Oseas 13 13 de 14 capítulos

Predicción de la total destrucción%de Efraín

¹ Cuando Efraín hablaba, %cundía el temor;
fue exaltado en Israel,
mas pecó en Baal y murió.
² Ahora siguen en su pecado;
con su plata se han hecho imágenes%de fundición,
ídolos de su invención,
ˇtodo obra de artífices!
Y entonces dicen a los sacrificadores
que besen a los becerros.
^* Dicen a los sacrificadores... que besen los becerros: en seńal de adoración (cf. 1 R 19.18).³ Por tanto, serán como la niebla%de la mańana
y como el rocío de la madrugada,%que se disipa;
como la paja que la tempestad arroja %de la era,
como el humo que sale por la chimenea.
⁴ «Mas yo soy Jehová, tu Dios,
desde la tierra de Egipto;
no conocerás, pues, otro dios fuera de mí,
ni otro salvador sino a mí.
^* Véase Os 12.9 nota k.⁵ Yo te conocí en el desierto,
en tierra seca.
⁶ »En sus pastos se saciaron
y, una vez repletos,
se ensoberbeció su corazón;
por esta causa se olvidaron de mí.
^* Dt 8.11-18.⁷ Por tanto, yo seré para ellos como león;
como un leopardo en el camino%los acecharé.
⁸ Como osa que ha perdido a sus hijos%los atacaré
y desgarraré las fibras de su corazón,
y allí los devoraré como león;
fiera del campo los despedazará.
^* En Lv 26.22 y Jer 5.6 se identifica el ataque violento de las fieras como el castigo que Dios envía a su pueblo. En estos v. es Dios mismo el que atacará como una fiera (cf. Os 5.14).⁹ Te perdiste, Israel,
mas en mí está tu ayuda.
^* Mas en mí está tu ayuda: heb.; según versiones antiguas: y nadie podrá evitarlo.¹⁰ żDónde está tu rey, para que te salve
en todas tus ciudades,
y tus jueces, a los que dijiste:
“Dame un rey y príncipes”?
^* El hebreo de este v. es oscuro; la traducción es probable. Cf. 1 S 8.1-5.¹¹ Te di un rey en mi furor,
y te lo quité en mi ira.
^* Oseas se refiere con frecuencia a la crítica situación de la monarquía en Israel (Os 7.3-7; 8.4-10; 10.3-4). Véase también Os 7.3-7 n. Cf., además, 1 S 10.17-24; 15.26.¹² »Atada está la maldad de Efraín,
su pecado está guardado.
^* Atada está la maldad... su pecado está guardado. La expresión se refiere a la costumbre de guardar los documentos arrollados y atados con una cuerda. Cf. Jer 32.9-15.¹³ Le vendrán dolores de mujer que da a luz;
pero es un hijo insensato,
pues no se colocó a tiempo
en el punto mismo de nacer.
¹⁴ De manos del seol los redimiré,
los libraré de la muerte.
Muerte, yo seré tu muerte;
yo seré tu destrucción, seol.
La compasión se ocultará de mi vista.
¹⁵ Aunque él fructifique%entre sus hermanos,
vendrá el viento del este,
el viento de Jehová que sube del desierto,
y se secará su manantial,
se agotará su fuente.
Él despojará el tesoro
de todas sus preciosas alhajas.
¹⁶ Samaria será asolada,
porque se rebeló contra su Dios;
caerán a espada,
sus nińos serán estrellados,
y abiertas sus mujeres encintas».