Proverbios 6 6 de 31 capítulos

Amonestación contra la pereza%y la falsedad

¹ »Hijo mío, si has salido fiador%por tu amigo
o le has empeńado tu palabra a un extrańo,
² te has enredado con las palabras%de tu boca
y has quedado atrapado%en los dichos de tus labios.
^* Acerca de salir fiador, cf. Pr 11.15; 17.18; 20.16; 22.26-27; 27.13. Con esta advertencia, el sabio previene al discípulo contra los abusos de que suelen ser objeto los fiadores.³ Haz esto ahora, hijo mío, para librarte,
ya que has caído en manos de tu prójimo:
Ve, humíllate, importuna a tu amigo,
⁴ no des sueńo a tus ojos
ni dejes que tus párpados se cierren;
⁵ escápate como una gacela%de manos del cazador,
como un ave%de manos del que tiende trampas.
⁶ »Mira la hormiga, perezoso,
observa sus caminos y sé sabio:
^* Sé sabio, es decir, aprende la lección. La naturaleza puede enseńar sabiduría a todo el que desee aprender; la hormiga instruye al perezoso sobre los beneficios del trabajo. Cf. Jn 9.4.⁷ Ella, sin tener capitán,
gobernador ni seńor,
^* Cf. 30.27.⁸ prepara en el verano su comida,
recoge en el tiempo de la siega%su sustento.
^* El texto griego (LXX) ańade: O mira la abeja, cuán diligente es, y qué importante es el trabajo que hace. La miel que produce la usan reyes y pueblos para su salud; todos la buscan y aprecian. Aunque la abeja sea débil, la respetan por honrar a la sabiduría.⁹ Perezoso, żhasta cuándo has de dormir?
żCuándo te levantarás del sueńo?
¹⁰ Un poco de sueńo, dormitar otro poco,
y otro poco descansar mano sobre mano:
^* En Ec 4.5 se atribuye este gesto al necio, equiparándolo así al perezoso.¹¹ así te llegará la miseria%como un vagabundo,
la pobreza como un hombre armado.
^* Pr 24.33-34.¹² El hombre malo, el hombre depravado,
es el que anda en perversidad de boca;
¹³ que guińa los ojos, %que habla con los pies,
que hace seńas con los dedos.
¹⁴ Perversidades hay en su corazón; anda pensando el mal en todo tiempo;
siembra las discordias.
^* Cf. Sal 140.2.¹⁵ Por tanto, su calamidad vendrá%de repente;
súbitamente será quebrantado,%y no habrá remedio.
^* Job 5.3; Pr 14.32; 29.1. La calamidad y el quebrantamiento son manifestaciones del juicio y castigo divinos.¹⁶ »Seis cosas aborrece Jehová,
y aun siete le son abominables:
^* Aborrece... le son abominables: Véase Pr 3.32 nota i.¹⁷ los ojos altivos, la lengua mentirosa,
las manos que derraman%sangre inocente,ń 6.17Lengua mentirosa: Dt 5.20; Pr 12.22. Derraman sangre inocente: Dt 19.10; Pr 1.16; Is 59.7; Jer 2.34.
¹⁸ el corazón que maquina%pensamientos inicuos,
los pies que corren presurosos al mal,
¹⁹ el testigo falso, que dice mentiras,
y el que siembra discordia%entre hermanos.

Amonestación contra el adulterio

²⁰ »Guarda, hijo mío,%el mandamiento de tu padre
y no abandones la enseńanza%de tu madre.
²¹ Átalos siempre a tu corazón,
enlázalos a tu cuello.
^* Pr 1.8-9. Átalos siempre a tu corazón: cf. Pr 3.3.²² Te guiarán cuando camines,
te guardarán cuando duermas
y hablarán contigo cuando despiertes.
²³ Porque el mandamiento es lámpara,
la enseńanza es luz,
y camino de vida son las reprensiones que te instruyen
^* Sal 19.8; 119.105.²⁴ para guardarte de la mala mujer,
de la suave lengua de la mujer extrańa.
^* Pr 2.16; 5.3; 7.5.²⁵ No codicies su hermosura en tu corazón,
ni te prenda ella con sus ojos,
^* Ni te prenda... ojos: Las miradas pueden inducir al joven al pecado. Cf. Cnt 4.9.²⁶ porque la ramera solo pretende%del hombre un bocado de pan,
pero la adúltera busca%la vida del hombre.
^* Esta es la primera referencia directa a la ramera. La mujer adúltera es más peligrosa que la ramera, porque esta se contenta con su paga, pero aquella busca la vida (lit. alma) del hombre.²⁷ żPondrá el hombre fuego en su seno
sin que ardan sus vestidos?
²⁸ żAndará el hombre sobre brasas
sin que se quemen sus pies?
²⁹ Así le sucede al que se llega%a la mujer de su prójimo,
pues no quedará impune%ninguno que la toque.
^* Esta sentencia está en consonancia con lo estipulado en la alianza del Sinaí (Ex 20.14; véase Adulterio en la Concordancia temática).³⁰ żNo se desprecia al ladrón,
aunque solo robe por comer%cuando tiene hambre?
^* żNo se desprecia... hambre?: Otra posible traducción del v.: Nadie desprecia al ladrón que roba para calmar su hambre.³¹ Y si es sorprendido, pagará siete veces:
tendrá que entregar%cuanto tiene en su casa.
^* Acerca de la retribución reservada al ladrón, cf. Ex 22.1-8.³² También al que comete adulterio%le falta sensatez;
el que tal hace corrompe su alma.
^* El que... su alma: Cf. Pr 1.19.³³ Heridas y vergüenza hallará,
y su afrenta nunca será borrada.
^* Pr 5.9-14.³⁴ Porque el hombre enfurecido por los celos
no perdonará en el día de la venganza;
³⁵ no aceptará compensación alguna,
ni querrá perdonar%aunque le aumentes el pago.^* Cf. Nm 5.14; Pr 27.4.