Romanos 7 7 de 16 capítulos

Analogía tomada del matrimonio

¹ żAcaso ignoráis, hermanos (hablo con los que conocen de leyes), que la ley se enseńorea del hombre entre tanto que este vive?^* Parece referirse a la ley de Moisés, conocida por los lectores originales de la epístola; algunos consideran que esta expresión se refiere a la ley del imperio romano.² La mujer casada está sujeta por la ley al marido mientras este vive; pero si el marido muere, ella queda libre de la ley que la unía a su marido. ³ Así que, si en vida del marido se une a otro hombre, será llamada adúltera; pero si su marido muere, es libre de esa ley, de tal manera que si se une a otro marido, no será adúltera. ⁴ Así también vosotros, hermanos míos, habéis muerto a la Ley mediante el cuerpo de Cristo, para que seáis de otro, del que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios.^* Mediante el cuerpo de Cristo: o Al incorporaros a Cristo: (cf. Ro 6.311; 12.5; 1 Co 12.27).⁵ Mientras vivíamos en la carne, las pasiones pecaminosas, estimuladas por la Ley, obraban en nuestros miembros llevando fruto para muerte. ⁶ Pero ahora estamos libres de la Ley, por haber muerto para aquella a la que estábamos sujetos, de modo que sirvamos bajo el régimen nuevo del Espíritu y no bajo el régimen viejo de la letra.^* El régimen viejo de la letra: Cf. 2 Co 3.6.

El pecado que habita en mí

⁷ żQué, pues, diremos? żLa Ley es pecado? ˇDe ninguna manera! Pero yo no conocí el pecado sino por la Ley; y tampoco conocería la codicia, si la Ley no dijera: «No codiciarás».^** No conocí el pecado: o lo que es el pecado. Cf. Gn 3.21-22. Hablando en primera persona, Pablo describe en 7.7-25 la situación de la humanidad antes que Jesucristo realizara su obra salvadora. Algunos consideran que la sección 7.14-25 se refiere al cristiano que no vive según el Espíritu (cf. cap. 8).Ex 20.17; Dt 5.21; este mandamiento también recuerda el que fue dado a Adán en Gn 2.16-17 (cf. Ro 5.14).⁸ Pero el pecado, aprovechándose del mandamiento, produjo en mí toda codicia porque sin la Ley, el pecado está muerto.^* Ro 5.13.⁹ Y yo sin la Ley vivía en un tiempo; pero al venir el mandamiento, el pecado revivió y yo morí. ¹⁰ Y hallé que el mismo mandamiento que era para vida, a mí me resultó para muerte, ¹¹ porque el pecado, aprovechándose del mandamiento, me engańó, y por él me mató.^* Me engańó: Gn 3.13; 2 Co 11.3.¹² De manera que la Ley a la verdad es santa, y el mandamiento santo, justo y bueno.^* 1 Ti 1.8.¹³ Entonces, żlo que es bueno vino a ser muerte para mí? ˇDe ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse como pecado, produjo en mí la muerte por medio de lo que es bueno, a fin de que el pecado, por medio del mandamiento, llegara a ser extremadamente pecaminoso. ¹⁴ Sabemos que la Ley es espiritual; pero yo soy carnal, vendido al pecado.^* Yo soy carnal: o débil. Pablo usa con frecuencia los términos carne, carnal, en oposición a espíritu, espiritual. Con ellos puede designar diversas realidades. En general, el término carne, aplicado al ser humano, no designa una parte de él, sino a toda la persona desde el punto de vista de su debilidad física o moral.En Ro 7.5--8.13 predomina el uso de esta palabra para designar a la persona en su debilidad moral, sujeta al pecado y a la muerte. Cf. Gl 5.16-21. Véase Carne en la Concordancia temática.¹⁵ Lo que hago, no lo entiendo, pues no hago lo que quiero, sino lo que detesto, eso hago.^* Gl 5.17.¹⁶ Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la Ley es buena. ¹⁷ De manera que ya no soy yo quien hace aquello, sino el pecado que está en mí. ¹⁸ Y yo sé que en mí, esto es, en mi carne, no habita el bien, porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo. ¹⁹ No hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso hago. ²⁰ Y si hago lo que no quiero, ya no lo hago yo, sino el pecado que está en mí.^* Está en mí: En los pasajes anteriores, el pecado es personificado como un amo respecto de sus esclavos; aquí es como una fuerza maligna que vive en el ser humano y que desata una lucha contra el espíritu.²¹ Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: que el mal está en mí, ²² pues según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios; ²³ pero veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi mente, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros. ²⁴ ˇMiserable de mí! żQuién me librará de este cuerpo de muerte?^* żQuién... cuerpo de muerte?: puede también traducirse żQuién me librará de este cuerpo mortal?²⁵ ˇGracias doy a Dios, por Jesucristo Seńor nuestro! Así que, yo mismo con la mente sirvo a la ley de Dios, pero con la carne, a la ley del pecado.^* Gracias doy a Dios: Véase 1 Co 15.56 n.