Acción de gracias por la victoria
(2 S 22.1-51)
Al músico principal. Salmo de David,%siervo de Jehová,%el cual dirigió a Jehová%las palabras de este cántico%el día que lo libró Jehová%de manos de todos sus enemigos,%y de manos de Saúl. Entonces dijo:
SALMO 18
Las obras y la palabra de Dios
Al músico principal. Salmo de David
SALMO 19
1 Te amo, Jehová, fortaleza mía.
* Sal 50.6; cf. Ro 1.20.2 Jehová, roca mía y castillo mío,%mi libertador;
Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré;
mi escudo y la fuerza de mi salvación,%mi alto refugio.
3 Invocaré a Jehová,%quien es digno de ser alabado,
y seré salvo de mis enemigos.
4 Me rodearon los lazos de la muerte
y los torrentes de la destrucción %me atemorizaron.
5 Los lazos del seol me han rodeado,
me tendieron redes de muerte.
* Como esposo... cual gigante: El sol es presentado poéticamente como un héroe que recorre cada día la inmensidad del cielo. En los pueblos del antiguo Oriente, se consideraba que el sol era un dios; aquí se lo presenta, en cambio, como parte de la creación de Dios.6 En mi angustia invoqué a Jehová
y clamé a mi Dios.
Él oyó mi voz desde su Templo
y mi clamor llegó hasta sus oídos.
7 La tierra fue conmovida y tembló;
se conmovieron%los cimientos de los montes
y se estremecieron,%porque se indignó él.
8 Humo subió de su nariz
y de su boca fuego consumidor;
carbones fueron por él encendidos.
* La imagen de la luz, aplicada a la Ley, pone a esta en paralelismo con el sol, del que se habla en la primera parte del salmo. Según algunos intérpretes, esta semejanza entre la luz en sentido físico y la luz en sentido moral podría explicar la reunión en un mismo salmo de dos poemas tan diversos. Véase Luz en la Concordancia temática.9 Inclinó los cielos y descendió,
y había densas tinieblas%debajo de sus pies.
* Los términos testimonio, mandamientos, precepto, temor y juicios, más que indicar diferentes prescripciones de Dios, son sinónimos de su Ley o instrucción (heb. torah). Véanse Sal 1.2 nota d; 119.2 n.10 Cabalgó sobre un querubín y voló;
voló sobre las alas del viento.
* Sal 119.103.11 Puso tinieblas por su escondite,%por cortina suya alrededor de sí;
oscuridad de aguas, nubes de los cielos.
12 Por el resplandor de su presencia, pasaron sus nubes:
granizo y carbones ardientes.
13 Tronó en los cielos Jehová,
el Altísimo dio su voz:
granizo y carbones de fuego.
* Libre de gran rebelión: probable alusión al «gran pecado» de la idolatría, mencionado con esa frase en Ex 32.31-33 y 2 R 17.21, en el texto hebreo.14 Envió sus saetas y los dispersó;
lanzó relámpagos y los destruyó.
15 Entonces aparecieron%los abismos de las aguas
y quedaron al descubierto%los cimientos del mundo:
a tu reprensión, Jehová,
por el soplo del aliento de tu nariz.
* Ex 15.8; 19.16-19.16 Envió desde lo alto y me tomó,
me sacó de las muchas aguas.
17 Me libró de mi poderoso enemigo
y de los que me aborrecían,%pues eran más fuertes que yo.
18 Me asaltaron en el día de mi desgracia,
pero Jehová fue mi apoyo.
19 Me sacó a lugar espacioso;
me libró, porque se agradó de mí.
20 Jehová me ha premiado%conforme a mi justicia;
conforme a la limpieza de mis manos%me ha recompensado,
21 porque yo he guardado%los caminos de Jehová,
y no me aparté impíamente de mi Dios,
22 pues todos sus juicios%estuvieron delante de mí
y no me he apartado de sus estatutos.
23 Fui recto para con él
y me he guardado de hacer lo malo,
24 por lo cual me ha recompensado Jehová conforme a mi justicia,
conforme a la limpieza de mis manos delante de sus ojos.
25 Con el misericordioso%te mostrarás misericordioso,
y recto con el hombre íntegro.
26 Limpio te mostrarás con el limpio
y severo serás para con el tramposo,
27 porque tú salvarás al pueblo afligido
y humillarás los ojos altivos.
28 Tú encenderás mi lámpara;
Jehová, mi Dios,%alumbrará mis tinieblas.
29 Contigo desbarataré ejércitos
y con mi Dios asaltaré ciudades amuralladas.
30 En cuanto a Dios, perfecto es su camino
y acrisolada la palabra de Jehová;
escudo es a todos los que en él esperan.
* Pr 30.5; cf. Sal 19.7-10.31 żQuién es Dios sino sólo Jehová?
żY qué roca hay fuera de nuestro Dios?
* Is 44.8; 45.22.32 Dios es el que me reviste de poder
y quien hace perfecto mi camino;
33 quien hace mis pies como de venados
y me hace estar firme sobre mis alturas;
34 quien adiestra mis manos para la batalla,
para tensar con mis brazos%el arco de bronce.
35 Me diste asimismo%el escudo de tu salvación;
tu diestra me sustentó
y tu benignidad me ha engrandecido.
36 Ensanchaste mis pasos debajo de mí
y mis pies no han resbalado.
37 Perseguí a mis enemigos y los alcancé;
no volví hasta acabarlos.
38 Los herí de modo que no se levantaran;
cayeron debajo de mis pies,
39 pues me has revestido%de fuerzas para el combate;
has humillado a mis enemigos%debajo de mí.
40 Has hecho que mis enemigos%me vuelvan las espaldas,
para que yo destruya a los que me odian.
41 Clamaron, y no hubo quien salvara;
aun a Jehová, pero no los oyó.
42 Los molí como polvo delante del viento;
los lancé afuera como a lodo de las calles.
43 Me has librado%de las contiendas del pueblo;
me has hecho cabeza de las naciones;
pueblo que yo no conocía me sirvió.
44 Al oir de mí, me obedecieron;
los hijos de extrańos se sometieron a mí.
45 Los extrańos se debilitaron
y salieron temblando de sus encierros.
46 ˇViva Jehová y bendita sea mi roca!
Y enaltecido sea el Dios de mi salvación,
47 el Dios que venga mis agravios
y somete pueblos debajo de mí,
48 el que me libra de mis enemigos
e incluso me eleva sobre%los que se levantan contra mí.
Me libraste de hombre violento.
49 Por tanto yo te confesaré%entre las naciones, Jehová,
y cantaré a tu nombre.ń 18.49Ro 15.9.
50 Grandes triunfos da a su rey
y hace misericordia a su ungido,
a David y a su descendencia%para siempre.
Acción de gracias por la victoria
(2 S 22.1-51)
Al músico principal. Salmo de David,%siervo de Jehová,%el cual dirigió a Jehová%las palabras de este cántico%el día que lo libró Jehová%de manos de todos sus enemigos,%y de manos de Saúl. Entonces dijo:
SALMO 18
Las obras y la palabra de Dios
Al músico principal. Salmo de David
SALMO 19
1 Los cielos cuentan la gloria de Dios
y el firmamento anuncia%la obra de sus manos.
* Sal 50.6; cf. Ro 1.20.2 Un día emite palabra a otro día
y una noche a otra noche%declara sabiduría.
3 No hay lenguaje ni palabras
ni es oída su voz.
4 Por toda la tierra salió su voz
y hasta el extremo del mundo%sus palabras.
En ellos puso tabernáculo para el sol;
5 y este, como esposo que sale%de su alcoba,
se alegra cual gigante%para correr el camino.
* Como esposo... cual gigante: El sol es presentado poéticamente como un héroe que recorre cada día la inmensidad del cielo. En los pueblos del antiguo Oriente, se consideraba que el sol era un dios; aquí se lo presenta, en cambio, como parte de la creación de Dios.6 De un extremo de los cielos es su salida
y su curso hasta el término de ellos.
Nada hay que se esconda de su calor.
7 La ley de Jehová es perfecta:
convierte el alma;
el testimonio de Jehová es fiel:
hace sabio al sencillo.
8 Los mandamientos de Jehová son rectos:
alegran el corazón;
el precepto de Jehová es puro:
alumbra los ojos.
* La imagen de la luz, aplicada a la Ley, pone a esta en paralelismo con el sol, del que se habla en la primera parte del salmo. Según algunos intérpretes, esta semejanza entre la luz en sentido físico y la luz en sentido moral podría explicar la reunión en un mismo salmo de dos poemas tan diversos. Véase Luz en la Concordancia temática.9 El temor de Jehová es limpio:
permanece para siempre;
los juicios de Jehová son verdad:
todos justos.
* Los términos testimonio, mandamientos, precepto, temor y juicios, más que indicar diferentes prescripciones de Dios, son sinónimos de su Ley o instrucción (heb. torah). Véanse Sal 1.2 nota d; 119.2 n.10 Deseables son más que el oro,
más que mucho oro refinado;
y dulces más que la miel,
la que destila del panal.
* Sal 119.103.11 Tu siervo es, además,%amonestado con ellos;
en guardarlos hay gran recompensa.
12 żQuién puede discernir%sus propios errores?
Líbrame de los que me son ocultos.
13 Preserva también a tu siervo%de las soberbias,
que no se enseńoreen de mí.
Entonces seré íntegro
y estaré libre de gran rebelión.
* Libre de gran rebelión: probable alusión al «gran pecado» de la idolatría, mencionado con esa frase en Ex 32.31-33 y 2 R 17.21, en el texto hebreo.14 ˇSean gratos los dichos de mi boca
y la meditación de mi corazón%delante de ti,
Jehová, roca mía y redentor mío!
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas