Ley de los votos
Israel toma venganza de Madián
Rubén y Gad se establecen al oriente del Jordán
Jornadas de Israel desde Egipto hasta el Jordán
Ciudades de los levitas
Normas para el casamiento de las herederas
1 »En el séptimo mes, el primero de mes, tendréis santa convocación: ninguna obra de siervos haréis. Os será día de tocar las trompetas. 2 Ofreceréis como holocausto de olor grato a Jehová un becerro de la vacada, un carnero y siete corderos de un ańo, sin defecto, 3 y su ofrenda de flor de harina amasada con aceite; tres décimas de efa por el becerro, dos décimas por el carnero 4 y una décima por cada uno de los siete corderos;* Ańo de jubileo: Cf. Lv 25.8-16.5 y un macho cabrío como expiación para reconciliaros, 6 además del holocausto del mes y su ofrenda, del holocausto continuo, su ofrenda y sus libaciones, conforme a la Ley, como ofrenda de olor grato quemada a Jehová. 7 »El diez de este mes séptimo tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas: ninguna obra haréis. 8 Ofreceréis como holocausto de olor grato a Jehová un becerro de la vacada, un carnero y siete corderos de un ańo, que serán sin defecto.
Ciudades de refugio
9 Sus ofrendas: flor de harina amasada con aceite, tres décimas de efa por el becerro, dos décimas por el carnero 10 y una décima por cada uno de los siete corderos; 11 y un macho cabrío como expiación, además de la ofrenda de las expiaciones por el pecado, del holocausto continuo, de sus ofrendas y sus libaciones. 12 »También el día quince del séptimo mes tendréis santa convocación: ninguna obra de siervos haréis y celebraréis fiesta solemne a Jehová durante siete días. 13 Ofreceréis como holocausto, como ofrenda de olor grato que se quema a Jehová, trece becerros de la vacada, dos carneros y catorce corderos de un ańo, que han de ser sin defecto.* Alusión a la totalidad de las leyes dadas en los campos de Moab (caps. 22-36). La historia continúa en Dt 31--34 y en el libro de Josué, que relatan el cruce del Jordán y la conquista de Canaán.14 Sus ofrendas serán de flor de harina amasada con aceite, tres décimas de efa por cada uno de los trece becerros, dos décimas por cada uno de los dos carneros 15 y una décima por cada uno de los catorce corderos; 16 y un macho cabrío como expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación. 17 »El segundo día ofreceréis doce becerros de la vacada, dos carneros y catorce corderos de un ańo, sin defecto, 18 con sus ofrendas y sus libaciones por los becerros, los carneros y los corderos, según su número, conforme a la Ley; 19 y un macho cabrío como expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación. 20 »El tercer día ofreceréis once becerros, dos carneros y catorce corderos de un ańo, sin defecto,
Repartición del botín
21 con sus ofrendas y sus libaciones por los becerros, los carneros y los corderos, según su número, conforme a la ley; 22 y un macho cabrío como expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación. 23 »El cuarto día ofreceréis diez becerros, dos carneros y catorce corderos de un ańo, sin defecto, 24 con sus ofrendas y sus libaciones por los becerros, los carneros y los corderos, según su número, conforme a la Ley; 25 y un macho cabrío como expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación. 26 »El quinto día ofreceréis nueve becerros, dos carneros y catorce corderos de un ańo, sin defecto, 27 con sus ofrendas y sus libaciones por los becerros, los carneros y los corderos, según su número, conforme a la Ley; 28 y un macho cabrío como expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación.
Ley sobre los testigos y sobre el rescate
29 »El sexto día ofreceréis ocho becerros, dos carneros y catorce corderos de un ańo, sin defecto, 30 con sus ofrendas y sus libaciones por los becerros, los carneros y los corderos, según su número, conforme a la Ley;* Dt 17.6; 19.15.31 y un macho cabrío como expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación.* Otros pueblos del antiguo Oriente, como los hititas, permitían rescatar con dinero a un asesino condenado a muerte.32 »El séptimo día ofreceréis siete becerros, dos carneros y catorce corderos de un ańo, sin defecto, 33 con sus ofrendas y sus libaciones por los becerros, los carneros y los corderos, según su número, conforme a la Ley; 34 y un macho cabrío como expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación. 35 »El octavo día tendréis solemnidad: ninguna obra de siervos haréis. 36 Ofreceréis como holocausto, como ofrenda de olor grato que se quema a Jehová, un becerro, un carnero y siete corderos de un ańo, sin defecto, 37 con sus ofrendas y sus libaciones por el becerro, el carnero y los corderos, según su número, conforme a la Ley;* Algunas partes de esta última etapa no son claras, especialmente el trayecto hasta Ezión-geber, en el Golfo de Aqaba (v. 35-36). El texto parece resumir Nm 20.22--22.1, pero no es posible hacer coincidir todos los detalles.38 y un macho cabrío como expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación.* Nm 20.22-28; Dt 10.6; 32.50.39 »Estas cosas ofreceréis a Jehová en vuestras fiestas solemnes, además de vuestros votos y ofrendas voluntarias, de vuestros holocaustos, ofrendas y libaciones, y de vuestras ofrendas de paz». 40 Y Moisés comunicó a los hijos de Israel todo lo que Jehová le había mandado.* Nm 21.1.
Ley de los votos
Israel toma venganza de Madián
Rubén y Gad se establecen al oriente del Jordán
Jornadas de Israel desde Egipto hasta el Jordán
Ciudades de los levitas
Normas para el casamiento de las herederas
1 Habló Moisés a los príncipes de las tribus de los hijos de Israel y les dijo: «Esto es lo que Jehová ha mandado: 2 Cuando alguien haga un voto a Jehová, o haga un juramento ligando su alma con alguna obligación, no quebrantará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca. 3 »Pero cuando una mujer joven, que todavía vive en la casa de su padre, haga un voto a Jehová o asuma alguna obligación, 4 si su padre sabe de su voto o de la obligación con que ligó su alma, y su padre no dice nada, todos los votos de ella serán firmes, y toda obligación con que haya ligado su alma, firme será.* Ańo de jubileo: Cf. Lv 25.8-16.5 Pero si su padre se lo prohíbe el día en que se entera, ninguno de los votos y las obligaciones con que ella haya ligado su alma será firme. Y Jehová la perdonará, por cuanto su padre se lo prohibió. 6 »Pero si es casada y hace votos, o pronuncia con sus labios cosa con que obligue su alma, 7 y al enterarse su marido no dice nada, los votos de ella serán firmes, y la obligación con que ligó su alma, firme será. 8 Pero si cuando su marido se entera, se lo prohíbe, entonces queda anulado el voto que ella hizo y el compromiso de sus labios con que ligó su alma. Y Jehová la perdonará.
Ciudades de refugio
9 »Pero todo voto de viuda o repudiada con que ligue su alma será firme. 10 »Si una mujer hace un voto en casa de su marido, y ha ligado su alma con alguna obligación bajo juramento, 11 y al enterarse su marido no dice nada ni se lo prohíbe, entonces todos sus votos serán firmes, y toda obligación con que haya ligado su alma, firme será. 12 Pero si su marido los anuló el día que se enteró, todo lo que salió de sus labios en cuanto a sus votos y en cuanto a la obligación de su alma, será nulo; su marido los anuló, y Jehová la perdonará. 13 »Todo voto y todo juramento que obligue a afligir el alma, su marido lo confirmará, o su marido lo anulará.* Alusión a la totalidad de las leyes dadas en los campos de Moab (caps. 22-36). La historia continúa en Dt 31--34 y en el libro de Josué, que relatan el cruce del Jordán y la conquista de Canaán.14 Pero si su marido calla ante ello, día tras día, entonces confirmó todos sus votos y todas las obligaciones que pesan sobre ella; los confirmó, por cuanto calló ante ello el día que se enteró. 15 Pero si los anula después de haberse enterado, entonces él cargará con el pecado de ella». 16 Estas son las ordenanzas que Jehová mandó a Moisés entre el marido y su mujer, y entre el padre y la hija que, durante su juventud, todavía vive en casa de su padre.
Ley de los votos
Israel toma venganza de Madián
Rubén y Gad se establecen al oriente del Jordán
Jornadas de Israel desde Egipto hasta el Jordán
Ciudades de los levitas
Normas para el casamiento de las herederas
1 Jehová habló a Moisés y le dijo: 2 «Ejecuta la venganza de los hijos de Israel contra los madianitas; después irás a reunirte con tu pueblo». 3 Entonces Moisés dijo al pueblo: «Armaos algunos de vosotros para la guerra contra Madián, y vayan a ejecutar la venganza de Jehová en Madián. 4 Enviaréis a la guerra a mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel».* Ańo de jubileo: Cf. Lv 25.8-16.5 Así fueron aportados, de los millares de Israel, mil por cada tribu: doce mil hombres en pie de guerra. 6 Moisés los envió a la guerra; mil de cada tribu envió. Finees, hijo del sacerdote Eleazar, fue a la guerra con los vasos del santuario y con las trompetas en sus manos para tocar. 7 Pelearon contra Madián como Jehová lo mandó a Moisés, y mataron a todos los hombres. 8 Además de estas víctimas, mataron también a los reyes de Madián, Evi, Requem, Zur, Hur y Reba: cinco reyes de Madián. También mataron a espada a Balaam hijo de Beor.
Ciudades de refugio
9 Los hijos de Israel se llevaron cautivas a las mujeres de los madianitas con sus nińos, y les arrebataron todas sus bestias, todos sus ganados y bienes. 10 Incendiaron todas sus ciudades, aldeas y habitaciones. 11 Tomaron todo el despojo y todo el botín, tanto de hombres como de bestias, 12 y llevaron los cautivos, el botín y los despojos ante Moisés, ante el sacerdote Eleazar y ante la congregación de los hijos de Israel, al campamento en los llanos de Moab, que están junto al Jordán, frente a Jericó. 13 Salieron Moisés y el sacerdote Eleazar, y todos los príncipes de la congregación, a recibirlos fuera del campamento.* Alusión a la totalidad de las leyes dadas en los campos de Moab (caps. 22-36). La historia continúa en Dt 31--34 y en el libro de Josué, que relatan el cruce del Jordán y la conquista de Canaán.14 Pero Moisés se enojó contra los capitanes del ejército, contra los jefes de millares y de centenas que volvían de la guerra. 15 Les dijo Moisés: «żPor qué habéis dejado con vida a todas las mujeres? 16 Ellas, por consejo de Balaam, fueron causa de que los hijos de Israel pecaran contra Jehová en lo tocante a Baal-peor, y por eso hubo mortandad en la congregación de Jehová. 17 Matad, pues, ahora a todos los nińos varones; matad también a toda mujer que haya tenido relaciones carnales con un hombre. 18 Pero dejaréis con vida a todas las nińas entre las mujeres que no hayan conocido hombre. 19 En cuanto a vosotros, cualquiera que haya dado muerte a una persona, y cualquiera que haya tocado un muerto, permaneced fuera del campamento siete días. Os purificaréis al tercer día y al séptimo, vosotros y vuestros cautivos. 20 Asimismo purificaréis todo vestido, toda prenda de pieles, toda obra de pelo de cabra y todo utensilio de madera».
Repartición del botín
21 El sacerdote Eleazar dijo a los hombres de guerra que venían de la guerra: «Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado a Moisés: 22 Ciertamente el oro y la plata, el bronce, el hierro, el estańo y el plomo, 23 todo lo que resiste el fuego, por fuego lo haréis pasar, y quedará limpio, bien que en las aguas de purificación habrá de purificarse. Pero haréis pasar por agua todo lo que no resiste el fuego. 24 Además lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así quedaréis limpios; después entraréis en el campamento». 25 Jehová habló a Moisés y le dijo: 26 «Sacad la cuenta del botín que se ha hecho, tanto de las personas como de las bestias, tú y el sacerdote Eleazar, y los jefes de los padres de la congregación. 27 Luego partirás por mitades el botín entre los que pelearon, los que salieron a la guerra y toda la congregación. 28 Apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra que salieron a la guerra; uno por cada quinientos, tanto de las personas como de los bueyes, de los asnos como de las ovejas.
Ley sobre los testigos y sobre el rescate
29 De la mitad de ellos lo tomarás, y darás al sacerdote Eleazar la ofrenda de Jehová. 30 De la mitad perteneciente a los hijos de Israel tomarás uno por cada cincuenta, de las personas, los bueyes, los asnos, las ovejas y de todo animal, y los darás a los levitas, que tienen el cuidado del tabernáculo de Jehová».* Dt 17.6; 19.15.31 Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron como Jehová mandó a Moisés.* Otros pueblos del antiguo Oriente, como los hititas, permitían rescatar con dinero a un asesino condenado a muerte.32 El total del botín, sin contar lo que tomaron los hombres de guerra fue de seiscientas setenta y cinco mil ovejas, 33 setenta y dos mil bueyes, 34 y sesenta y un mil asnos. 35 En cuanto a las personas, las mujeres que no habían conocido hombre eran por todas treinta y dos mil. 36 La mitad correspondiente a la parte de los que habían salido a la guerra sumó trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas, 37 y el tributo de las ovejas para Jehová fue de seiscientas setenta y cinco.* Algunas partes de esta última etapa no son claras, especialmente el trayecto hasta Ezión-geber, en el Golfo de Aqaba (v. 35-36). El texto parece resumir Nm 20.22--22.1, pero no es posible hacer coincidir todos los detalles.38 De los bueyes: treinta y seis mil; y de ellos el tributo para Jehová fue de setenta y dos.* Nm 20.22-28; Dt 10.6; 32.50.39 De los asnos: treinta mil quinientos; y de ellos el tributo para Jehová fue de sesenta y uno. 40 De las personas: dieciséis mil; y de ellas el tributo para Jehová fue de treinta y dos personas.* Nm 21.1.41 Moisés dio el tributo, para ofrenda reservada a Jehová, al sacerdote Eleazar, como Jehová lo mandó a Moisés. 42 La mitad perteneciente a los hijos de Israel, que apartó Moisés del botín de los hombres que habían ido a la guerra 43 (la mitad para la congregación fue de trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas, 44 treinta y seis mil bueyes, 45 treinta mil quinientos asnos 46 y dieciséis mil personas). 47 De esta mitad, correspondiente a los hijos de Israel, tomó Moisés uno de cada cincuenta, tanto de las personas como de los animales, y los dio a los levitas, que tenían el cuidado del tabernáculo de Jehová, como Jehová lo había mandado a Moisés. 48 Se acercaron a Moisés los jefes de las tropas de aquel ejército, los jefes de millares y de centenas, 49 y dijeron a Moisés: «Tus siervos han hecho el recuento de los hombres de guerra que están a cargo nuestro, y no falta ninguno.
Límites y repartición de Canaán
50 Por lo cual hemos traído a Jehová como ofrenda lo que cada uno ha hallado: alhajas de oro, brazaletes, manillas, anillos, zarcillos y cadenas, para hacer expiación por nuestras almas delante de Jehová». 51 Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro y las alhajas, todas elaboradas. 52 Todo el oro de la ofrenda que ofrecieron a Jehová los jefes de millares y de centenas sumó 16.750 siclos. 53 Los hombres del ejército habían tomado cada uno su botín. 54 Recibieron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar el oro de los jefes de millares y de centenas, y lo llevaron al Tabernáculo de reunión, como memorial de los hijos de Israel delante de Jehová.* Nm 26.52-56.
Ley de los votos
Israel toma venganza de Madián
Rubén y Gad se establecen al oriente del Jordán
Jornadas de Israel desde Egipto hasta el Jordán
Ciudades de los levitas
Normas para el casamiento de las herederas
1 Los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían una inmensa cantidad de ganado. Vieron la tierra de Jazer y de Galaad, y les pareció el país un lugar apropiado para el ganado. 2 Fueron, pues, los hijos de Gad y los hijos de Rubén, y dijeron a Moisés, al sacerdote Eleazar y a los príncipes de la congregación: 3 --Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón, 4 la tierra que Jehová hirió delante de la congregación de Israel, es tierra de ganado, y tus siervos tienen ganado.* Ańo de jubileo: Cf. Lv 25.8-16.5 Por tanto --dijeron-- si hallamos gracia a tus ojos, dése esta tierra a tus siervos en heredad y no nos hagas pasar el Jordán. 6 Pero Moisés respondió a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: --żIrán vuestros hermanos a la guerra, y vosotros os quedaréis aquí? 7 żPor qué desanimáis a los hijos de Israel para que no pasen a la tierra que les ha dado Jehová? 8 Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Cades-barnea para que vieran la tierra.
Ciudades de refugio
9 Subieron hasta el torrente Escol y, después que vieron la tierra, desalentaron a los hijos de Israel para que no fueran a la tierra que Jehová les había dado. 10 La ira de Jehová se encendió entonces, y juró diciendo: 11 “Los hombres que subieron de Egipto, de veinte ańos para arriba, no verán la tierra que prometí con juramento a Abraham, Isaac y Jacob, por cuanto no me han sido fieles, 12 excepto Caleb hijo de Jefone, el cenezeo, y Josué hijo de Nun, que fueron fieles a Jehová”. 13 Así la ira de Jehová se encendió contra Israel, y los hizo andar errantes durante cuarenta ańos por el desierto, hasta que se extinguió toda aquella generación que había obrado mal delante de Jehová.* Alusión a la totalidad de las leyes dadas en los campos de Moab (caps. 22-36). La historia continúa en Dt 31--34 y en el libro de Josué, que relatan el cruce del Jordán y la conquista de Canaán.14 Y ahora vosotros, prole de hombres pecadores, ocupáis el lugar de vuestros padres para ańadir aún más a la ira de Jehová contra Israel. 15 Si os apartáis de él, él volverá otra vez a dejaros en el desierto, y destruiréis a todo este pueblo. 16 Entonces fueron ellos ante Moisés, y le dijeron: --Edificaremos aquí corrales para nuestro ganado y ciudades para nuestros nińos. 17 Pero nosotros nos armaremos e iremos con diligencia delante de los hijos de Israel, hasta que los hagamos entrar en su territorio, mientras nuestros nińos se quedan en ciudades fortificadas a causa de los habitantes del país. 18 No volveremos a nuestras casas hasta que cada uno de los hijos de Israel tome posesión de su heredad. 19 Porque no reclamaremos heredad junto con ellos al otro lado del Jordán, ni más allá, por cuanto tendremos ya nuestra heredad al oriente, a este otro lado del Jordán. 20 Entonces les respondió Moisés: --Si lo hacéis así, si os disponéis para ir delante de Jehová a la guerra,
Repartición del botín
21 y todos vosotros pasáis armados el Jordán delante de Jehová, hasta que haya echado a sus enemigos de delante de sí, 22 y sea el país sojuzgado delante de Jehová, entonces podréis volver. Así quedaréis libres de culpa para con Jehová y para con Israel, y esta tierra será vuestra heredad delante de Jehová. 23 Pero si así no lo hacéis, entonces habréis pecado ante Jehová, y sabed que vuestro pecado os alcanzará. 24 Edificaos ciudades para vuestros nińos y corrales para vuestras ovejas, pero haced lo que ha prometido vuestra boca. 25 Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron a Moisés: --Tus siervos harán como mi seńor ha mandado. 26 Nuestros nińos, nuestras mujeres, nuestros ganados y todas nuestras bestias, estarán ahí en las ciudades de Galaad. 27 Pero tus siervos, armados todos para la guerra, pasarán delante de Jehová para combatir de la manera que mi seńor dice. 28 Entonces les encomendó Moisés al sacerdote Eleazar, a Josué hijo de Nun y a los príncipes de los padres de las tribus de los hijos de Israel.
Ley sobre los testigos y sobre el rescate
29 Les dijo Moisés: --Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén pasan con vosotros el Jordán, armados todos para la guerra delante de Jehová, luego que el país sea sojuzgado delante de vosotros, les daréis la tierra de Galaad en posesión; 30 pero si no pasan armados con vosotros, entonces tendrán su posesión entre vosotros, en la tierra de Canaán.* Dt 17.6; 19.15.31 Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron: --Haremos lo que Jehová ha dicho a tus siervos.* Otros pueblos del antiguo Oriente, como los hititas, permitían rescatar con dinero a un asesino condenado a muerte.32 Nosotros pasaremos armados delante de Jehová a la tierra de Canaán, pero la heredad que poseamos estará a este lado del Jordán. 33 Así Moisés dio a los hijos de Gad, a los hijos de Rubén y a la media tribu de Manasés hijo de José, el reino de Sehón, rey amorreo, y el reino de Og, rey de Basán, la tierra con sus ciudades y sus territorios, o sea, las ciudades de los alrededores. 34 Los hijos de Gad edificaron Dibón, Atarot, Aroer, 35 Atarot-sofán, Jazer, Jogbeha, 36 Bet-nimra y Bet-arán, ciudades fortificadas; hicieron también corrales para las ovejas. 37 Los hijos de Rubén edificaron Hesbón, Eleale, Quiriataim,* Algunas partes de esta última etapa no son claras, especialmente el trayecto hasta Ezión-geber, en el Golfo de Aqaba (v. 35-36). El texto parece resumir Nm 20.22--22.1, pero no es posible hacer coincidir todos los detalles.38 Nebo, Baal-meón, cambiándoles sus nombres, y Sibma; y pusieron nuevos nombres a las ciudades que edificaron.* Nm 20.22-28; Dt 10.6; 32.50.39 Los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad, la tomaron y echaron al amorreo que estaba en ella. 40 Entonces Moisés dio Galaad a Maquir hijo de Manasés, el cual habitó en ella.* Nm 21.1.41 También Jair hijo de Manasés fue y tomó sus aldeas, y las llamó Havot-jair. 42 Asimismo Noba fue y tomó Kenat y sus aldeas, y le puso su propio nombre: Noba.
Ley de los votos
Israel toma venganza de Madián
Rubén y Gad se establecen al oriente del Jordán
Jornadas de Israel desde Egipto hasta el Jordán
Ciudades de los levitas
Normas para el casamiento de las herederas
1 Estas son las jornadas de los hijos de Israel que salieron de la tierra de Egipto, según el orden de sus ejércitos, bajo el mando de Moisés y Aarón. 2 Moisés escribió sobre el punto de partida de sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus jornadas con arreglo al punto de partida. 3 De Ramesés salieron el mes primero, el día quince del mes primero. El segundo día de la Pascua salieron los hijos de Israel con mano poderosa, a la vista de todos los egipcios, 4 mientras enterraban los egipcios a los que Jehová había herido de muerte, a todos sus primogénitos; Jehová había hecho justicia también a sus dioses.* Ańo de jubileo: Cf. Lv 25.8-16.5 Salieron, pues, los hijos de Israel de Ramesés y acamparon en Sucot. 6 Salieron de Sucot y acamparon en Etam, que está en los límites del desierto. 7 Salieron de Etam y fueron hacia Pi-hahirot, que está delante de Baal-zefón, y acamparon delante de Migdol. 8 Salieron de Pi-hahirot, atravesaron el mar y llegaron al desierto. Anduvieron tres días de camino por el desierto de Etam y acamparon en Mara.
Ciudades de refugio
9 Salieron de Mara y llegaron a Elim, donde había doce fuentes de aguas y setenta palmeras; allí acamparon. 10 Salieron de Elim y acamparon junto al Mar Rojo. 11 Salieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin. 12 Salieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca. 13 Salieron de Dofca y acamparon en Alús.* Alusión a la totalidad de las leyes dadas en los campos de Moab (caps. 22-36). La historia continúa en Dt 31--34 y en el libro de Josué, que relatan el cruce del Jordán y la conquista de Canaán.14 Salieron de Alús y acamparon en Refidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber. 15 Salieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí. 16 Salieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibrot-hataava. 17 Salieron de Kibrot-hataava y acamparon en Hazerot. 18 Salieron de Hazerot y acamparon en Ritma. 19 Salieron de Ritma y acamparon en Rimón-peres. 20 Salieron de Rimón-peres y acamparon en Libna.
Repartición del botín
21 Salieron de Libna y acamparon en Rissa. 22 Salieron de Rissa y acamparon en Ceelata. 23 Salieron de Ceelata y acamparon en el monte Sefer. 24 Salieron del monte Sefer y acamparon en Harada. 25 Salieron de Harada y acamparon en Macelot. 26 Salieron de Macelot y acamparon en Tahat. 27 Salieron de Tahat y acamparon en Tara. 28 Salieron de Tara y acamparon en Mitca.
Ley sobre los testigos y sobre el rescate
29 Salieron de Mitca y acamparon en Hasmona. 30 Salieron de Hasmona y acamparon en Moserot.* Dt 17.6; 19.15.31 Salieron de Moserot y acamparon en Bene-jaacán.* Otros pueblos del antiguo Oriente, como los hititas, permitían rescatar con dinero a un asesino condenado a muerte.32 Salieron de Bene-jaacán y acamparon en el monte Gidgad. 33 Salieron del monte Gidgad y acamparon en Jotbata. 34 Salieron de Jotbata y acamparon en Abrona. 35 Salieron de Abrona y acamparon en Ezión-geber. 36 Salieron de Ezión-geber y acamparon en el desierto de Zin, que es Cades. 37 Salieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera del país de Edom.* Algunas partes de esta última etapa no son claras, especialmente el trayecto hasta Ezión-geber, en el Golfo de Aqaba (v. 35-36). El texto parece resumir Nm 20.22--22.1, pero no es posible hacer coincidir todos los detalles.38 El sacerdote Aarón subió al monte Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió a los cuarenta ańos de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el quinto mes, el primero del mes.* Nm 20.22-28; Dt 10.6; 32.50.39 Aarón tenía ciento veintitrés ańos de edad cuando murió en el monte Hor. 40 El cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev, en la tierra de Canaán, oyó entonces que habían llegado los hijos de Israel.* Nm 21.1.41 Salieron del monte Hor y acamparon en Zalmona. 42 Salieron de Zalmona y acamparon en Punón. 43 Salieron de Punón y acamparon en Obot. 44 Salieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en la frontera de Moab. 45 Salieron de Ije-abarim y acamparon en Dibón-gad. 46 Salieron de Dibón-gad y acamparon en Almón-diblataim. 47 Salieron de Almón-diblataim y acamparon en los montes de Abarim, delante de Nebo. 48 Salieron de los montes de Abarim y acamparon en los campos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. 49 Finalmente acamparon junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.
Límites y repartición de Canaán
50 Habló Jehová a Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, y le dijo: 51 «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis pasado el Jordán y entréis en la tierra de Canaán, 52 echaréis de delante de vosotros a todos los habitantes del país, destruiréis todos sus ídolos de piedra y todas sus imágenes de fundición, y destruiréis todos sus lugares altos. 53 Echaréis a los habitantes de la tierra y habitaréis en ella, pues yo os la he dado para que sea vuestra propiedad. 54 Heredaréis la tierra por sorteo, según vuestras familias. A las más numerosas daréis mucho como herencia, y a las menos numerosas daréis menos como herencia; donde le caiga la suerte, allí la tendrá cada uno. Por las tribus de vuestros padres heredaréis.* Nm 26.52-56.55 Pero si no echáis a los habitantes del país de delante de vosotros, sucederá que los que de ellos dejéis serán como aguijones en vuestros ojos y como espinas en vuestros costados, y os afligirán en la tierra sobre la que vais a habitar.* Cf. Dt 7.1-6, donde se justifica de otra manera la orden de expulsar a los habitantes del país.56 Además, haré con vosotros como pensaba hacer con ellos».
Ley de los votos
Israel toma venganza de Madián
Rubén y Gad se establecen al oriente del Jordán
Jornadas de Israel desde Egipto hasta el Jordán
Ciudades de los levitas
Normas para el casamiento de las herederas
1 Jehová habló a Moisés y le dijo: 2 «Manda a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, esta será la tierra que os ha de caer en herencia, y estos serán sus límites: 3 »Tendréis el lado del sur desde el desierto de Zin hasta la frontera de Edom, y su límite estará en el extremo del Mar Salado, hacia el oriente. 4 Este límite os irá rodeando desde el sur hasta la subida de Acrabim, y pasará hasta Zin; se extenderá del sur a Cades-barnea, continuará a Hasar-adar y pasará hasta Asmón.* Ańo de jubileo: Cf. Lv 25.8-16.5 Rodeará este límite desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y terminará en el mar. 6 »El límite occidental será el Mar Grande; este límite será el límite occidental. 7 »El límite del norte será este: desde el Mar Grande trazaréis una línea hasta el monte Hor. 8 Del monte Hor trazaréis una línea hasta la entrada de Hamat, y seguirá aquel límite hasta Zedad.
Ciudades de refugio
9 Seguirá luego hasta Zifrón y terminará en Hazar-enán. Este será el límite del norte. 10 »Como límite al oriente trazaréis una línea desde Hazar-enán hasta Sefam. 11 Este límite bajará desde Sefam a Ribla, al oriente de Aín. Seguirá descendiendo el límite y llegará a la costa del mar de Cineret, al oriente. 12 Después descenderá este límite al Jordán y terminará en el Mar Salado: »Esta será vuestra tierra con los límites que la rodean». 13 Moisés dijo a los hijos de Israel: «Esta es la tierra que se os repartirá en heredades por sorteo, que mandó Jehová que diera a las nueve tribus y a la media tribu,* Alusión a la totalidad de las leyes dadas en los campos de Moab (caps. 22-36). La historia continúa en Dt 31--34 y en el libro de Josué, que relatan el cruce del Jordán y la conquista de Canaán.14 pues la tribu de los hijos de Rubén y la tribu de los hijos de Gad, con sus familias, y la media tribu de Manasés, han tomado ya su heredad. 15 Dos tribus y media tomaron su heredad a este lado del Jordán, al oriente de Jericó, hacia el nacimiento del sol». 16 Habló Jehová a Moisés y le dijo: 17 «Estos son los nombres de los hombres que os repartirán la tierra: El sacerdote Eleazar y Josué hijo de Nun. 18 Tomaréis también de cada tribu un príncipe para dar la posesión de la tierra. 19 Estos son sus nombres: »De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone. 20 »De la tribu de los hijos de Simeón, Semuel hijo de Amiud.
Repartición del botín
21 »De la tribu de Benjamín, Elidad hijo de Quislón. 22 »De la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Buqui hijo de Jogli. 23 »De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Efod, 24 y de la tribu de los hijos de Efraín, el príncipe Kemuel hijo de Siftán. 25 »De la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elizafán hijo de Parnac. 26 »De la tribu de los hijos de Isacar, el príncipe Paltiel hijo de Azán. 27 »De la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi. 28 »Y de la tribu de los hijos de Neftalí, el príncipe Pedael hijo de Amiud».
Ley sobre los testigos y sobre el rescate
29 A estos mandó Jehová que hicieran la repartición de las heredades a los hijos de Israel en la tierra de Canaán.
Ley de los votos
Israel toma venganza de Madián
Rubén y Gad se establecen al oriente del Jordán
Jornadas de Israel desde Egipto hasta el Jordán
Ciudades de los levitas
Normas para el casamiento de las herederas
1 Habló Jehová a Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, y le dijo: 2 «Manda a los hijos de Israel que den a los levitas, de la heredad que les pertenece, ciudades en que habiten; también daréis a los levitas los ejidos que están alrededor de esas ciudades. 3 Ellos tendrán ciudades donde habitar, y sus ejidos serán para sus animales, su ganado y todas sus bestias. 4 Los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas se extenderán mil codos a su alrededor, desde el muro de la ciudad hacia afuera.* Ańo de jubileo: Cf. Lv 25.8-16.5 Luego mediréis, fuera de la ciudad, dos mil codos hacia el lado del oriente, dos mil codos hacia el lado del sur, dos mil codos hacia el lado del occidente y dos mil codos hacia el lado del norte, y la ciudad quedará en el medio. Estos serán los ejidos de las ciudades. 6 »De las ciudades que daréis a los levitas, seis de ellas serán de refugio, las cuales daréis para que el homicida se refugie allá. Además de estas, daréis cuarenta y dos ciudades. 7 Todas las ciudades que daréis a los levitas serán cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos. 8 Y en cuanto a las ciudades que deis de la heredad de los hijos de Israel, del que tiene mucho tomaréis mucho y del que tiene poco tomaréis poco. Cada uno dará de sus ciudades a los levitas según la posesión que heredará».
Ciudades de refugio
9 Habló Jehová a Moisés y le dijo: 10 «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis pasado al otro lado del Jordán hacia la tierra de Canaán, 11 seńalaréis ciudades, ciudades que os sirvan de refugio, donde huya el homicida que hiera a alguien de muerte, sin intención. 12 Esas ciudades serán para refugiarse del vengador, y así no morirá el homicida antes de haber comparecido a juicio delante de la congregación. 13 De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de refugio.* Alusión a la totalidad de las leyes dadas en los campos de Moab (caps. 22-36). La historia continúa en Dt 31--34 y en el libro de Josué, que relatan el cruce del Jordán y la conquista de Canaán.14 Tres ciudades daréis a este lado del Jordán, y tres ciudades daréis en la tierra de Canaán, las cuales serán ciudades de refugio. 15 Estas seis ciudades serán de refugio para los hijos de Israel, para el extranjero y el que habite entre ellos, para que huya allá cualquiera que hiera de muerte a otro sin intención. 16 »Si con instrumento de hierro lo hiere y muere, homicida es: el homicida morirá. 17 »Si lo hiere con una piedra que puede causar la muerte, y muere, homicida es: el homicida morirá. 18 »Si lo hiere con un palo que puede causar la muerte, y muere, homicida es: el homicida morirá. 19 El vengador de la sangre dará muerte al homicida; cuando lo encuentre, lo matará. 20 »Si por odio lo empujó, o lanzó sobre él alguna cosa intencionalmente, y muere;
Repartición del botín
21 o por enemistad lo hirió con sus manos, y murió, el que lo ha herido morirá: es un homicida. El vengador de la sangre matará al homicida cuando lo encuentre. 22 »Pero si lo empujó casualmente y sin enemistad, o lanzó sobre él cualquier instrumento sin mala intención, 23 o bien, sin verlo, hizo caer sobre él alguna piedra capaz de matarlo, y muere, pero él no era su enemigo ni procuraba su mal, 24 entonces la congregación juzgará entre el que causó la muerte y el vengador de la sangre conforme a estas leyes, 25 y la congregación librará al homicida de manos del vengador de la sangre. La congregación lo hará volver a la ciudad de refugio en la que se había refugiado, y allí se quedará hasta que muera el sumo sacerdote, el cual fue ungido con el aceite santo. 26 »Pero si el homicida sale fuera de los límites de la ciudad de refugio en la que se asiló, 27 y el vengador de la sangre lo encuentra fuera del límite de la ciudad de su refugio, y el vengador de la sangre mata al homicida, no se le culpará por ello, 28 pues en su ciudad de refugio debería aquel habitar hasta la muerte del sumo sacerdote. Después que haya muerto el sumo sacerdote, el homicida volverá a la tierra de su posesión.
Ley sobre los testigos y sobre el rescate
29 »Estas cosas serán una norma de derecho para vosotros y vuestros descendientes en todos los lugares donde habitéis. 30 »Cualquiera que dé muerte a alguien, según la declaración de los testigos morirá el homicida; pero un solo testigo no bastará para condenar a una persona a muerte.* Dt 17.6; 19.15.31 »No aceptaréis rescate por la vida del homicida, porque está condenado a muerte: indefectiblemente morirá.* Otros pueblos del antiguo Oriente, como los hititas, permitían rescatar con dinero a un asesino condenado a muerte.32 »Tampoco aceptaréis rescate por el que huyó a la ciudad de refugio, para que vuelva a vivir en su tierra antes que muera el sumo sacerdote. 33 »No contaminaréis la tierra donde viváis, porque esta sangre mancillará la tierra, y la tierra no puede ser purificada de la sangre derramada en ella si no es por la sangre del que la derramó. 34 »No contaminéis la tierra donde habitáis, en medio de la cual yo habito, pues yo, Jehová, habito en medio de los hijos de Israel».
Ley de los votos
Israel toma venganza de Madián
Rubén y Gad se establecen al oriente del Jordán
Jornadas de Israel desde Egipto hasta el Jordán
Ciudades de los levitas
Normas para el casamiento de las herederas
1 Los príncipes de los padres de la familia de Galaad hijo de Maquir hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José, se presentaron delante de Moisés y de los príncipes, los jefes de las casas paternas de los hijos de Israel, 2 y dijeron: --Jehová mandó a mi seńor que por sorteo diera la tierra a los hijos de Israel en posesión. También ha mandado Jehová a mi seńor que dé la posesión de Zelofehad, nuestro hermano, a sus hijas. 3 Pero si ellas se casan con algunos de los hijos de las otras tribus de los hijos de Israel, su parte de la herencia será quitada de la herencia de nuestros padres y será ańadida a la herencia de la tribu a la cual se unan. Así disminuirá la porción de nuestra heredad. 4 Cuando llegue el jubileo de los hijos de Israel, la heredad de ellas será ańadida a la heredad de la tribu de sus maridos, y la heredad de ellas será restada de la heredad de la tribu de nuestros padres.* Ańo de jubileo: Cf. Lv 25.8-16.5 Entonces Moisés, según el mandato de Jehová, ordenó a los hijos de Israel: --La tribu de los hijos de José habla rectamente. 6 Esto es lo que ha mandado Jehová acerca de las hijas de Zelofehad: “Cásense como a ellas les plazca, pero en la familia de la tribu de su padre se casarán, 7 para que la heredad de los hijos de Israel no sea traspasada de tribu en tribu, porque cada uno de los hijos de Israel estará ligado a la heredad de la tribu de sus padres. 8 Y cualquier hija que tenga heredad en las tribus de los hijos de Israel, con alguien de la familia de la tribu de su padre se casará, para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres,
Ciudades de refugio
9 y no ande la heredad rodando de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los hijos de Israel estará ligada a su heredad”. 10 Como Jehová mandó a Moisés, así hicieron las hijas de Zelofehad. 11 Maala, Tirsa, Hogla, Milca y Noa, hijas de Zelofehad, se casaron con hijos de sus tíos paternos. 12 Se casaron en la familia de los hijos de Manasés hijo de José, y así quedó su heredad en la tribu de la familia de su padre. 13 Estos son los mandamientos y los estatutos que dio Jehová, por medio de Moisés, a los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.* Alusión a la totalidad de las leyes dadas en los campos de Moab (caps. 22-36). La historia continúa en Dt 31--34 y en el libro de Josué, que relatan el cruce del Jordán y la conquista de Canaán.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas