Jehová da dominio al rey
Salmo de David
SALMO 110
1 Jehová dijo a mi Seńor:
«Siéntate a mi diestra,
hasta que ponga a tus enemigos
por estrado de tus pies».
* Mt 22.44; Mc 12.36; Lc 20.42-43; Hch 2.34-35; 1 Co 15.25; Ef 1.20-22; Col 3.1; Heb 1.13; 8.1; 10.12-13.2 Jehová enviará desde Sión
la vara de tu poder:
«ˇDomina en medio de tus enemigos!
3 Tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente
en el día de tu mando,
en la hermosura de la santidad.
Desde el seno de la aurora
tienes tú el rocío de tu juventud».
** El rocío es símbolo de bendición y de fecundidad. Véase Sal 133.3 n.Este v. es uno de los textos más difíciles de toda la Biblia. Se han propuesto diversas traducciones, ninguna de ellas completamente satisfactoria. Especialmente digna de mención, por su influencia en el cristianismo, es la que se encuentra en la versión griega (LXX): Tú eres príncipe en el día de tu poder, con esplendor de santidad; desde el seno, antes de la aurora, yo te he engendrado. Véase Sal 2.7 nota g.4 Juró Jehová
y no se arrepentirá:
«Tú eres sacerdote para siempre
según el orden de Melquisedec».
* La carta a los Hebreos se apoya principalmente en este v. cuando habla del sacerdocio de Cristo (Heb 5.6; 6.20--7.28). Acerca de Melquisedec, rey de Salem (Jerusalén) y sacerdote del Dios altísimo, cf. Gn 14.18-20.5 El Seńor está a tu diestra;
quebrantará a los reyes en el día de su ira.
6 Juzgará entre las naciones,
las llenará de cadáveres;
quebrantará las cabezas%en muchas tierras.
7 Del arroyo beberá en el camino,
por lo cual levantará la cabeza.* Según algunos intérpretes, aquí se alude a un rito que tenía lugar durante la ceremonia de entronización del nuevo rey. Este bajaba al valle del Cedrón, donde está la fuente de Gihón, y allí bebía de esa agua. Este rito estaba vinculado con el simbolismo del agua, que purifica y renueva las energías. Cf. 1 R 1.33-34,38-39.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas