Proverbios 5 5 de 31 capítulos

Amonestación contra la impureza

¹ »Hijo mío, está atento a mi sabiduría
e inclina tu oído a mi inteligencia,
² para que guardes discreción
y tus labios conserven la ciencia.
³ Los labios de la mujer extrańa%destilan miel
y su paladar es más suave que el aceite,
^* Más suave que el aceite: Cf. Sal 55.21; Pr 6.24; 7.5. Mujer extrańa: La palabra hebrea se traduce a veces por ramera o prostituta, pero, en realidad, se trata de la mujer adúltera. Las palabras de esta mujer se mencionan en 7.14-20.⁴ pero su final es amargo como el ajenjo,
agudo como espada de dos filos.
^* Cf. Ec 7.26.⁵ Sus pies descienden a la muerte,
sus pasos se dirigen al seol.
^* Cf. Jue 16.4-22; Sal 9.17. Seol, es decir, sepulcro (véase Sal 6.5 n.). La figura de esta mujer contrasta con la de la sabiduría, que alarga los días y es fuente de vida (Pr 4.13).⁶ Sus caminos no son firmes: no los conoce,
ni considera el camino de la vida.
⁷ »Ahora pues, hijos, escuchadme
y no os apartéis de las razones de mi boca.
^* Véase Pr 1.8 n.⁸ Aleja de ella tu camino
y no te acerques a la puerta de su casa,
^* Cf. Pr 2.19; 9.14; 2 Ti 2.22.⁹ no sea que des tu honor a extrańos,
y tus ańos a alguien cruel;
^* No sea que... cruel: La palabra cruel podría referirse al esposo de la mujer.¹⁰ o no sea que los extrańos%se sacien de tu fuerza,
que tus trabajos queden en casa ajena
^* Pr 29.3.¹¹ y que gimas al final,
cuando se consuma tu carne%y todo tu cuerpo,
^* Cuando se consuma tu carne y todo tu cuerpo: Probablemente se alude al pecado como fuente de enfermedades. Véase Pr 3.7-8 n.¹² y digas: “ˇCómo pude aborrecer%el consejo?
żCómo pudo mi corazón menospreciar%la reprensión?
¹³ ˇNo escuché la voz%de los que me instruían,
ni a los que me enseńaban%incliné mi oído!
¹⁴ Casi en el colmo del mal he estado,
en medio de la sociedad%y de la congregación”.
¹⁵ »Bebe el agua de tu propia cisterna,
los raudales de tu propio pozo.
^* La fidelidad a la mujer de la juventud (v. 18) es el mejor antídoto contra la tentación de ceder ante la mujer ajena. Esta estrofa rebosa de imágenes y figuras relacionadas con el agua (cisterna, pozo, manantial), que es símbolo de vida y frescura (véase Pr 3.20 n.).¹⁶ żAcaso han de derramarse%tus fuentes por las calles
y tus corrientes de aguas por las plazas?
¹⁷ Sean ellas para ti solo,
no para los extrańos que estén contigo.
¹⁸ ˇSea bendito tu manantial
y alégrate con la mujer de tu juventud,
^* Alégrate con la mujer de tu juventud: Cf. Dt 20.7; Pr 2.16-17; Ec 9.9; Mal 2.14.¹⁹ cierva amada, graciosa gacela!
Que sus caricias te satisfagan%en todo tiempo
y recréate siempre en su amor.ń 5.19La cierva y la gacela son símbolos de la gracia y la hermosura. Que sus caricias te satisfagan en todo tiempo: otra posible traducción: que nunca te falten sus caricias. La imagen se explica en el v. 20.
²⁰ żPor qué, hijo mío, has de andar ciego con la mujer ajena
y abrazar el seno de la extrańa?
^* Las preguntas son retóricas, ya que la respuesta está dada en el v. anterior.²¹ Los caminos del hombre%están ante los ojos de Jehová,
y él considera todas sus veredas.
^* Job 34.21-22,25; Sal 139.1-12.²² Apresarán al malvado%sus propias iniquidades,
retenido será con las ligaduras%de su pecado.
^* Sal 9.16 Pr 1.17-19,31-32.²³ Él morirá por falta de disciplina
y errará por lo inmenso de su locura.^* Cf. Pr 10.21; 11.5. Cf. también Ro 6.23.