-19-
QUINTA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (segunda serie) (25.1--29.27)
Lecciones morales
Proverbios sobre asuntos diversos
SEXTA COLECCIÓN: PALABRAS%DE AGUR (30.1-33)
SÉPTIMA COLECCIÓN: PALABRAS%DEL REY LEMUEL (31.1-9)
1 No tengas envidia%de los hombres malos
ni desees juntarte con ellos,
* El rey Lemuel: probablemente no era de Israel. Profecía: Véase Pr 30.1 nota b.2 porque su corazón trama violencias
e iniquidad hablan sus labios.
-20-
3 Con sabiduría se edifica la casa,
con prudencia se afirma
* No des tu fuerza a las mujeres: Cf. Pr 5.3-23; 7.6-27; 23.27. En 1 R 11.1-4 hay un claro ejemplo de lo que puede suceder si no se observa esta enseńanza.4 y con ciencia se llenan las cámaras
de todo bien preciado y agradable.
-21-
5 El hombre sabio es fuerte,
y de pujante vigor el que tiene ciencia.
* El vino puede convertirse en un grave peligro para un rey (cf. Pr 20.1; Ec 10.17; Is 28.7).6 Porque con ingenio harás la guerra,
y en los muchos consejeros%está la victoria.
-22-
7 Alta está para el insensato la sabiduría;
en la puerta no abrirá él su boca.
-23-
8 Al que piensa hacer el mal
lo llaman «hombre de malos pensamientos».
9 El pensamiento del necio es pecado,
y abominable para los hombres%el escarnecedor.
* Sal 72.2-4,12-14.
-24-
APÉNDICE: ELOGIO DE LA MUJER%VIRTUOSA (31.10-31)
10 Si flaqueas en día de adversidad,
tu fuerza quedará reducida.
-25-
11 Libra a los que son llevados a la muerte,
salva a los que tienen su vida en peligro.
12 Porque si dices: «Lo cierto es%que no lo supimos»,
żacaso no lo considerará%el que pesa los corazones?
El que mira por tu alma, él lo conocerá,
y él pagará al hombre según sus obras.
-26-
13 Come, hijo mío, de la miel,%porque es buena;
el panal es dulce a tu paladar.
14 Así será para ti el conocimiento%de la sabiduría:
si la hallas tendrás recompensa
y al fin tu esperanza no será frustrada.
-27-
15 Tú, malvado, no aceches%la morada del justo,
no saquees el lugar de su descanso;
* Y la ración a sus criadas: otra posible traducción: y da órdenes a sus criadas.16 porque aunque siete veces caiga el justo, volverá a levantarse,
pero los malvados caerán en el mal.
-28-
17 No te regocijes cuando caiga tu enemigo,
ni cuando él tropiece%se alegre tu corazón,
18 no sea que Jehová lo vea y le desagrade,
y aparte de sobre él su enojo.
-29-
19 No te juntes con los malignos
ni envidies a los malvados,
20 porque para el malo no habrá buen fin:
ˇla lámpara de los malvados se apagará!
-30-
21 Teme a Jehová, hijo mío, y al rey,
y no te juntes con los veleidosos;
22 porque su desgracia llegará de repente;
y el quebranto que viene de ambos, żquién puede saberlo?,
CUARTA COLECCIÓN: DICHOS%DE LOS SABIOS (24.23-34)
23 También estos son dichos de los sabios:
Hacer distinción de personas en el juicio no es bueno.
24 A quien diga al malo: «Tú eres justo»,
los pueblos lo maldecirán%y lo detestarán las naciones;
25 pero quienes lo reprendan%tendrán felicidad
y sobre ellos vendrá gran bendición.
26 ˇBesados sean los labios
del que responde con palabras correctas!
27 Prepara tus labores fuera,
dispónlas en tus campos
y edifica después tu casa.
28 No seas sin causa testigo contra tu prójimo
ni digas falsedades con tus labios.
29 No digas: «Haré con él%como él hizo conmigo;
pagaré a ese hombre según merece%su obra».
30 Pasé junto al campo del hombre perezoso,
junto a la vińa del hombre falto%de entendimiento;
* Teme a Jehová: Véase Dt 6.13 nota j.31 y vi que por toda ella habían crecido%los espinos,
ortigas habían cubierto la tierra
y la cerca de piedra ya estaba derribada.
32 Miré, y lo medité en mi corazón;
lo vi, y aprendí la lección:
33 Un poco de sueńo, dormitar otro poco
y otro poco descansar mano sobre mano:
34 así te llegará la miseria%como un vagabundo,
la pobreza como un hombre armado.* Pr 6.10-11.
-19-
QUINTA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (segunda serie) (25.1--29.27)
Lecciones morales
Proverbios sobre asuntos diversos
SEXTA COLECCIÓN: PALABRAS%DE AGUR (30.1-33)
SÉPTIMA COLECCIÓN: PALABRAS%DEL REY LEMUEL (31.1-9)
1 También estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezequías, rey de Judá:
* El rey Lemuel: probablemente no era de Israel. Profecía: Véase Pr 30.1 nota b.2 Gloria de Dios es encubrir un asunto,
pero honra del rey es investigarlo.
-20-
3 Para la altura de los cielos,%para la profundidad de la tierra
y para el corazón de los reyes,%no hay investigación.
* No des tu fuerza a las mujeres: Cf. Pr 5.3-23; 7.6-27; 23.27. En 1 R 11.1-4 hay un claro ejemplo de lo que puede suceder si no se observa esta enseńanza.4 Quita la escoria de la plata
y saldrá una alhaja para el fundidor.
-21-
5 Aparta al malvado de la presencia del rey,
y su trono se afirmará en justicia.
* El vino puede convertirse en un grave peligro para un rey (cf. Pr 20.1; Ec 10.17; Is 28.7).6 No te alabes delante del rey
ni te pongas en el lugar de los grandes,
-22-
7 porque mejor es que se te diga:%«Sube acá»,
y no que seas humillado delante%del príncipe
a quien tus ojos han visto.
-23-
8 No entres apresuradamente en pleito,
no sea que no sepas qué hacer luego,
cuando tu prójimo te haya avergonzado.
9 Trata tu causa con tu compańero
y no descubras el secreto a otro,
* Sal 72.2-4,12-14.
-24-
APÉNDICE: ELOGIO DE LA MUJER%VIRTUOSA (31.10-31)
10 no sea que te deshonre el que lo oiga
y tu infamia no pueda repararse.
-25-
11 Manzana de oro con figuras de plata
es la palabra dicha como conviene.
12 Como zarcillo de oro y joyel de oro fino
es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.
-26-
13 Como frío de nieve en tiempo de siega,
así es el mensajero fiel%a quienes lo envían,
pues reconforta el alma de su seńor.
14 Como nubes y vientos sin lluvia,
así es el tacańo que se jacta%de su generosidad.
-27-
15 Con mucha paciencia%se aplaca el príncipe,
pues la lengua suave%hasta los huesos quebranta.
* Y la ración a sus criadas: otra posible traducción: y da órdenes a sus criadas.16 żHallaste miel? Come solo lo necesario,
no sea que harto de ella la vomites.
-28-
17 No pongas con exceso tu pie%en la casa de tu vecino,
no sea que, harto de ti, te aborrezca.
18 Martillo, cuchillo y saeta aguda
es el hombre que dice contra su prójimo falso testimonio.
-29-
19 Como diente roto y pie descoyuntado
es confiar en un prevaricador%en momentos de angustia.
20 El que canta canciones al corazón afligido
es como el que se quita la ropa%en tiempo de frío%o el que sobre el jabón echa vinagre.
-30-
21 Si el que te aborrece tiene hambre,%dale de comer pan,
y si tiene sed, dale de beber agua;
22 pues, haciendo esto,%harás que le arda la cara de vergüenza,
y Jehová te recompensará.ń 25.21-22Cf. Ex 23.4-5. Esta enseńanza ocupa un lugar fundamental en el NT (Mt 5.44-48); Pablo cita estos v. en Ro 12.20.
CUARTA COLECCIÓN: DICHOS%DE LOS SABIOS (24.23-34)
23 El viento del norte trae la lluvia,
y el rostro airado, la lengua detractora.
24 Mejor es estar en un rincón del terrado
que con mujer pendenciera%en casa espaciosa.
25 Como el agua fría para el sediento,
así son las buenas noticias %de lejanas tierras.
26 Como fuente turbia y manantial sucio
es el justo que vacila ante el malvado.
27 Comer mucha miel no es bueno,
ni el buscar la propia gloria es gloria.
28 Como ciudad destruida y sin murallas
es el hombre que no pone freno%a su espíritu.
-19-
QUINTA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (segunda serie) (25.1--29.27)
Lecciones morales
Proverbios sobre asuntos diversos
SEXTA COLECCIÓN: PALABRAS%DE AGUR (30.1-33)
SÉPTIMA COLECCIÓN: PALABRAS%DEL REY LEMUEL (31.1-9)
1 Como no le sienta la nieve al verano ni la lluvia a la siega,
tampoco le sientan los honores al necio.
* El rey Lemuel: probablemente no era de Israel. Profecía: Véase Pr 30.1 nota b.2 Como gorrión que vaga o golondrina%en vuelo,
así la maldición nunca viene sin causa.
-20-
3 El látigo para el caballo,%el cabestro para el asno
y la vara para la espalda del necio.
* No des tu fuerza a las mujeres: Cf. Pr 5.3-23; 7.6-27; 23.27. En 1 R 11.1-4 hay un claro ejemplo de lo que puede suceder si no se observa esta enseńanza.4 Nunca respondas al necio%de acuerdo con su necedad,
para que no seas tú también como él;
-21-
5 responde al necio%como merece su necedad,
para que no se tenga por sabio%en su propia opinión.
* El vino puede convertirse en un grave peligro para un rey (cf. Pr 20.1; Ec 10.17; Is 28.7).6 Como cortarse los pies o beber algo%en dańo propio
es enviar recado por mano de un necio.
-22-
7 Como las piernas del cojo,%que cuelgan inútiles,
es el proverbio en la boca del necio.
-23-
8 Como atar la piedra a la honda
es rendir honores al necio.
9 Como espina clavada en la mano%de un borracho
es el proverbio en la boca de los necios.
* Sal 72.2-4,12-14.
-24-
APÉNDICE: ELOGIO DE LA MUJER%VIRTUOSA (31.10-31)
10 Como arquero que a todos hiere
es el que contrata a insensatos%y vagabundos.
-25-
11 Como perro que vuelve a su vómito
es el necio que repite su necedad.
12 żHas visto a un hombre que se tiene%por sabio?
ˇPues más puede esperarse de un necio%que de él!
-26-
13 Dice el perezoso: «ˇHay un león%en el camino!
ˇUn león está en las calles!».
14 Como la puerta gira sobre sus quicios,
así el perezoso se vuelve en su cama.
-27-
15 Mete el perezoso su mano en el plato,
pero le cansa llevársela a la boca.
* Y la ración a sus criadas: otra posible traducción: y da órdenes a sus criadas.16 En su propia opinión,%el perezoso es más sabio
que siete que sepan aconsejar.
-28-
17 Como tomar por las orejas%a un perro que pasa
es entrometerse en pleito ajeno.
18 Como el que enloquecido arroja llamas,
saetas y muerte,
-29-
19 tal es el hombre que engańa a su amigo
y luego dice: «ˇSolo ha sido una broma!».
20 Sin leńa se apaga el fuego,
y donde no hay chismoso%cesa la contienda.
-30-
21 Como el carbón para las brasas%y la leńa para el fuego
es el hombre pendenciero%para encender contienda.
22 Las palabras del chismoso%son como bocados suaves
que penetran hasta las entrańas.
CUARTA COLECCIÓN: DICHOS%DE LOS SABIOS (24.23-34)
23 Como bańo de plata sobre un tiesto
son los labios lisonjeros%y el mal corazón.
24 El que odia, lo disimula con los labios,
pero en su interior maquina engańo;
25 por más que hable amigablemente,%no le creas,
porque siete abominaciones%hay en su corazón.
26 Aunque con disimulo encubra su odio,
su maldad será descubierta%en la congregación.
27 El que cava una fosa caerá en ella;
al que rueda una piedra,%se le vendrá encima.
28 La lengua falsa atormenta%al que ha lastimado;ń 26.28Atormente al que ha lastimado: según la versión griega (LXX): odia la verdad.
la boca lisonjera conduce a la ruina.
-19-
QUINTA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (segunda serie) (25.1--29.27)
Lecciones morales
Proverbios sobre asuntos diversos
SEXTA COLECCIÓN: PALABRAS%DE AGUR (30.1-33)
SÉPTIMA COLECCIÓN: PALABRAS%DEL REY LEMUEL (31.1-9)
1 No te jactes del día de mańana
porque no sabes qué dará de sí%el día.
* El rey Lemuel: probablemente no era de Israel. Profecía: Véase Pr 30.1 nota b.2 Alábete el extrańo y no tu propia boca;
el ajeno, y no los labios tuyos.
-20-
3 Pesada es la piedra y la arena pesa,
pero más pesada que ambas%es la ira del necio.
* No des tu fuerza a las mujeres: Cf. Pr 5.3-23; 7.6-27; 23.27. En 1 R 11.1-4 hay un claro ejemplo de lo que puede suceder si no se observa esta enseńanza.4 Cruel es la ira e impetuoso el furor,
pero żquién podrá sostenerse%delante de la envidia?
-21-
5 Mejor es reprensión manifiesta
que amor oculto.
* El vino puede convertirse en un grave peligro para un rey (cf. Pr 20.1; Ec 10.17; Is 28.7).6 Leales son las heridas que causa%el que ama,
pero falsos los besos del que aborrece.
-22-
7 El hombre saciado desprecia%el panal de miel,
pero al hambriento,%aun lo amargo le resulta dulce.
-23-
8 Cual ave errante lejos de su nido
es el hombre errante lejos de su hogar.
9 Los aceites y perfumes alegran el corazón,
y el cordial consejo del amigo,%al hombre.
* Sal 72.2-4,12-14.
-24-
APÉNDICE: ELOGIO DE LA MUJER%VIRTUOSA (31.10-31)
10 No dejes a tu amigo%ni al amigo de tu padre,
ni vayas a la casa de tu hermano%en el día de tu aflicción:
mejor es un vecino cerca%que un hermano lejos.
-25-
11 Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón;
así podré responder al que me agravie.
12 El prudente ve el mal y se esconde,
pero los incautos pasan%y se llevan el dańo.
-26-
13 Quítale su ropa al que salió fiador%por el extrańo
y tómale prenda%al que fía a la mujer ajena.
14 A quien de madrugada bendice%en alta voz a su amigo,
por maldición se le contará.
-27-
15 Gotera continua en tiempo de lluvia
y mujer pendenciera, son semejantes:
* Y la ración a sus criadas: otra posible traducción: y da órdenes a sus criadas.16 pretender contenerla%es como querer refrenar el viento
o retener el aceite en la mano derecha.
-28-
17 El hierro con hierro se afila,
y el hombre con el rostro de su amigo.
18 Quien cuida la higuera comerá su fruto,
y el que mira por los intereses%de su seńor recibirá honores.
-29-
19 Como el rostro en el agua%es reflejo del rostro,
así el hombre se refleja%en el corazón del hombre.
20 Como el seol y el Abadón%nunca se sacian,
así los ojos del hombre%nunca están satisfechos.
-30-
21 En el crisol se prueba la plata,%en el horno el oro,ń 27.21Cf. Pr 17.3.
y al hombre la boca del que le alaba.
22 Aunque majes al necio en un mortero,%entre granos de trigo majados%con el pisón,
no se apartará de él su necedad.
CUARTA COLECCIÓN: DICHOS%DE LOS SABIOS (24.23-34)
23 Sé diligente en conocer%el estado de tus ovejas
y mira con cuidado por tus rebańos,
24 porque las riquezas%no duran para siempre,
ni una corona es%para generaciones perpetuas.
25 Saldrá la grama, brotará la hierba
y será segada la hierba de los montes;
26 tendrás corderos para vestirte,
cabritos para el precio del campo
27 y abundancia de leche de las cabras%para tu mantenimiento,
para mantenimiento de tu casa
y para sustento de tus criadas.
-19-
QUINTA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (segunda serie) (25.1--29.27)
Lecciones morales
Proverbios sobre asuntos diversos
SEXTA COLECCIÓN: PALABRAS%DE AGUR (30.1-33)
SÉPTIMA COLECCIÓN: PALABRAS%DEL REY LEMUEL (31.1-9)
1 Huye el malvado%sin que nadie lo persiga,
pero el justo está confiado como un león.
* El rey Lemuel: probablemente no era de Israel. Profecía: Véase Pr 30.1 nota b.2 Por la rebelión del país,%sus gobernantes son muchos;
pero por el hombre inteligente y sabio permanece estable.
-20-
3 El hombre pobre que roba a los pobres
es como una lluvia torrencial%que deja sin pan.
* No des tu fuerza a las mujeres: Cf. Pr 5.3-23; 7.6-27; 23.27. En 1 R 11.1-4 hay un claro ejemplo de lo que puede suceder si no se observa esta enseńanza.4 Los que se apartan de la Ley%alaban a los malvados,
pero los que la guardan%contienden con ellos.
-21-
5 Los hombres malos%no comprenden lo que es recto,
pero los que buscan a Jehová comprenden todas las cosas.
* El vino puede convertirse en un grave peligro para un rey (cf. Pr 20.1; Ec 10.17; Is 28.7).6 Mejor es el pobre que camina%en su integridad
que el rico y de perversos caminos.
-22-
7 El que guarda la Ley es hijo prudente,
pero el que se hace compańero%de glotones avergüenza a su padre.
-23-
8 El que aumenta sus riquezas%con usura y crecidos intereses,
para aquel que se compadece de los pobres las aumenta.
9 Incluso la oración le es abominable
al que aparta su oído%para no escuchar la Ley.
* Sal 72.2-4,12-14.
-24-
APÉNDICE: ELOGIO DE LA MUJER%VIRTUOSA (31.10-31)
10 El que hace errar a los rectos%por el mal camino
caerá en su propia fosa,
pero los perfectos heredarán el bien.
-25-
11 El hombre rico es sabio%en su propia opinión,
mas el pobre e inteligente lo escudrińa.
12 Cuando los justos se alegran,%grande es la gloria;
cuando los malvados se levantan,%los hombres tienen que esconderse.
-26-
13 El que oculta sus pecados no prosperará,
pero el que los confiesa y se aparta%de ellos alcanzará misericordia.
14 Bienaventurado el hombre%que siempre teme a Dios,
pero el que endurece su corazón%caerá en el mal.
-27-
15 León rugiente y oso hambriento
es el malvado que gobierna%sobre el pueblo pobre.
* Y la ración a sus criadas: otra posible traducción: y da órdenes a sus criadas.16 El gobernante falto de entendimiento%multiplicará la extorsión,
pero se prolongarán los días%del que aborrece la avaricia.
-28-
17 El hombre cargado con la sangre de otro
huirá hasta el sepulcro%sin que nadie le detenga.
18 El que en integridad camina será salvo,
pero el de perversos caminos%caerá en alguno de ellos.
-29-
19 El que cultiva su tierra se saciará de pan,
pero el que sigue a los ociosos%se colmará de pobreza.
20 El hombre fiel recibirá%muchas bendiciones,
pero el que quiere enriquecerse de prisa no estará libre de culpa.
-30-
21 Hacer distinción de personas no es bueno;
ˇhasta por un bocado de pan%prevaricará el hombre!ń 28.21Véase Pr 24.23-25 n.
22 El avaro se apresura a enriquecerse,
sin saber que caerá en la indigencia.
CUARTA COLECCIÓN: DICHOS%DE LOS SABIOS (24.23-34)
23 El que reprende a otro%hallará después mayor gracia
que el que lisonjea con la lengua.
24 El que roba a su padre o a su madre%y dice: «Esto no es malo»,
se hace compańero del criminal.
25 El de ánimo altanero suscita contiendas,
pero el que confía en Jehová prosperará.
26 El que confía en su propio corazón%es un necio,
pero el que camina con sabiduría%será librado.
27 El que da al pobre no tendrá pobreza,
pero el que aparta de él sus ojos tendrá muchas maldiciones.
28 Cuando los malvados se levantan,%se esconde el hombre;
cuando perecen, los justos se multiplican.
-19-
QUINTA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (segunda serie) (25.1--29.27)
Lecciones morales
Proverbios sobre asuntos diversos
SEXTA COLECCIÓN: PALABRAS%DE AGUR (30.1-33)
SÉPTIMA COLECCIÓN: PALABRAS%DEL REY LEMUEL (31.1-9)
1 El hombre que, al ser reprendido,%se vuelve terco,
de repente y sin remedio%será quebrantado.
* El rey Lemuel: probablemente no era de Israel. Profecía: Véase Pr 30.1 nota b.2 Cuando los justos dominan,%el pueblo se alegra;
cuando domina el malvado,%el pueblo gime.
-20-
3 El hombre que ama la sabiduría%alegra a su padre;
el que frecuenta rameras%perderá los bienes.
* No des tu fuerza a las mujeres: Cf. Pr 5.3-23; 7.6-27; 23.27. En 1 R 11.1-4 hay un claro ejemplo de lo que puede suceder si no se observa esta enseńanza.4 El rey que actúa con justicia%afirma el país;
el que solo exige tributos, lo destruye.
-21-
5 El hombre que lisonjea a su prójimo
le tiende una red delante de sus pasos.
* El vino puede convertirse en un grave peligro para un rey (cf. Pr 20.1; Ec 10.17; Is 28.7).6 En la transgresión del hombre malo%está su propia trampa,
pero el justo canta con alegría.
-22-
7 El justo está atento%a la causa de los pobres;
el malvado no entiende%que eso es sabiduría.
-23-
8 Los hombres escarnecedores%alborotan la ciudad;
los sabios calman la ira.
9 Si el hombre sabio disputa con el necio,
sea que se enoje o que se ría,%no tendrá reposo.
* Sal 72.2-4,12-14.
-24-
APÉNDICE: ELOGIO DE LA MUJER%VIRTUOSA (31.10-31)
10 Los hombres sanguinarios%aborrecen al íntegro,
pero los rectos procuran agradarle.
-25-
11 El necio da rienda suelta a toda su ira,
pero el sabio, al fin, la apacigua.
12 Si un gobernante hace caso%a la mentira,
todos sus servidores serán malvados.
-26-
13 El pobre y el usurero tienen en común
que Jehová alumbra los ojos de ambos.
14 Para siempre será firme el trono del rey
que conforme a la verdad%juzga a los pobres.
-27-
15 La vara y la corrección dan sabiduría,
pero el muchacho consentido%avergüenza a su madre.
* Y la ración a sus criadas: otra posible traducción: y da órdenes a sus criadas.16 Cuando los malvados son muchos,%mucha es la transgresión;
pero los justos verán la ruina de ellos.
-28-
17 Corrige a tu hijo y te dará descanso,
y dará alegría a tu alma.
18 Cuando falta la profecía,%el pueblo se desenfrena,
pero el que guarda la Ley%es bienaventurado.
-29-
19 Al siervo no se le corrige con palabras,
porque entiende, pero no hace caso.
20 żHas visto un hombre ligero de palabra?
Pues más puede esperarse de un necio que de él.ń 29.20Ligero de palabra: otras posibles traducciones: de quien se precipita en sus asuntos o de quien actúa sin pensar. Más puede esperarse de un necio: expresión idéntica a Pr 26.12a. Sobre el necio, véase Pr 1.7 nota h.
-30-
21 El siervo mimado desde la nińez%por su amo,
a la postre será su heredero.
22 El hombre iracundo provoca contiendas;
el furioso, a menudo peca.
CUARTA COLECCIÓN: DICHOS%DE LOS SABIOS (24.23-34)
23 La soberbia del hombre%le acarrea humillación,
pero al humilde de espíritu%lo sustenta la honra.
24 El cómplice del ladrón%se aborrece a sí mismo,
pues oye la maldición%pero no le denuncia.
25 El temor del hombre le pone trampas;
el que confía en Jehová está a salvo.
26 Muchos buscan el favor del príncipe,
pero de Jehová procede la justicia%para todos.
27 Abominable es para los justos%el hombre inicuo,
y abominable es para el malvado%el de caminos rectos.
-19-
QUINTA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (segunda serie) (25.1--29.27)
Lecciones morales
Proverbios sobre asuntos diversos
SEXTA COLECCIÓN: PALABRAS%DE AGUR (30.1-33)
SÉPTIMA COLECCIÓN: PALABRAS%DEL REY LEMUEL (31.1-9)
1 Palabras de Agur hijo de Jaqué. La profecía que dijo el varón a Itiel, a Itiel y a Ucal.
* El rey Lemuel: probablemente no era de Israel. Profecía: Véase Pr 30.1 nota b.2 Ciertamente yo soy más rudo que nadie:
no tengo entendimiento humano.
-20-
3 No aprendí sabiduría
ni conozco la ciencia del Santo.
* No des tu fuerza a las mujeres: Cf. Pr 5.3-23; 7.6-27; 23.27. En 1 R 11.1-4 hay un claro ejemplo de lo que puede suceder si no se observa esta enseńanza.4 żQuién subió al cielo y descendió?
żQuién encerró los vientos en sus puńos?
żQuién recogió las aguas en un pańo?
żQuién afirmó todos los confines%de la tierra?
żCuál es su nombre, y el nombre%de su hijo, si es que lo sabes?
-21-
5 Toda palabra de Dios es limpia;
él es escudo para los que en él esperan.
* El vino puede convertirse en un grave peligro para un rey (cf. Pr 20.1; Ec 10.17; Is 28.7).6 No ańadas a sus palabras, %para que no te reprenda
y seas hallado mentiroso.
-22-
7 Dos cosas te he pedido,
no me las niegues antes que muera:
-23-
8 Vanidad y mentira aparta de mí,
y no me des pobreza ni riquezas,
sino susténtame con el pan necesario,
9 no sea que, una vez saciado, te niegue%y diga: «żQuién es Jehová?»,
o que, siendo pobre, robe
y blasfeme contra el nombre de mi Dios.
* Sal 72.2-4,12-14.
-24-
APÉNDICE: ELOGIO DE LA MUJER%VIRTUOSA (31.10-31)
10 No acuses al siervo ante su seńor,
no sea que te maldiga y lleves el castigo.
-25-
11 Hay generación que maldice a su padre
y que a su madre no bendice.
12 Hay generación limpia%en su propia opinión,
si bien no se ha limpiado%de su inmundicia.
-26-
13 Hay generación de ojos altivos
y párpados altaneros.
14 Hay generación cuyos dientes son%espadas y sus muelas cuchillos,
para devorar a los pobres de la tierra%y a los menesterosos%de entre los hombres.
-27-
15 La sanguijuela tiene dos hijas que dicen: «ˇDame! ˇdame!».ń 30.15Que dicen: ˇDame! ˇdame!: otra posible traducción: que solo saben pedir.
Tres cosas hay que nunca están hartas,
y aun la cuarta nunca dice: «ˇBasta!»:
* Y la ración a sus criadas: otra posible traducción: y da órdenes a sus criadas.16 el seol, la matriz estéril,
la tierra, que no se sacia de agua,
y el fuego, que jamás dice: «ˇBasta!».
-28-
17 El ojo que se burla de su padre
y menosprecia la enseńanza de la madre,
sáquenlo los cuervos de la cańada
y devórenlo las crías del águila.
18 Tres cosas me son ocultas,
y una cuarta tampoco conozco:
-29-
19 el rastro del águila en el aire,
el rastro de la culebra sobre la peńa,
el rastro de la nave en medio del mar
y el rastro del hombre en la muchacha.
20 La mujer adúltera procede así:
come, se limpia la boca
y dice: «No he hecho ningún mal».
-30-
21 Por tres cosas tiembla la tierra,
y por una cuarta que no puede sufrir:
22 por el siervo llegado a rey,
por el necio saciado de pan,
CUARTA COLECCIÓN: DICHOS%DE LOS SABIOS (24.23-34)
23 por la mujer aborrecida, cuando se casa,
y por la sierva cuando hereda%a su seńora.
24 Cuatro de las cosas más pequeńas%de la tierra
son más sabias que los sabios:
25 las hormigas, pueblo que no es fuerte,
pero en verano preparan su comida;
26 los conejos, pueblo que no es vigoroso,
pero hacen su casa en la piedra;
27 las langostas, que no tienen rey,
pero salen todas por cuadrillas;
28 la arańa, que la atrapas con la mano,
pero está en los palacios reales.
29 Tres cosas hay de hermoso andar,
y una cuarta que pasea con elegancia:
30 El león, fuerte entre todos los animales,
que no retrocede ante nada;
* Teme a Jehová: Véase Dt 6.13 nota j.31 el gallo altivo,%y también el macho cabrío,
y el rey, a quien nadie resiste.
32 Si neciamente te has enaltecido
y te has propuesto hacer mal,
ponte la mano sobre la boca.
33 Ciertamente el que bate la leche%saca mantequilla,
el que con fuerza se suena la nariz saca sangre
y el que provoca la ira causa contienda.
-19-
QUINTA COLECCIÓN: PROVERBIOS%DE SALOMÓN (segunda serie) (25.1--29.27)
Lecciones morales
Proverbios sobre asuntos diversos
SEXTA COLECCIÓN: PALABRAS%DE AGUR (30.1-33)
SÉPTIMA COLECCIÓN: PALABRAS%DEL REY LEMUEL (31.1-9)
1 Palabras del rey Lemuel: profecía con que lo instruyó su madre.
* El rey Lemuel: probablemente no era de Israel. Profecía: Véase Pr 30.1 nota b.2 «żQué decirte, hijo mío,%hijo de mi vientre!
żQué decirte, hijo de mis anhelos!
-20-
3 No des tu fuerza a las mujeres,
ni tus caminos a las que destruyen%a los reyes.
* No des tu fuerza a las mujeres: Cf. Pr 5.3-23; 7.6-27; 23.27. En 1 R 11.1-4 hay un claro ejemplo de lo que puede suceder si no se observa esta enseńanza.4 »No es digno de reyes, Lemuel,
no es digno de reyes beber vino,
ni de príncipes darse a la sidra;
-21-
5 pues quizá bebiendo olviden la Ley
y perviertan el derecho%de todos los afligidos.
* El vino puede convertirse en un grave peligro para un rey (cf. Pr 20.1; Ec 10.17; Is 28.7).6 Dad la sidra al desfallecido
y el vino al de ánimo amargado:
-22-
7 que beban, que se olviden%de su necesidad
y no se acuerden más de su miseria.
-23-
8 Abre tu boca en favor del mudo
en el juicio de todos los desvalidos.
9 Abre tu boca, juzga con justicia
y defiende la causa%del pobre y del menesteroso.
* Sal 72.2-4,12-14.
-24-
APÉNDICE: ELOGIO DE LA MUJER%VIRTUOSA (31.10-31)
10 »Mujer virtuosa, żquién la hallará?
Su valor sobrepasa largamente%al de las piedras preciosas.
-25-
11 El corazón de su marido confía en ella
y no carecerá de ganancias.
12 De ella recibe el bien y no el mal
todos los días de su vida.
-26-
13 Ella busca la lana y el lino,
y trabaja gustosamente con sus manos.
14 Es como la nave del mercader,
que trae su pan desde lejos.
-27-
15 Siendo aún de noche, se levanta
para dar la comida a su familia
y la ración a sus criadas.
* Y la ración a sus criadas: otra posible traducción: y da órdenes a sus criadas.16 Considera la heredad y la compra,
y con sus propias manos planta una vińa.
-28-
17 Se cińe firmemente la cintura
y esfuerza sus brazos.
18 Ve que van bien sus negocios;
su lámpara no se apaga de noche.
-29-
19 Aplica sus manos a la rueca
y sus dedos manejan el huso.
20 Alarga su mano al pobre;
extiende sus manos al menesteroso.
-30-
21 No teme por su familia cuando nieva,
porque toda su familia va vestida%de ropas abrigadas.
22 Ella se teje los tapices,
y de lino fino y de púrpura es su vestido.
CUARTA COLECCIÓN: DICHOS%DE LOS SABIOS (24.23-34)
23 Su marido es conocido%en las puertas de la ciudad,
cuando se sienta con los ancianos%del país.
24 Teje telas y las vende,
y provee de cintas al mercader.
25 Fuerza y honor son su vestidura,
y se ríe de lo por venir.
26 Abre su boca con sabiduría
y la ley de la clemencia está en su lengua.
27 Considera la marcha de su casa
y no come el pan de balde.
28 Sus hijos se levantan%y la llaman bienaventurada,
y su marido también la alaba:
29 “ˇMuchas mujeres han hecho el bien,
pero tú las sobrepasas a todas!”.
30 Engańosa es la gracia%y vana la hermosura,
pero la mujer que teme a Jehová, %esa será alabada.
* Teme a Jehová: Véase Dt 6.13 nota j.31 ˇOfrecedle del fruto de sus manos,
y que en las puertas de la ciudad%la alaben sus hechos!».
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas