Proverbios 14 14 de 31 capítulos

¹ La mujer sabia edifica su casa,
pero la necia con sus manos%la derriba.
^* La mujer... casa: Véase Pr 9.1 n.; cf. 24.3; 31.10-31.² El que camina rectamente teme a Jehová,
pero el de caminos pervertidos%lo menosprecia.
^* La segunda parte del v. es difícil de traducir. Otras posibles traducciones: el que lo desprecia tuerce su conducta o el que tuerce su conducta lo desprecia.³ En la boca del necio%está la vara de su soberbia;
a los sabios, sus labios los protegen.
^* Véanse las referencias en Pr 12.6 n.⁴ Sin bueyes, el granero está vacío;
por la fuerza del buey%hay abundancia de pan.
^* Sal 104.14-15; 144.13-14.⁵ El testigo verdadero no miente;
el testigo falso dice mentiras.
^* Cf. 10.11; 11.9; 12.6,17; 14.25. Sobre el testigo falso, cf. 6.19; 19.5,9; 21.28; 24.28. Cf. también Ex 20.16; 23.1; Dt 19.15-21. Este v. y 12.17 son casi idénticos.⁶ Busca el escarnecedor la sabiduría%y no la halla,
pero para el hombre sensato%la sabiduría es cosa fácil.
^* Para el hombre sensato... fácil: Cf. Pr 9.9.⁷ Quítate de delante del hombre necio,
porque no hallarás ciencia en sus labios.
^* Cf. 13.20. Necio: Véase Pr 1.7 nota h.⁸ La ciencia del prudente%está en comprender su camino;
la indiscreción de los necios es engańo.
^* 14.15,24; 15.21.⁹ Los necios se burlan del pecado,
pero entre los rectos%hay buena voluntad.
¹⁰ El corazón conoce sus íntimas amarguras,
y ningún extrańo se mezclará%en su alegría.
¹¹ La casa de los malvados será asolada,
pero florecerá la morada de los rectos.
^* Cf. Pr 3.33; 12.7; 15.25. La casa... asolada: Cf. Job 8.22.¹² Hay camino que al hombre%le parece derecho,
pero es camino que lleva a la muerte.
^* Pr 16.25; Ro 6.20-21.¹³ Aun en medio de la risa%se duele el corazón,
y el término de la alegría es la congoja.
^* Ec 2.1-2; 7.2-6; Lc 6.25.¹⁴ De sus caminos se hastía%el necio de corazón,
pero el hombre de bien%estará contento con el suyo.
^* Pr 1.31; 12.14.¹⁵ El ingenuo todo lo cree;
el prudente mide bien sus pasos.
¹⁶ El sabio teme y se aparta del mal;
el insensato es insolente y confiado.
^* Pr 22.3.¹⁷ El que fácilmente se enoja%comete locuras;
y el hombre perverso es aborrecido.ń 14.17El que fácilmente... locuras: Cf. 29.22. Es aborrecido: otra posible traducción de la segunda parte del v.: El intrigante es odiado.
¹⁸ Los ingenuos heredarán necedad,
mas los prudentes se coronarán%de sabiduría.
¹⁹ Los malos se inclinarán %delante de los buenos,
y los malvados, ante las puertas del justo.
²⁰ El pobre resulta odioso aun a su amigo,
pero muchos son los que aman al rico.
^* 19.4,6-7.²¹ Peca el que menosprecia a su prójimo,
pero el que tiene misericordia%de los pobres es bienaventurado.
^* Cf. Sal 41.1-3; Pr 11.12. Peca: otra posible traducción: fracasa (en la vida). Bienaventurado: Véase Sal 1.1 n.²² żNo yerran los que traman el mal?
Pero misericordia y verdad alcanzarán%a los que planean el bien.
^* żNo yerran... el mal?: puede traducirse también como afirmación: Yerran los que traman el mal.²³ Toda labor da su fruto;
mas las vanas palabras empobrecen.
^* Las palabras traducidas por fruto y empobrecen tienen que ver con la economía. Cf. 10.4.²⁴ Las riquezas de los sabios son su corona;
la insensatez de los necios es locura.
^* Las riquezas: según la versión griega (LXX), la inteligencia.²⁵ El testigo veraz salva las vidas;
el falso dice mentiras.
^* Cf. Pr 12.17.²⁶ En el temor de Jehová%está la firme confianza,
la esperanza para sus hijos.
²⁷ El temor de Jehová es manantial de vida
que aparta de los lazos de la muerte.
^* Temor: Véase Dt 6.13 nota j. Cf. Pr 13.14; 19.23; Is 33.6.²⁸ En el pueblo numeroso%está la gloria del rey;
en la falta de pueblo,%la debilidad del príncipe.
^* La gloria de un rey no está en sus riquezas ni en el esplendor de su corte, sino en hacer que el pueblo crezca y prospere. En este sentido, cf. 2 S 24.3; Jer 22.15.²⁹ El que tarda en airarse%es grande de entendimiento;
el impaciente de espíritu%pone de manifiesto su necedad.
^* Pr 14.17; 15.18; 19.11; Stg 1.19.³⁰ El corazón apacible es vida para la carne;
la envidia es carcoma de los huesos.
^* Pr 17.22.³¹ El que oprime al pobre%afrenta a su Hacedor,
pero lo honra el que tiene misericordia del pobre.
^* El que oprime... Hacedor: Cf. Pr 17.5. Lo honra... pobre: Cf. Dt 15.11; Pr 19.17; Mt 25.35-40.³² Por su maldad es derribado el malvado,
pero el justo,%en su propia muerte halla refugio.
^* Su muerte: según la versión griega (LXX), su honradez. El texto hebreo puede aludir a la retribución después de la muerte.³³ En el corazón del prudente%reposa la sabiduría,
pero no es conocida%en medio de los necios.
^* No es conocida: según la versión griega (LXX). Heb. conocida. Otra posible traducción de la segunda parte del v.: aun entre los necios se da a conocer.³⁴ La justicia engrandece a la nación;
el pecado es afrenta de las naciones.
³⁵ El favor del rey%es para con el servidor prudente;
su enojo, para el que lo avergüenza.