Proverbios 8 8 de 31 capítulos

Excelencia de la Sabiduría

¹ żAcaso no clama la Sabiduría
y alza su voz la inteligencia?
^* El v. puede traducirse también como dos afirmaciones: La sabiduría clama; la inteligencia alza su voz.² Apostada en las alturas junto al camino,
en las encrucijadas de las veredas,
³ junto a las puertas,%a la entrada de la ciudad,
a la entrada de las puertas da voces:
⁴ ˇA vosotros, hombres, llamo;
mi voz dirijo a los hijos de los hombres!
⁵ «Ingenuos, aprended discreción;
y vosotros, necios, entrad en cordura.
^* Ingenuos... necios: Pr 1.4,22. Con esta designación no se limita el discurso solo a los jóvenes, pues es aplicable a todas las personas con necesidades y capacidad de aprender.⁶ Escuchad, porque voy a decir%cosas excelentes,
voy a abrir mis labios para cosas rectas.
⁷ Porque mi boca dice la verdad,
y mis labios abominan la impiedad.
^* Sal 37.30.⁸ Justas son todas las razones de mi boca:
nada hay en ellas perverso ni torcido;
⁹ todas son claras para el que entiende
y rectas para los que han hallado sabiduría.
¹⁰ Recibid mi enseńanza antes que la plata,
y ciencia antes que el oro puro;
¹¹ porque mejor es la sabiduría%que las perlas,
y no hay cosa deseable%que se le pueda comparar».
^* Cf. Job 28.17; Pr 3.14-15; 8.19.

Discurso de la Sabiduría

¹² «Yo, la Sabiduría, habito con la cordura
y tengo la ciencia de los consejos.
¹³ El temor de Jehová es aborrecer el mal:
yo aborrezco la soberbia,%la arrogancia, el mal camino
y la boca perversa.
¹⁴ Conmigo están el consejo y el buen juicio.
Yo soy la inteligencia, y mío es el poder.
¹⁵ Por mí reinan los reyes,
y los príncipes ejercen la justicia.
^* Por mí... reyes: Dn 2.21; Ro 13.1. Salomón pidió el don de la sabiduría para gobernar al pueblo de Israel (1 R 3.9; 2 Cr 1.10).¹⁶ Por mí dominan los príncipes,
y los gobernadores juzgan la tierra.
^* Cf. Pr 29.4.¹⁷ Yo amo a los que me aman,
y me hallan los que temprano%me buscan.
^* Cf. Mt 7.7-11 (véanse también las referencias en las notas a estos v. de Mt); Stg 1.5.¹⁸ Las riquezas y el honor me acompańan;
los bienes permanentes y la justicia.
^* Pr 3.16; 21.21.¹⁹ Mejor es mi fruto que el oro,%que el oro refinado;
y mis beneficios mejores%que la plata pura.ń 8.19Cf. Pr 3.13-16.
²⁰ Por vereda de justicia guiaré,
por en medio de sendas de juicio,
^* Vereda de justicia... sendas de juicio: Cf. Pr 2. 11-12,20; 3.17.²¹ para hacer que los que me aman%tengan su heredad
y que yo llene sus tesoros.
^* Cf. 3.10; 8.18; 24.4.²² »Jehová me poseía en el principio,
ya de antiguo, antes de sus obras.
^* Jehová... de sus obras: Cf. Ap 3.14.²³ Eternamente tuve la primacía,%desde el principio,
antes de la tierra.
²⁴ Fui engendrada antes que los abismos,
antes que existieran%las fuentes de las muchas aguas.
^* Véanse Gn 1.2 nota c; 1.6-8 n. Los abismos: probable referencia al océano subterráneo, de donde llegan hasta la superficie de la tierra las aguas de los ríos y manantiales.²⁵ Antes que los montes fueran formados,
antes que los collados,%ya había sido yo engendrada,
²⁶ cuando él aún no había hecho la tierra, ni los campos,
ni el principio del polvo del mundo.
^* Cf. Gn 1.9-10.²⁷ Cuando formaba los cielos, allí estaba yo;
cuando trazaba el círculo sobre la faz%del abismo,
²⁸ cuando afirmaba los cielos arriba,
cuando afirmaba las fuentes del abismo,
²⁹ cuando fijaba los límites al mar
para que las aguas no transgredieran%su mandato,
cuando establecía%los fundamentos de la tierra,
^* Job 38.8-11; Sal 104.6-9; Jer 5.22; Miq 6.2.³⁰ con él estaba yo ordenándolo todo.
Yo era su delicia cada día
y me recreaba delante de él%en todo tiempo.
^* Con él estaba... todo: otra posible traducción: Allí estaba yo, fielmente, a su lado.³¹ Me regocijaba con la parte habitada%de su tierra,
pues mis delicias están%con los hijos de los hombres.
³² »Ahora pues, hijos, escuchadme:
ˇBienaventurados los que guardan%mis caminos!
³³ Atended el consejo, sed sabios
y no lo menospreciéis.
³⁴ Bienaventurado %el hombre que me escucha,
velando a mis puertas cada día,
guardando los postes de mis puertas,
^* Cf. Sal 119.1-2; Pr 3.13,18. A mis puertas: Nótese la contraposición entre esta advertencia y la de ni siquiera acercarse a la casa de la mujer extrańa o ajena (5.8; 7.6-23).³⁵ porque el que me halle, hallará la vida
y alcanzará el favor de Jehová;
^* Porque... la vida: Cf. Pr 3.1-2,13-18; Jn 11.25-26. Y alcanzará... de Jehová: otra posible traducción: y se ganará la buena voluntad de Jehová (cf. 18.22). La sabiduría se ofrece como mediadora eficaz entre Dios y el hombre. El NT presentará más tarde a Cristo como la sabiduría de Dios (1 Co 1.24,30; Col 2.2-3) y como el único mediador eficaz entre Dios y el género humano (1 Ti 2.5).³⁶ pero el que peca contra mí,%se defrauda a sí mismo,
pues todos los que me aborrecen%aman la muerte».