Amonestación contra la impureza
Amonestación contra la pereza%y la falsedad
Artimańas de la ramera
Excelencia de la Sabiduría
La sabiduría y la insensatez
SEGUNDA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (primera serie) (10.1--22.16)
1 »Hijo mío, está atento a mi sabiduría
e inclina tu oído a mi inteligencia,
* La mujer... casa: Véase Pr 9.1 n.; cf. 24.3; 31.10-31.2 para que guardes discreción
y tus labios conserven la ciencia.
* La segunda parte del v. es difícil de traducir. Otras posibles traducciones: el que lo desprecia tuerce su conducta o el que tuerce su conducta lo desprecia.3 Los labios de la mujer extrańa%destilan miel
y su paladar es más suave que el aceite,
* Véanse las referencias en Pr 12.6 n.4 pero su final es amargo como el ajenjo,
agudo como espada de dos filos.
* Sal 104.14-15; 144.13-14.5 Sus pies descienden a la muerte,
sus pasos se dirigen al seol.
* Cf. 10.11; 11.9; 12.6,17; 14.25. Sobre el testigo falso, cf. 6.19; 19.5,9; 21.28; 24.28. Cf. también Ex 20.16; 23.1; Dt 19.15-21. Este v. y 12.17 son casi idénticos.6 Sus caminos no son firmes: no los conoce,
ni considera el camino de la vida.
* Para el hombre sensato... fácil: Cf. Pr 9.9.7 »Ahora pues, hijos, escuchadme
y no os apartéis de las razones de mi boca.
* Cf. 13.20. Necio: Véase Pr 1.7 nota h.8 Aleja de ella tu camino
y no te acerques a la puerta de su casa,
* 14.15,24; 15.21.9 no sea que des tu honor a extrańos,
y tus ańos a alguien cruel;
10 o no sea que los extrańos%se sacien de tu fuerza,
que tus trabajos queden en casa ajena
11 y que gimas al final,
cuando se consuma tu carne%y todo tu cuerpo,
* Cf. Pr 3.33; 12.7; 15.25. La casa... asolada: Cf. Job 8.22.
Discurso de la Sabiduría
12 y digas: “ˇCómo pude aborrecer%el consejo?
żCómo pudo mi corazón menospreciar%la reprensión?
* Pr 16.25; Ro 6.20-21.13 ˇNo escuché la voz%de los que me instruían,
ni a los que me enseńaban%incliné mi oído!
* Ec 2.1-2; 7.2-6; Lc 6.25.14 Casi en el colmo del mal he estado,
en medio de la sociedad%y de la congregación”.
* Pr 1.31; 12.14.15 »Bebe el agua de tu propia cisterna,
los raudales de tu propio pozo.
16 żAcaso han de derramarse%tus fuentes por las calles
y tus corrientes de aguas por las plazas?
* Pr 22.3.17 Sean ellas para ti solo,
no para los extrańos que estén contigo.
18 ˇSea bendito tu manantial
y alégrate con la mujer de tu juventud,
19 cierva amada, graciosa gacela!
Que sus caricias te satisfagan%en todo tiempo
y recréate siempre en su amor.ń 5.19La cierva y la gacela son símbolos de la gracia y la hermosura. Que sus caricias te satisfagan en todo tiempo: otra posible traducción: que nunca te falten sus caricias. La imagen se explica en el v. 20.
Amonestación contra el adulterio
20 żPor qué, hijo mío, has de andar ciego con la mujer ajena
y abrazar el seno de la extrańa?
* 19.4,6-7.21 Los caminos del hombre%están ante los ojos de Jehová,
y él considera todas sus veredas.
* Cf. Sal 41.1-3; Pr 11.12. Peca: otra posible traducción: fracasa (en la vida). Bienaventurado: Véase Sal 1.1 n.22 Apresarán al malvado%sus propias iniquidades,
retenido será con las ligaduras%de su pecado.
* żNo yerran... el mal?: puede traducirse también como afirmación: Yerran los que traman el mal.23 Él morirá por falta de disciplina
y errará por lo inmenso de su locura.* Las palabras traducidas por fruto y empobrecen tienen que ver con la economía. Cf. 10.4.
Amonestación contra la impureza
Amonestación contra la pereza%y la falsedad
Artimańas de la ramera
Excelencia de la Sabiduría
La sabiduría y la insensatez
SEGUNDA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (primera serie) (10.1--22.16)
1 »Hijo mío, si has salido fiador%por tu amigo
o le has empeńado tu palabra a un extrańo,
* La mujer... casa: Véase Pr 9.1 n.; cf. 24.3; 31.10-31.2 te has enredado con las palabras%de tu boca
y has quedado atrapado%en los dichos de tus labios.
* La segunda parte del v. es difícil de traducir. Otras posibles traducciones: el que lo desprecia tuerce su conducta o el que tuerce su conducta lo desprecia.3 Haz esto ahora, hijo mío, para librarte,
ya que has caído en manos de tu prójimo:
Ve, humíllate, importuna a tu amigo,
* Véanse las referencias en Pr 12.6 n.4 no des sueńo a tus ojos
ni dejes que tus párpados se cierren;
* Sal 104.14-15; 144.13-14.5 escápate como una gacela%de manos del cazador,
como un ave%de manos del que tiende trampas.
* Cf. 10.11; 11.9; 12.6,17; 14.25. Sobre el testigo falso, cf. 6.19; 19.5,9; 21.28; 24.28. Cf. también Ex 20.16; 23.1; Dt 19.15-21. Este v. y 12.17 son casi idénticos.6 »Mira la hormiga, perezoso,
observa sus caminos y sé sabio:
* Para el hombre sensato... fácil: Cf. Pr 9.9.7 Ella, sin tener capitán,
gobernador ni seńor,
* Cf. 13.20. Necio: Véase Pr 1.7 nota h.8 prepara en el verano su comida,
recoge en el tiempo de la siega%su sustento.
* 14.15,24; 15.21.9 Perezoso, żhasta cuándo has de dormir?
żCuándo te levantarás del sueńo?
10 Un poco de sueńo, dormitar otro poco,
y otro poco descansar mano sobre mano:
11 así te llegará la miseria%como un vagabundo,
la pobreza como un hombre armado.
* Cf. Pr 3.33; 12.7; 15.25. La casa... asolada: Cf. Job 8.22.
Discurso de la Sabiduría
12 El hombre malo, el hombre depravado,
es el que anda en perversidad de boca;
* Pr 16.25; Ro 6.20-21.13 que guińa los ojos, %que habla con los pies,
que hace seńas con los dedos.
* Ec 2.1-2; 7.2-6; Lc 6.25.14 Perversidades hay en su corazón; anda pensando el mal en todo tiempo;
siembra las discordias.
* Pr 1.31; 12.14.15 Por tanto, su calamidad vendrá%de repente;
súbitamente será quebrantado,%y no habrá remedio.
16 »Seis cosas aborrece Jehová,
y aun siete le son abominables:
* Pr 22.3.17 los ojos altivos, la lengua mentirosa,
las manos que derraman%sangre inocente,ń 6.17Lengua mentirosa: Dt 5.20; Pr 12.22. Derraman sangre inocente: Dt 19.10; Pr 1.16; Is 59.7; Jer 2.34.
18 el corazón que maquina%pensamientos inicuos,
los pies que corren presurosos al mal,
19 el testigo falso, que dice mentiras,
y el que siembra discordia%entre hermanos.
Amonestación contra el adulterio
20 »Guarda, hijo mío,%el mandamiento de tu padre
y no abandones la enseńanza%de tu madre.
* 19.4,6-7.21 Átalos siempre a tu corazón,
enlázalos a tu cuello.
* Cf. Sal 41.1-3; Pr 11.12. Peca: otra posible traducción: fracasa (en la vida). Bienaventurado: Véase Sal 1.1 n.22 Te guiarán cuando camines,
te guardarán cuando duermas
y hablarán contigo cuando despiertes.
* żNo yerran... el mal?: puede traducirse también como afirmación: Yerran los que traman el mal.23 Porque el mandamiento es lámpara,
la enseńanza es luz,
y camino de vida son las reprensiones que te instruyen
* Las palabras traducidas por fruto y empobrecen tienen que ver con la economía. Cf. 10.4.24 para guardarte de la mala mujer,
de la suave lengua de la mujer extrańa.
* Las riquezas: según la versión griega (LXX), la inteligencia.25 No codicies su hermosura en tu corazón,
ni te prenda ella con sus ojos,
* Cf. Pr 12.17.26 porque la ramera solo pretende%del hombre un bocado de pan,
pero la adúltera busca%la vida del hombre.
27 żPondrá el hombre fuego en su seno
sin que ardan sus vestidos?
* Temor: Véase Dt 6.13 nota j. Cf. Pr 13.14; 19.23; Is 33.6.28 żAndará el hombre sobre brasas
sin que se quemen sus pies?
* La gloria de un rey no está en sus riquezas ni en el esplendor de su corte, sino en hacer que el pueblo crezca y prospere. En este sentido, cf. 2 S 24.3; Jer 22.15.29 Así le sucede al que se llega%a la mujer de su prójimo,
pues no quedará impune%ninguno que la toque.
* Pr 14.17; 15.18; 19.11; Stg 1.19.30 żNo se desprecia al ladrón,
aunque solo robe por comer%cuando tiene hambre?
* Pr 17.22.31 Y si es sorprendido, pagará siete veces:
tendrá que entregar%cuanto tiene en su casa.
* El que oprime... Hacedor: Cf. Pr 17.5. Lo honra... pobre: Cf. Dt 15.11; Pr 19.17; Mt 25.35-40.32 También al que comete adulterio%le falta sensatez;
el que tal hace corrompe su alma.
* Su muerte: según la versión griega (LXX), su honradez. El texto hebreo puede aludir a la retribución después de la muerte.33 Heridas y vergüenza hallará,
y su afrenta nunca será borrada.
* No es conocida: según la versión griega (LXX). Heb. conocida. Otra posible traducción de la segunda parte del v.: aun entre los necios se da a conocer.34 Porque el hombre enfurecido por los celos
no perdonará en el día de la venganza;
35 no aceptará compensación alguna,
ni querrá perdonar%aunque le aumentes el pago.
Amonestación contra la impureza
Amonestación contra la pereza%y la falsedad
Artimańas de la ramera
Excelencia de la Sabiduría
La sabiduría y la insensatez
SEGUNDA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (primera serie) (10.1--22.16)
1 »Hijo mío, guarda mis razones
y atesora para ti mis mandamientos.
* La mujer... casa: Véase Pr 9.1 n.; cf. 24.3; 31.10-31.2 Guarda mis mandamientos y vivirás,
y guarda mi enseńanza%como a la nińa de tus ojos.
* La segunda parte del v. es difícil de traducir. Otras posibles traducciones: el que lo desprecia tuerce su conducta o el que tuerce su conducta lo desprecia.3 Átalos a tus dedos,
escríbelos en la tabla de tu corazón.
* Véanse las referencias en Pr 12.6 n.4 Di a la sabiduría: “Tú eres mi hermana”,
y llama parienta a la inteligencia,
* Sal 104.14-15; 144.13-14.5 para que te guarden de la mujer ajena,
de la extrańa que suaviza sus palabras.
* Cf. 10.11; 11.9; 12.6,17; 14.25. Sobre el testigo falso, cf. 6.19; 19.5,9; 21.28; 24.28. Cf. también Ex 20.16; 23.1; Dt 19.15-21. Este v. y 12.17 son casi idénticos.6 »Miraba yo por la ventana de mi casa,
a través de mi celosía,
* Para el hombre sensato... fácil: Cf. Pr 9.9.7 cuando vi entre los ingenuos,
observé entre los jóvenes,
a un joven falto de sensatez.
* Cf. 13.20. Necio: Véase Pr 1.7 nota h.8 Pasaba él por la calle, junto a la esquina,
e iba camino de la casa de ella,
* 14.15,24; 15.21.9 al atardecer, cuando ya oscurecía
y caía la oscuridad y las tinieblas%de la noche.
10 »En esto, una mujer le sale al encuentro,
con atavío de ramera y astucia%en el corazón.
11 Alborotadora y pendenciera,
sus pies no pueden estar en casa.
* Cf. Pr 3.33; 12.7; 15.25. La casa... asolada: Cf. Job 8.22.
Discurso de la Sabiduría
12 Unas veces está en la calle,%otras veces en las plazas,
al acecho en todas las esquinas.
* Pr 16.25; Ro 6.20-21.13 Se asió de él y lo besó.
Con semblante descarado le dijo:
* Ec 2.1-2; 7.2-6; Lc 6.25.14 “Sacrificios de paz había prometido,
y hoy he cumplido mis votos;
* Pr 1.31; 12.14.15 por eso he salido a encontrarte,
buscando con ansia tu rostro,
y te he hallado.
16 He adornado mi cama con colchas
recamadas con lino de Egipto;
* Pr 22.3.17 he perfumado mi lecho
con mirra, áloes y canela.
18 Ven, embriaguémonos de amor%hasta la mańana;
disfrutemos de amores.
19 Porque mi marido no está en casa;
se ha ido a un largo viaje.
Amonestación contra el adulterio
20 La bolsa del dinero se llevó en la mano,
y no volverá a su casa%hasta la luna llena”.
* 19.4,6-7.21 »Así lo rindió, con la suavidad%de sus muchas palabras,
y lo sedujo con la zalamería de sus labios.
* Cf. Sal 41.1-3; Pr 11.12. Peca: otra posible traducción: fracasa (en la vida). Bienaventurado: Véase Sal 1.1 n.22 Al punto se marchó tras ella,
como va el buey al degolladero
o como va el necio a prisión%para ser castigado;
* żNo yerran... el mal?: puede traducirse también como afirmación: Yerran los que traman el mal.23 como el ave que se arroja contra la red,
sin saber que va a perder la vidań 7.23Va a perder la vida: Cf. Pr 5.5-6; 6.26,32.
hasta que la saeta traspasa su corazón.
* Las palabras traducidas por fruto y empobrecen tienen que ver con la economía. Cf. 10.4.24 »Ahora pues, hijos, escuchadme;
estad atentos a las razones de mi boca:
* Las riquezas: según la versión griega (LXX), la inteligencia.25 No se desvíe tu corazón%a los caminos de ella;
no yerres en sus veredas,
* Cf. Pr 12.17.26 porque a muchos ha hecho caer heridos,
y aun los más fuertes%han sido muertos por ella.
27 Camino del seol es su casa,
que conduce a las cámaras%de la muerte».* Temor: Véase Dt 6.13 nota j. Cf. Pr 13.14; 19.23; Is 33.6.
Amonestación contra la impureza
Amonestación contra la pereza%y la falsedad
Artimańas de la ramera
Excelencia de la Sabiduría
La sabiduría y la insensatez
SEGUNDA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (primera serie) (10.1--22.16)
1 żAcaso no clama la Sabiduría
y alza su voz la inteligencia?
* La mujer... casa: Véase Pr 9.1 n.; cf. 24.3; 31.10-31.2 Apostada en las alturas junto al camino,
en las encrucijadas de las veredas,
* La segunda parte del v. es difícil de traducir. Otras posibles traducciones: el que lo desprecia tuerce su conducta o el que tuerce su conducta lo desprecia.3 junto a las puertas,%a la entrada de la ciudad,
a la entrada de las puertas da voces:
* Véanse las referencias en Pr 12.6 n.4 ˇA vosotros, hombres, llamo;
mi voz dirijo a los hijos de los hombres!
* Sal 104.14-15; 144.13-14.5 «Ingenuos, aprended discreción;
y vosotros, necios, entrad en cordura.
* Cf. 10.11; 11.9; 12.6,17; 14.25. Sobre el testigo falso, cf. 6.19; 19.5,9; 21.28; 24.28. Cf. también Ex 20.16; 23.1; Dt 19.15-21. Este v. y 12.17 son casi idénticos.6 Escuchad, porque voy a decir%cosas excelentes,
voy a abrir mis labios para cosas rectas.
* Para el hombre sensato... fácil: Cf. Pr 9.9.7 Porque mi boca dice la verdad,
y mis labios abominan la impiedad.
* Cf. 13.20. Necio: Véase Pr 1.7 nota h.8 Justas son todas las razones de mi boca:
nada hay en ellas perverso ni torcido;
* 14.15,24; 15.21.9 todas son claras para el que entiende
y rectas para los que han hallado sabiduría.
10 Recibid mi enseńanza antes que la plata,
y ciencia antes que el oro puro;
11 porque mejor es la sabiduría%que las perlas,
y no hay cosa deseable%que se le pueda comparar».
* Cf. Pr 3.33; 12.7; 15.25. La casa... asolada: Cf. Job 8.22.
Discurso de la Sabiduría
12 «Yo, la Sabiduría, habito con la cordura
y tengo la ciencia de los consejos.
* Pr 16.25; Ro 6.20-21.13 El temor de Jehová es aborrecer el mal:
yo aborrezco la soberbia,%la arrogancia, el mal camino
y la boca perversa.
* Ec 2.1-2; 7.2-6; Lc 6.25.14 Conmigo están el consejo y el buen juicio.
Yo soy la inteligencia, y mío es el poder.
* Pr 1.31; 12.14.15 Por mí reinan los reyes,
y los príncipes ejercen la justicia.
16 Por mí dominan los príncipes,
y los gobernadores juzgan la tierra.
* Pr 22.3.17 Yo amo a los que me aman,
y me hallan los que temprano%me buscan.
18 Las riquezas y el honor me acompańan;
los bienes permanentes y la justicia.
19 Mejor es mi fruto que el oro,%que el oro refinado;
y mis beneficios mejores%que la plata pura.ń 8.19Cf. Pr 3.13-16.
Amonestación contra el adulterio
20 Por vereda de justicia guiaré,
por en medio de sendas de juicio,
* 19.4,6-7.21 para hacer que los que me aman%tengan su heredad
y que yo llene sus tesoros.
* Cf. Sal 41.1-3; Pr 11.12. Peca: otra posible traducción: fracasa (en la vida). Bienaventurado: Véase Sal 1.1 n.22 »Jehová me poseía en el principio,
ya de antiguo, antes de sus obras.
* żNo yerran... el mal?: puede traducirse también como afirmación: Yerran los que traman el mal.23 Eternamente tuve la primacía,%desde el principio,
antes de la tierra.
* Las palabras traducidas por fruto y empobrecen tienen que ver con la economía. Cf. 10.4.24 Fui engendrada antes que los abismos,
antes que existieran%las fuentes de las muchas aguas.
* Las riquezas: según la versión griega (LXX), la inteligencia.25 Antes que los montes fueran formados,
antes que los collados,%ya había sido yo engendrada,
* Cf. Pr 12.17.26 cuando él aún no había hecho la tierra, ni los campos,
ni el principio del polvo del mundo.
27 Cuando formaba los cielos, allí estaba yo;
cuando trazaba el círculo sobre la faz%del abismo,
* Temor: Véase Dt 6.13 nota j. Cf. Pr 13.14; 19.23; Is 33.6.28 cuando afirmaba los cielos arriba,
cuando afirmaba las fuentes del abismo,
* La gloria de un rey no está en sus riquezas ni en el esplendor de su corte, sino en hacer que el pueblo crezca y prospere. En este sentido, cf. 2 S 24.3; Jer 22.15.29 cuando fijaba los límites al mar
para que las aguas no transgredieran%su mandato,
cuando establecía%los fundamentos de la tierra,
* Pr 14.17; 15.18; 19.11; Stg 1.19.30 con él estaba yo ordenándolo todo.
Yo era su delicia cada día
y me recreaba delante de él%en todo tiempo.
* Pr 17.22.31 Me regocijaba con la parte habitada%de su tierra,
pues mis delicias están%con los hijos de los hombres.
* El que oprime... Hacedor: Cf. Pr 17.5. Lo honra... pobre: Cf. Dt 15.11; Pr 19.17; Mt 25.35-40.32 »Ahora pues, hijos, escuchadme:
ˇBienaventurados los que guardan%mis caminos!
* Su muerte: según la versión griega (LXX), su honradez. El texto hebreo puede aludir a la retribución después de la muerte.33 Atended el consejo, sed sabios
y no lo menospreciéis.
* No es conocida: según la versión griega (LXX). Heb. conocida. Otra posible traducción de la segunda parte del v.: aun entre los necios se da a conocer.34 Bienaventurado %el hombre que me escucha,
velando a mis puertas cada día,
guardando los postes de mis puertas,
35 porque el que me halle, hallará la vida
y alcanzará el favor de Jehová;
36 pero el que peca contra mí,%se defrauda a sí mismo,
pues todos los que me aborrecen%aman la muerte».
Amonestación contra la impureza
Amonestación contra la pereza%y la falsedad
Artimańas de la ramera
Excelencia de la Sabiduría
La sabiduría y la insensatez
SEGUNDA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (primera serie) (10.1--22.16)
1 La Sabiduría edificó su casa,
labró sus siete columnas,
* La mujer... casa: Véase Pr 9.1 n.; cf. 24.3; 31.10-31.2 mató sus víctimas, mezcló su vino
y puso su mesa.
* La segunda parte del v. es difícil de traducir. Otras posibles traducciones: el que lo desprecia tuerce su conducta o el que tuerce su conducta lo desprecia.3 Envió a sus criadas,
y sobre lo más alto de la ciudad clamó,
* Véanse las referencias en Pr 12.6 n.4 diciendo a todo ingenuo: «Ven acá»,
y a los insensatos:
* Sal 104.14-15; 144.13-14.5 «Venid, comed de mi pan
y bebed del vino que he mezclado.,
* Cf. 10.11; 11.9; 12.6,17; 14.25. Sobre el testigo falso, cf. 6.19; 19.5,9; 21.28; 24.28. Cf. también Ex 20.16; 23.1; Dt 19.15-21. Este v. y 12.17 son casi idénticos.6 Dejad vuestras ingenuidades y viviréis;
y andad por el camino%de la inteligencia».
* Para el hombre sensato... fácil: Cf. Pr 9.9.7 El que corrige al escarnecedor,%se acarrea afrenta;
el que reprende al malvado,%atrae mancha sobre sí.
* Cf. 13.20. Necio: Véase Pr 1.7 nota h.8 No reprendas al escarnecedor,%para que no te aborrezca;
corrige al sabio, y te amará.
* 14.15,24; 15.21.9 Da al sabio, y será más sabio;
enseńa al justo, y aumentará su saber.
10 El temor de Jehová es el principio%de la sabiduría;
el conocimiento del Santísimo%es la inteligencia.
11 Porque por mí se aumentarán tus días,
ańos de vida se te ańadirán.
* Cf. Pr 3.33; 12.7; 15.25. La casa... asolada: Cf. Job 8.22.
Discurso de la Sabiduría
12 Si eres sabio, para ti lo eres;ń 9.12Acerca de las ventajas que reporta la sabiduría, cf. Pr 3.16-18; 4.22; 8.35; 14.14.
si eres escarnecedor, solo tú lo pagarás.
* Pr 16.25; Ro 6.20-21.13 La mujer necia es alborotadora,
ingenua e ignorante.
* Ec 2.1-2; 7.2-6; Lc 6.25.14 Se sienta en una silla%a la puerta de su casa,
en los lugares altos de la ciudad,
* Pr 1.31; 12.14.15 para llamar a los que pasan por el camino,
a los que van derechos por sus sendas,
16 y dice a cualquier ingenuo: «Ven acá»;
y a los faltos de cordura dice:
* Pr 22.3.17 «Las aguas robadas son dulces,
y el pan comido a escondidas%es sabroso».
18 Pero ellos no saben%que allí están los muertos,
que sus convidados están%en lo profundo del seol.,
Amonestación contra la impureza
Amonestación contra la pereza%y la falsedad
Artimańas de la ramera
Excelencia de la Sabiduría
La sabiduría y la insensatez
SEGUNDA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (primera serie) (10.1--22.16)
1 Los proverbios de Salomón.
El hijo sabio alegra al padre,
pero el hijo necio es la tristeza%de su madre.
* La mujer... casa: Véase Pr 9.1 n.; cf. 24.3; 31.10-31.2 Los tesoros de maldad%no serán de provecho,
mas la justicia libra de la muerte.
* La segunda parte del v. es difícil de traducir. Otras posibles traducciones: el que lo desprecia tuerce su conducta o el que tuerce su conducta lo desprecia.3 Jehová no dejará%que el justo padezca hambre,
mas rechazará la codicia de los malvados.
* Véanse las referencias en Pr 12.6 n.4 La mano negligente empobrece,
pero la mano de los diligentes enriquece.
* Sal 104.14-15; 144.13-14.5 El que recoge en verano%es hombre sensato,
pero el que duerme en tiempo de siega, avergüenza.
* Cf. 10.11; 11.9; 12.6,17; 14.25. Sobre el testigo falso, cf. 6.19; 19.5,9; 21.28; 24.28. Cf. también Ex 20.16; 23.1; Dt 19.15-21. Este v. y 12.17 son casi idénticos.6 Hay bendiciones sobre la cabeza del justo,
pero la boca de los malvados%oculta violencia.
* Para el hombre sensato... fácil: Cf. Pr 9.9.7 La memoria del justo es bendecida,
mas el nombre de los malvados%se pudrirá.
* Cf. 13.20. Necio: Véase Pr 1.7 nota h.8 El de corazón sabio%recibe los mandamientos,
mas el de labios necios va a su ruina.
* 14.15,24; 15.21.9 El que camina en integridad anda confiado,
pero el que pervierte sus caminos%sufrirá quebranto.
10 El que guińa el ojo acarrea tristeza;
el de labios necios será derribado.
11 Manantial de vida es la boca del justo,
pero la boca de los malvados%oculta violencia.
* Cf. Pr 3.33; 12.7; 15.25. La casa... asolada: Cf. Job 8.22.
Discurso de la Sabiduría
12 El odio despierta rencillas,
pero el amor cubre todas las faltas.
* Pr 16.25; Ro 6.20-21.13 En los labios del prudente hay sabiduría,
mas la vara es para las espaldas%del insensato.ń 10.13Pero la vara... del insensato: Cf. Pr 19.29; 26.3.
* Ec 2.1-2; 7.2-6; Lc 6.25.14 Los sabios atesoran sabiduría,
mas la boca del necio%es una calamidad cercana.
* Pr 1.31; 12.14.15 Las riquezas del rico%son su ciudad fortificada;
la debilidad de los pobres es su pobreza.
16 La obra del justo es para vida;
el fruto del malvado es para pecado.
* Pr 22.3.17 Guardar la instrucción es camino%que lleva a la vida;
el que rechaza la reprensión, yerra.
18 El de labios mentirosos encubre el odio;
el que propaga la calumnia es un necio.
19 En las muchas palabras no falta pecado;
el que refrena sus labios es prudente.
Amonestación contra el adulterio
20 Plata pura es la lengua del justo,
mas es nada el corazón de los malvados.
* 19.4,6-7.21 Los labios del justo sustentan a muchos,
pero los necios mueren%por falta de entendimiento.
* Cf. Sal 41.1-3; Pr 11.12. Peca: otra posible traducción: fracasa (en la vida). Bienaventurado: Véase Sal 1.1 n.22 La bendición de Jehová%es la que enriquece,
y no ańade tristeza con ella.
* żNo yerran... el mal?: puede traducirse también como afirmación: Yerran los que traman el mal.23 Cometer maldad%es una diversión para el insensato,
mas la sabiduría recrea%al hombre inteligente.
* Las palabras traducidas por fruto y empobrecen tienen que ver con la economía. Cf. 10.4.24 Lo que el malvado teme,%eso le sobrevendrá,
pero los justos recibirán lo que desean.
* Las riquezas: según la versión griega (LXX), la inteligencia.25 Como pasa el torbellino,%así el malo no permanece,
mas el justo permanece para siempre.
* Cf. Pr 12.17.26 Como el vinagre para los dientes%y el humo para los ojos,
así es el perezoso para quienes lo envían.
27 El temor de Jehová aumenta los días,
mas los ańos de los malvados%serán acortados.
* Temor: Véase Dt 6.13 nota j. Cf. Pr 13.14; 19.23; Is 33.6.28 La esperanza de los justos es alegría,
mas la esperanza de los malvados perecerá.
* La gloria de un rey no está en sus riquezas ni en el esplendor de su corte, sino en hacer que el pueblo crezca y prospere. En este sentido, cf. 2 S 24.3; Jer 22.15.29 El camino de Jehová%es fortaleza para el perfecto,
pero destrucción%para los que cometen maldad.
* Pr 14.17; 15.18; 19.11; Stg 1.19.30 El justo jamás será removido,
pero los malvados no habitarán la tierra.
* Pr 17.22.31 De la boca del justo brota la sabiduría,
mas la lengua perversa será cortada.
* El que oprime... Hacedor: Cf. Pr 17.5. Lo honra... pobre: Cf. Dt 15.11; Pr 19.17; Mt 25.35-40.32 Los labios del justo saben decir%lo que agrada,
mas la boca de los malvados%habla perversidades.* Su muerte: según la versión griega (LXX), su honradez. El texto hebreo puede aludir a la retribución después de la muerte.
Amonestación contra la impureza
Amonestación contra la pereza%y la falsedad
Artimańas de la ramera
Excelencia de la Sabiduría
La sabiduría y la insensatez
SEGUNDA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (primera serie) (10.1--22.16)
1 Jehová abomina el peso falso,
pero la pesa cabal le agrada.
* La mujer... casa: Véase Pr 9.1 n.; cf. 24.3; 31.10-31.2 Cuando llega la soberbia,%llega también la deshonra;
pero con los humildes está la sabiduría.
* La segunda parte del v. es difícil de traducir. Otras posibles traducciones: el que lo desprecia tuerce su conducta o el que tuerce su conducta lo desprecia.3 La integridad guía a los rectos,
pero a los pecadores los destruye%su propia perversidad.
* Véanse las referencias en Pr 12.6 n.4 De nada servirán las riquezas%en el día de la ira,
pero la justicia librará de muerte.
* Sal 104.14-15; 144.13-14.5 La justicia del perfecto%endereza su camino,
pero el malvado caerá%por su propia impiedad.
* Cf. 10.11; 11.9; 12.6,17; 14.25. Sobre el testigo falso, cf. 6.19; 19.5,9; 21.28; 24.28. Cf. también Ex 20.16; 23.1; Dt 19.15-21. Este v. y 12.17 son casi idénticos.6 La justicia libra a los rectos,
pero los pecadores son atrapados%en su pecado.
* Para el hombre sensato... fácil: Cf. Pr 9.9.7 Cuando muere el hombre malvado, perece su esperanza;
la expectación de los malos perecerá.
* Cf. 13.20. Necio: Véase Pr 1.7 nota h.8 El justo es librado de la tribulación,
pero su lugar lo ocupa el malvado.
* 14.15,24; 15.21.9 El hipócrita,%con la boca dańa a su prójimo,
pero los justos se libran con la sabiduría.
10 Con el bien de los justos%se alegra la ciudad,
pero cuando los malvados perecen,%se hace fiesta.
11 Por la bendición de los rectos%la ciudad es engrandecida,
pero por la boca de los malvados%es trastornada.
* Cf. Pr 3.33; 12.7; 15.25. La casa... asolada: Cf. Job 8.22.
Discurso de la Sabiduría
12 El que carece de entendimiento menosprecia a su prójimo,
pero el hombre prudente calla.
* Pr 16.25; Ro 6.20-21.13 El que anda con chismes%revela el secreto;
el de espíritu fiel lo guarda íntegro.
* Ec 2.1-2; 7.2-6; Lc 6.25.14 Donde no hay dirección sabia,%el pueblo cae;
la seguridad está en los muchos consejeros.
* Pr 1.31; 12.14.15 La ansiedad aflige%al que sale fiador de un extrańo;
el que aborrece las fianzas vive seguro.
16 La mujer agraciada obtiene honores;
los fuertes obtienen riquezas.
* Pr 22.3.17 A su alma hace bien%el hombre misericordioso,
pero el cruel se atormenta a sí mismo.
18 El malvado obra con falsedad;
el que siembra justicia%obtendrá firme galardón.
19 Como la justicia conduce a la vida,
así el que sigue el mal%lo hace para su muerte.
Amonestación contra el adulterio
20 Abominables son para Jehová%los perversos de corazón,
pero los perfectos de camino%le son agradables.
* 19.4,6-7.21 Tarde o temprano, el malo será castigado,
pero la descendencia de los justos%se librará.ń 11.21Cf. Pr 12.21; 16.5. Tarde o temprano: lit. mano a mano, aludiendo, probablemente, a la costumbre de darse la mano para sellar una transacción.
* Cf. Sal 41.1-3; Pr 11.12. Peca: otra posible traducción: fracasa (en la vida). Bienaventurado: Véase Sal 1.1 n.22 Como zarcillo de oro en el hocico%de un cerdo
es la mujer hermosa pero falta de sentido.
* żNo yerran... el mal?: puede traducirse también como afirmación: Yerran los que traman el mal.23 El deseo de los justos es solamente%el bien;
la esperanza de los malvados, el enojo.
* Las palabras traducidas por fruto y empobrecen tienen que ver con la economía. Cf. 10.4.24 Hay quienes reparten%y les es ańadido más,
y hay quienes retienen más de lo justo%y acaban en la miseria.
* Las riquezas: según la versión griega (LXX), la inteligencia.25 El alma generosa será prosperada:
el que sacie a otros,%también él será saciado.
* Cf. Pr 12.17.26 Al que acapara el grano,%el pueblo lo maldice,
pero bendición cubre la cabeza%del que lo vende.
27 El que procura el bien obtendrá favor,
pero al que busca el mal,%el mal le sobrevendrá.
* Temor: Véase Dt 6.13 nota j. Cf. Pr 13.14; 19.23; Is 33.6.28 El que confía en sus riquezas caerá,
pero los justos reverdecerán%como el follaje.
* La gloria de un rey no está en sus riquezas ni en el esplendor de su corte, sino en hacer que el pueblo crezca y prospere. En este sentido, cf. 2 S 24.3; Jer 22.15.29 El que perturba su casa heredará viento,
y el necio será siervo%del sabio de corazón.
* Pr 14.17; 15.18; 19.11; Stg 1.19.30 El fruto del justo es árbol de vida;
el que gana almas es sabio.
* Pr 17.22.31 Ciertamente el justo recibe su paga%en la tierra,
ˇcuánto más el malvado y el pecador!* El que oprime... Hacedor: Cf. Pr 17.5. Lo honra... pobre: Cf. Dt 15.11; Pr 19.17; Mt 25.35-40.
Amonestación contra la impureza
Amonestación contra la pereza%y la falsedad
Artimańas de la ramera
Excelencia de la Sabiduría
La sabiduría y la insensatez
SEGUNDA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (primera serie) (10.1--22.16)
1 El que ama la instrucción%ama la sabiduría;
el que aborrece la reprensión%es un ignorante.
* La mujer... casa: Véase Pr 9.1 n.; cf. 24.3; 31.10-31.2 El bueno alcanza el favor de Jehová,
pero Jehová condena al hombre%de malos pensamientos.
* La segunda parte del v. es difícil de traducir. Otras posibles traducciones: el que lo desprecia tuerce su conducta o el que tuerce su conducta lo desprecia.3 El hombre no se afirma por medio%de la maldad,
pero la raíz de los justos%no será removida.
* Véanse las referencias en Pr 12.6 n.4 La mujer virtuosa es corona de su marido,
pero la mala es como carcoma%en sus huesos.
* Sal 104.14-15; 144.13-14.5 Los pensamientos de los justos%son rectitud;
los consejos de los malvados, engańo.
* Cf. 10.11; 11.9; 12.6,17; 14.25. Sobre el testigo falso, cf. 6.19; 19.5,9; 21.28; 24.28. Cf. también Ex 20.16; 23.1; Dt 19.15-21. Este v. y 12.17 son casi idénticos.6 Las palabras de los malvados son como emboscadas para derramar sangre,
pero a los rectos los libra su propia boca.
* Para el hombre sensato... fácil: Cf. Pr 9.9.7 Dios trastorna a los malvados%y dejan de existir,
pero la casa de los justos%permanece firme.
* Cf. 13.20. Necio: Véase Pr 1.7 nota h.8 Por su sabiduría es alabado el hombre,
pero el perverso de corazón%es menospreciado.
* 14.15,24; 15.21.9 Más vale el despreciado%que tiene quien lo sirva,
que el jactancioso que carece de pan.
10 El justo cuida de la vida de su ganado,
pero el corazón de los malvados es cruel.
11 El que labra sus tierras se saciará de pan,
pero el que se une a vagabundos%carece de entendimiento.
* Cf. Pr 3.33; 12.7; 15.25. La casa... asolada: Cf. Job 8.22.
Discurso de la Sabiduría
12 Codicia el malvado%la red de los malvados,
pero la raíz de los justos da fruto.
* Pr 16.25; Ro 6.20-21.13 El malvado se enreda%en la prevaricación de sus labios,
pero el justo sale con bien%de la tribulación.
* Ec 2.1-2; 7.2-6; Lc 6.25.14 El hombre se sacia con el bien%del fruto de su boca,
y recibe el pago que merece%la obra de sus manos.
* Pr 1.31; 12.14.15 Opina el necio que su camino es derecho,
pero el sabio obedece el consejo.
16 El necio, al punto da a conocer su ira,
pero el prudente no hace caso%de la injuria.
* Pr 22.3.17 El que dice la verdad proclama justicia,
pero el testigo falso, engańo.
18 Hay hombres cuyas palabras son%como golpes de espada,
pero la lengua de los sabios%es medicina.
19 El labio veraz permanece para siempre;
la lengua mentirosa,%solo por un momento.
Amonestación contra el adulterio
20 Engańo hay en el corazón%de los que maquinan el mal,
pero alegría en el de quienes aconsejan el bien.
* 19.4,6-7.21 Ninguna adversidad le acontecerá al justo,
pero los malvados%serán colmados de males.
* Cf. Sal 41.1-3; Pr 11.12. Peca: otra posible traducción: fracasa (en la vida). Bienaventurado: Véase Sal 1.1 n.22 Los labios mentirosos%son abominables para Jehová,
pero le complacen quienes actúan%con verdad.ń 12.22Cf. una construcción similar en Pr 11.20. Son abominables: Véase Pr 3.32 nota i.
* żNo yerran... el mal?: puede traducirse también como afirmación: Yerran los que traman el mal.23 El hombre cuerdo encubre su saber,
pero el corazón de los necios%pregona su necedad.
* Las palabras traducidas por fruto y empobrecen tienen que ver con la economía. Cf. 10.4.24 La mano de los diligentes dominará,
pero la negligencia será tributaria.
* Las riquezas: según la versión griega (LXX), la inteligencia.25 La congoja abate el corazón del hombre;
la buena palabra lo alegra.
* Cf. Pr 12.17.26 El justo es guía para su prójimo,
pero el camino de los malvados%los hace errar.
27 El indolente ni aun asará%lo que ha cazado;
ˇprecioso bien del hombre%es la diligencia!
* Temor: Véase Dt 6.13 nota j. Cf. Pr 13.14; 19.23; Is 33.6.28 En el camino de la justicia está la vida;
en sus sendas no hay muerte.* La gloria de un rey no está en sus riquezas ni en el esplendor de su corte, sino en hacer que el pueblo crezca y prospere. En este sentido, cf. 2 S 24.3; Jer 22.15.
Amonestación contra la impureza
Amonestación contra la pereza%y la falsedad
Artimańas de la ramera
Excelencia de la Sabiduría
La sabiduría y la insensatez
SEGUNDA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (primera serie) (10.1--22.16)
1 El hijo sabio recibe el consejo del padre,
pero el insolente no escucha%las reprensiones.
* La mujer... casa: Véase Pr 9.1 n.; cf. 24.3; 31.10-31.2 Del fruto de su boca%el hombre comerá el bien,
pero el alma de los prevaricadores%hallará el mal.
* La segunda parte del v. es difícil de traducir. Otras posibles traducciones: el que lo desprecia tuerce su conducta o el que tuerce su conducta lo desprecia.3 El que guarda su boca guarda su vida,
pero el que mucho abre sus labios%acaba en desastre.
* Véanse las referencias en Pr 12.6 n.4 El perezoso desea y nada alcanza,
mas los diligentes serán prosperados.
* Sal 104.14-15; 144.13-14.5 El justo aborrece la palabra mentirosa;
el malvado se hace odioso e infame.
* Cf. 10.11; 11.9; 12.6,17; 14.25. Sobre el testigo falso, cf. 6.19; 19.5,9; 21.28; 24.28. Cf. también Ex 20.16; 23.1; Dt 19.15-21. Este v. y 12.17 son casi idénticos.6 La justicia protege al perfecto de camino,
pero la impiedad trastorna al pecador.
* Para el hombre sensato... fácil: Cf. Pr 9.9.7 Hay quienes presumen de ricos%y no tienen nada,
y hay quienes pasan por pobres%y tienen muchas riquezas.
* Cf. 13.20. Necio: Véase Pr 1.7 nota h.8 Las riquezas de un hombre pueden ser%el rescate de su vida,
pero el pobre no escucha amenazas.
* 14.15,24; 15.21.9 La luz de los justos brilla alegremente,
pero se apagará la lámpara de los malvados.
10 Ciertamente%la soberbia produce discordia,
pero con los prudentes está la sabiduría.
11 Las riquezas de vanidad disminuyen;
el que recoge con mano laboriosa%las aumenta.
* Cf. Pr 3.33; 12.7; 15.25. La casa... asolada: Cf. Job 8.22.
Discurso de la Sabiduría
12 La esperanza que se demora%es tormento del corazón;
árbol de vida es el deseo cumplido.
* Pr 16.25; Ro 6.20-21.13 El que menosprecia el precepto%se perderá;
el que teme el mandamiento%será recompensado.
* Ec 2.1-2; 7.2-6; Lc 6.25.14 La instrucción del sabio%es manantial de vida
para librar de los lazos de la muerte.
* Pr 1.31; 12.14.15 El buen juicio da gracia;
el camino de los transgresores es duro.
16 Todo hombre prudente%procede con sabiduría;
el necio manifiesta su necedad.ń 13.16El necio hace gala de su necedad: Cf. Pr 12.23; Ec 10.3.
* Pr 22.3.17 El mal mensajero acarrea desgracia;
el mensajero fiel acarrea salud.
18 Pobreza y vergüenza tendrá%el que menosprecia el consejo,
pero el que acepta la corrección%recibirá honra.
19 El deseo cumplido regocija el alma;
apartarse del mal es abominable%para los necios.
Amonestación contra el adulterio
20 El que anda entre sabios será sabio,
pero el que se junta con necios%saldrá mal parado.
* 19.4,6-7.21 El mal persigue a los pecadores,
pero los justos serán premiados%con el bien.
* Cf. Sal 41.1-3; Pr 11.12. Peca: otra posible traducción: fracasa (en la vida). Bienaventurado: Véase Sal 1.1 n.22 La herencia del bueno alcanzará%a los hijos de sus hijos,
pero la riqueza del pecador%está guardada para el justo.
* żNo yerran... el mal?: puede traducirse también como afirmación: Yerran los que traman el mal.23 En el barbecho de los pobres%hay mucho pan,
pero se pierde por falta de justicia.
* Las palabras traducidas por fruto y empobrecen tienen que ver con la economía. Cf. 10.4.24 El que no aplica el castigo%aborrece a su hijo;
el que lo ama, lo corrige a tiempo.
* Las riquezas: según la versión griega (LXX), la inteligencia.25 El justo come hasta saciarse,
pero el vientre de los malvados%quedará vacío.* Cf. Pr 12.17.
Amonestación contra la impureza
Amonestación contra la pereza%y la falsedad
Artimańas de la ramera
Excelencia de la Sabiduría
La sabiduría y la insensatez
SEGUNDA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (primera serie) (10.1--22.16)
1 La mujer sabia edifica su casa,
pero la necia con sus manos%la derriba.
* La mujer... casa: Véase Pr 9.1 n.; cf. 24.3; 31.10-31.2 El que camina rectamente teme a Jehová,
pero el de caminos pervertidos%lo menosprecia.
* La segunda parte del v. es difícil de traducir. Otras posibles traducciones: el que lo desprecia tuerce su conducta o el que tuerce su conducta lo desprecia.3 En la boca del necio%está la vara de su soberbia;
a los sabios, sus labios los protegen.
* Véanse las referencias en Pr 12.6 n.4 Sin bueyes, el granero está vacío;
por la fuerza del buey%hay abundancia de pan.
* Sal 104.14-15; 144.13-14.5 El testigo verdadero no miente;
el testigo falso dice mentiras.
* Cf. 10.11; 11.9; 12.6,17; 14.25. Sobre el testigo falso, cf. 6.19; 19.5,9; 21.28; 24.28. Cf. también Ex 20.16; 23.1; Dt 19.15-21. Este v. y 12.17 son casi idénticos.6 Busca el escarnecedor la sabiduría%y no la halla,
pero para el hombre sensato%la sabiduría es cosa fácil.
* Para el hombre sensato... fácil: Cf. Pr 9.9.7 Quítate de delante del hombre necio,
porque no hallarás ciencia en sus labios.
* Cf. 13.20. Necio: Véase Pr 1.7 nota h.8 La ciencia del prudente%está en comprender su camino;
la indiscreción de los necios es engańo.
* 14.15,24; 15.21.9 Los necios se burlan del pecado,
pero entre los rectos%hay buena voluntad.
10 El corazón conoce sus íntimas amarguras,
y ningún extrańo se mezclará%en su alegría.
11 La casa de los malvados será asolada,
pero florecerá la morada de los rectos.
* Cf. Pr 3.33; 12.7; 15.25. La casa... asolada: Cf. Job 8.22.
Discurso de la Sabiduría
12 Hay camino que al hombre%le parece derecho,
pero es camino que lleva a la muerte.
* Pr 16.25; Ro 6.20-21.13 Aun en medio de la risa%se duele el corazón,
y el término de la alegría es la congoja.
* Ec 2.1-2; 7.2-6; Lc 6.25.14 De sus caminos se hastía%el necio de corazón,
pero el hombre de bien%estará contento con el suyo.
* Pr 1.31; 12.14.15 El ingenuo todo lo cree;
el prudente mide bien sus pasos.
16 El sabio teme y se aparta del mal;
el insensato es insolente y confiado.
* Pr 22.3.17 El que fácilmente se enoja%comete locuras;
y el hombre perverso es aborrecido.ń 14.17El que fácilmente... locuras: Cf. 29.22. Es aborrecido: otra posible traducción de la segunda parte del v.: El intrigante es odiado.
18 Los ingenuos heredarán necedad,
mas los prudentes se coronarán%de sabiduría.
19 Los malos se inclinarán %delante de los buenos,
y los malvados, ante las puertas del justo.
Amonestación contra el adulterio
20 El pobre resulta odioso aun a su amigo,
pero muchos son los que aman al rico.
* 19.4,6-7.21 Peca el que menosprecia a su prójimo,
pero el que tiene misericordia%de los pobres es bienaventurado.
* Cf. Sal 41.1-3; Pr 11.12. Peca: otra posible traducción: fracasa (en la vida). Bienaventurado: Véase Sal 1.1 n.22 żNo yerran los que traman el mal?
Pero misericordia y verdad alcanzarán%a los que planean el bien.
* żNo yerran... el mal?: puede traducirse también como afirmación: Yerran los que traman el mal.23 Toda labor da su fruto;
mas las vanas palabras empobrecen.
* Las palabras traducidas por fruto y empobrecen tienen que ver con la economía. Cf. 10.4.24 Las riquezas de los sabios son su corona;
la insensatez de los necios es locura.
* Las riquezas: según la versión griega (LXX), la inteligencia.25 El testigo veraz salva las vidas;
el falso dice mentiras.
* Cf. Pr 12.17.26 En el temor de Jehová%está la firme confianza,
la esperanza para sus hijos.
27 El temor de Jehová es manantial de vida
que aparta de los lazos de la muerte.
* Temor: Véase Dt 6.13 nota j. Cf. Pr 13.14; 19.23; Is 33.6.28 En el pueblo numeroso%está la gloria del rey;
en la falta de pueblo,%la debilidad del príncipe.
* La gloria de un rey no está en sus riquezas ni en el esplendor de su corte, sino en hacer que el pueblo crezca y prospere. En este sentido, cf. 2 S 24.3; Jer 22.15.29 El que tarda en airarse%es grande de entendimiento;
el impaciente de espíritu%pone de manifiesto su necedad.
* Pr 14.17; 15.18; 19.11; Stg 1.19.30 El corazón apacible es vida para la carne;
la envidia es carcoma de los huesos.
* Pr 17.22.31 El que oprime al pobre%afrenta a su Hacedor,
pero lo honra el que tiene misericordia del pobre.
* El que oprime... Hacedor: Cf. Pr 17.5. Lo honra... pobre: Cf. Dt 15.11; Pr 19.17; Mt 25.35-40.32 Por su maldad es derribado el malvado,
pero el justo,%en su propia muerte halla refugio.
* Su muerte: según la versión griega (LXX), su honradez. El texto hebreo puede aludir a la retribución después de la muerte.33 En el corazón del prudente%reposa la sabiduría,
pero no es conocida%en medio de los necios.
* No es conocida: según la versión griega (LXX). Heb. conocida. Otra posible traducción de la segunda parte del v.: aun entre los necios se da a conocer.34 La justicia engrandece a la nación;
el pecado es afrenta de las naciones.
35 El favor del rey%es para con el servidor prudente;
su enojo, para el que lo avergüenza.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas