˇsalvación mía y Dios mío!