Clamor de venganza
Al músico principal. Salmo de David
SALMO 109
1 Dios de mi alabanza,
no calles,
2 porque boca de impío%y boca de engańador
se han abierto contra mí;
han hablado de mí con lengua mentirosa.
3 Con palabras de odio me han rodeado
y pelearon contra mí sin causa.
4 En pago de mi amor%me han sido adversarios;
pero yo oraba.
* Este amor y esta entrega a la oración contrastan sensiblemente con la imprecación que viene después. De ahí podría sacarse un argumento más en favor de la interpretación a la que se hace referencia en 109.6 n.5 Me devuelven mal por bien
y odio por amor.
6 Pon sobre él al impío
y Satanás esté a su diestra.
* Aquí comienza la imprecación más larga y violenta de todo el libro de los Salmos. Por lo general, se la atribuye a la persona que ha venido hablando hasta ahora. Sin embargo, cuando el salmista se refiere a sus enemigos, emplea siempre el plural (v. 1-5,20,27-29). La imprecación, en cambio, está dirigida contra uno solo, en singular. Por eso podría pensarse que él no hace más que repetir, en presencia de Dios, las palabras de sus acusadores y perseguidores. Acerca de estas imprecaciones, véase la Introducción a los Salmos.7 Cuando sea juzgado, salga culpable,
y su oración sea para pecado.
8 Sean pocos sus días,
tome otro su oficio.
* Hch 1.20. Su oficio: otra posible traducción: sus bienes.9 Queden sus hijos huérfanos
y su mujer viuda.
* Jer 18.21; Am 7.17.10 Anden sus hijos vagabundos y mendiguen;
procuren su pan muy lejos%de sus desolados hogares.
11 Que el acreedor se apodere%de todo lo que tiene
y extrańos saqueen su trabajo.
12 No tenga quien le haga misericordia
ni haya quien tenga compasión%de sus huérfanos.
13 ˇSu posteridad sea destruida;
en la segunda generación%sea borrado su nombre!
* Job 18.19; Sal 37.28.14 Venga en memoria ante Jehová%la maldad de sus padres
y el pecado de su madre no sea borrado.
15 Estén siempre delante de Jehová
y él corte de la tierra su memoria,
16 por cuanto no se acordó%de hacer misericordia,
y persiguió al hombre afligido%y menesteroso,
al quebrantado de corazón,%para darle muerte.
17 Amó la maldición, y esta le sobrevino;
no quiso la bendición, ˇy ella se alejó de él!
* Aquí se expresa en todo su rigor el principio formulado en la ley del talión (Ex 21.23-25). Cf. Sal 7.15-16; 57.6; Pr 1.31; 5.22.18 Se vistió de maldición%como de su vestido;
entró como agua en su interior
y como aceite en sus huesos.
19 Séale como vestido con que se cubra
y en lugar de cinto con que se cińa siempre.
20 Sea este el pago de parte de Jehová%a los que me calumnian
y a los que hablan mal contra mi alma.
21 Y tú, Jehová, Seńor mío,
favoréceme por amor de tu nombre;
líbrame, porque tu misericordia%es buena,
22 porque yo estoy afligido y necesitado,
y mi corazón está herido dentro de mí.
23 Me voy como la sombra cuando declina;
ˇsoy sacudido como una langosta!
* Job 8.9; 14.2; Sal 39.5-6; 102.11.24 Mis rodillas están debilitadas%a causa del ayuno
y mi carne desfallece por falta de gordura.
25 Yo he sido para ellos objeto de oprobio;
me miraban y, burlándose,%meneaban su cabeza.
* Cf. Mt 27.39; Mc 15.29.26 ˇAyúdame, Jehová, Dios mío!
ˇSálvame conforme a tu misericordia!
27 Y entiendan que esta es tu mano;
que tú, Jehová, has hecho esto.
28 Maldigan ellos, ˇpero bendice tú!
Levántense, pero sean avergonzados,%y que se regocije tu siervo.
29 Sean vestidos de ignominia%los que me calumnian;
ˇsean cubiertos de confusión%como con manto!
30 Yo alabaré a Jehová en gran manera%con mi boca;
en medio de la muchedumbre lo alabaré,
31 porque él se pondrá a la diestra del pobre,
para librar su alma de los que lo juzgan.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas