Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Aconteció que el pueblo se quejó a oídos de Jehová; lo oyó Jehová y ardió su ira. Se encendió entre ellos un fuego de Jehová que consumió uno de los extremos del campamento. 2 El pueblo clamó a Moisés, y Moisés oró a Jehová. Entonces el fuego se extinguió.* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 Por eso llamaron a aquel lugar Tabera, porque el fuego de Jehová se encendió en ellos.
La serpiente de bronce
4 La gente extranjera que se mezcló con ellos se dejó llevar por el hambre, y los hijos de Israel también volvieron a sus llantos, diciendo: «ˇQuién nos diera a comer carne! 5 Nos acordamos del pescado que comíamos en Egipto de balde, de los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y los ajos. 6 ˇAhora nuestra alma se seca, pues nada sino este maná ven nuestros ojos!». 7 El maná era como semilla de culantro, y su color como color de bedelio. 8 El pueblo se esparcía y lo recogía, lo molía en molinos o lo majaba en morteros, y lo cocía en caldera o hacía de él tortas. Su sabor era como sabor de aceite nuevo. 9 Cuando descendía el rocío sobre el campamento de noche, el maná descendía sobre él.
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 Moisés oyó al pueblo que lloraba, cada uno con su familia a la entrada de su tienda. La ira de Jehová se encendió mucho, y también le pareció mal a Moisés, 11 quien dijo a Jehová: --żPor qué has hecho mal a tu siervo? żY por qué no he hallado gracia a tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre mí? 12 żConcebí yo a todo este pueblo? żLo engendré yo, para que me digas: “Llévalo en tu seno, como lleva la que cría al que mama, a la tierra que juraste dar a sus padres”?* Cf. Nm 22.20.13 żDe dónde conseguiré yo carne para dar a todo este pueblo? Porque vienen a mí llorando y diciendo: “Danos carne para comer”.
Edom niega el paso a Israel
14 No puedo yo solo soportar a todo este pueblo: es una carga demasiado pesada para mí. 15 Y si así vas a hacer tú conmigo, te ruego que me des muerte, si he hallado gracia a tus ojos, para que yo no vea mi mal. 16 Entonces Jehová dijo a Moisés: --Reúneme a setenta hombres entre los ancianos de Israel, de los que tú sabes que son ancianos del pueblo y sus principales, tráelos a la puerta del Tabernáculo de reunión, y que esperen allí contigo. 17 Yo descenderé y hablaré allí contigo; tomaré del espíritu que está en ti y lo pondré en ellos, para que lleven contigo la carga del pueblo y no la lleves tú solo. 18 Pero al pueblo dirás: “Santificaos para mańana y comeréis carne, porque habéis llorado a oídos de Jehová, diciendo: ‘ˇQuién nos diera a comer carne! ˇCiertamente mejor nos iba en Egipto!’. Jehová, pues, os dará carne, y comeréis. 19 No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días,
Jehová castiga a Israel
20 sino hasta un mes entero, hasta que os salga por las narices y la aborrezcáis, por cuanto menospreciasteis a Jehová que está en medio de vosotros, y llorasteis delante de él, diciendo: ‘żPara qué salimos acá de Egipto?’ ”.
Derrota de Sehón, rey amorreo
El ángel y el asna de Balaam
21 Entonces dijo Moisés: --Seiscientos mil de a pie es el pueblo en medio del cual yo estoy, ˇy tú dices: “Les daré carne, y comerán un mes entero”!
Aarón muere en el Monte Hor
22 żSe degollarán para ellos ovejas y bueyes que les basten? żo se juntarán para ellos todos los peces del mar para que tengan lo suficiente?* Tiene fuerzas como de búfalo: Otra posible traducción del v.: Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos (Nm 24.8). Los cuernos del búfalo simbolizaban la fuerza y el vigor (véase Ex 27.2 n.; cf. Sal 22.21).23 Entonces Jehová respondió a Moisés: --żAcaso se ha acortado la mano de Jehová? Ahora verás si se cumple mi palabra, o no. 24 Salió Moisés y comunicó al pueblo las palabras de Jehová. Luego reunió a los setenta hombres entre los ancianos del pueblo, y los reunió alrededor del Tabernáculo. 25 Entonces Jehová descendió en la nube y le habló. Luego tomó del espíritu que estaba en él, y lo puso en los setenta hombres ancianos. Y en cuanto se posó sobre ellos el espíritu, profetizaron; pero no volvieron a hacerlo. 26 En el campamento habían quedado dos hombres, uno llamado Eldad y el otro Medad, sobre los cuales también reposó el espíritu. Estaban estos entre los inscritos, pero no habían venido al Tabernáculo. Y profetizaron en el campamento.* Cf. v. 12; Nm 22.20.27 Un joven corrió a avisar a Moisés, y le dijo: --Eldad y Medad profetizan en el campamento. 28 Entonces respondió Josué hijo de Nun, ayudante de Moisés, uno de sus jóvenes, y le dijo: --Seńor mío Moisés, no se lo permitas.* En la cumbre de Peor se adoraba al dios Baal (cf. Jue 2.13 n.) con el nombre de Baal-peor (Nm 25.3).29 Moisés le respondió: --żTienes tú celos por mí? Ojalá todo el pueblo de Jehová fuera profeta, y que Jehová pusiera su espíritu sobre ellos. 30 Luego Moisés volvió al campamento con los ancianos de Israel.* Véase 23.1-2 n.
Israel derrota a Og, rey de Basán
31 Entonces Jehová envió un viento que trajo codornices del mar y las dejó sobre el campamento, un día de camino de un lado y un día de camino del otro lado, alrededor del campamento, y casi dos codos sobre la superficie de la tierra.
Lapidación de un violador del sábado
32 El pueblo estuvo levantado todo aquel día y toda la noche y todo el día siguiente, recogiendo codornices. El que menos, recogió diez montones, y las tendieron a secar alrededor de todo el campamento.* Tu camino es perverso delante de mí: otra posible traducción: Tu viaje me disgusta.33 Aún tenían la carne entre sus dientes, antes de haberla masticado, cuando la ira de Jehová se encendió contra el pueblo, y lo hirió Jehová con una plaga muy grande. 34 Y llamaron a aquel lugar Kibrot-hataava, por cuanto allí sepultaron al pueblo codicioso. 35 De Kibrot-hataava partió el pueblo a Hazerot, y se quedó en Hazerot.
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 María y Aarón hablaron contra Moisés a causa de la mujer cusita que había tomado, pues él había tomado una mujer cusita. 2 Decían: «żSolamente por Moisés ha hablado Jehová? żNo ha hablado también por nosotros?». Y lo oyó Jehová.* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 Moisés era un hombre muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.
La serpiente de bronce
4 Luego dijo Jehová a Moisés, a Aarón y a María: «Salid vosotros tres al Tabernáculo de reunión». Y salieron ellos tres. 5 Entonces Jehová descendió en la columna de la nube y se puso a la puerta del Tabernáculo. Llamó a Aarón y a María, y se acercaron ambos. 6 Y Jehová les dijo: «Oíd ahora mis palabras. Cuando haya entre vosotros un profeta de Jehová, me apareceré a él en visión, en sueńos le hablaré. 7 No así con mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa. 8 Cara a cara hablaré con él, claramente y no con enigmas, y verá la apariencia de Jehová. żPor qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo Moisés?». 9 Entonces la ira de Jehová se encendió contra ellos; luego se fue.
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 Tan pronto la nube se apartó del Tabernáculo, María se llenó de lepra, y tenía la piel blanca como la nieve. Cuando Aarón miró a María y vio que estaba leprosa, 11 dijo a Moisés: «ˇAh! seńor mío, no pongas ahora sobre nosotros este pecado, porque locamente hemos actuado y hemos pecado. 12 No quede ella ahora como el que nace muerto, que al salir del vientre de su madre tiene ya medio consumida su carne».* Cf. Nm 22.20.13 Entonces Moisés clamó a Jehová diciendo: «Te ruego, Dios, que la sanes ahora».
Edom niega el paso a Israel
14 Respondió Jehová a Moisés: «Si su padre hubiera escupido en su rostro, żno se avergonzaría durante siete días? Sea expulsada, pues, fuera del campamento durante siete días, y después volverá a la congregación». 15 Así María fue expulsada del campamento durante siete días, y el pueblo no siguió adelante hasta que se reunió María con ellos. 16 Después el pueblo partió de Hazerot, y acamparon en el desierto de Parán.
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Jehová habló a Moisés y le dijo: 2 «Envía unos hombres que reconozcan la tierra de Canaán, la cual yo doy a los hijos de Israel; enviaréis un hombre por cada tribu paterna, todos ellos príncipes».* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 Entonces los envió Moisés desde el desierto de Parán, conforme a la palabra de Jehová. Todos aquellos hombres eran príncipes de los hijos de Israel.
La serpiente de bronce
4 Estos son sus nombres: De la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur. 5 De la tribu de Simeón, Safat hijo de Horí. 6 De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone. 7 De la tribu de Isacar, Igal hijo de José. 8 De la tribu de Efraín, Oseas hijo de Nun. 9 De la tribu de Benjamín, Palti hijo de Rafú.
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 De la tribu de Zabulón, Gadiel hijo de Sodi. 11 De la tribu de José, por la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi. 12 De la tribu de Dan, Amiel hijo de Gemali.* Cf. Nm 22.20.13 De la tribu de Aser, Setur hijo de Micael.
Edom niega el paso a Israel
14 De la tribu de Neftalí, Nahbi hijo de Vapsi. 15 De la tribu de Gad, Geuel hijo de Maqui. 16 Estos son los nombres de los hombres que Moisés envió a reconocer la tierra. A Oseas hijo de Nun le puso Moisés el nombre de Josué. 17 Los envió, pues, Moisés a reconocer la tierra de Canaán, diciéndoles: «Subid de aquí al Neguev y luego subid al monte. 18 Observad cómo es la tierra y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, escaso o numeroso; 19 cómo es la tierra habitada, si es buena o mala; cómo son las ciudades habitadas, si son campamentos o plazas fortificadas,
Jehová castiga a Israel
20 y cómo es el terreno, si es fértil o estéril, si en él hay árboles o no. Esforzaos y traed de los frutos del país». Era el tiempo de las primeras uvas.
Derrota de Sehón, rey amorreo
El ángel y el asna de Balaam
21 Ellos subieron y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, junto a la entrada de Hamat.
Aarón muere en el Monte Hor
22 Subieron al Neguev y llegaron hasta Hebrón. Allí vivían Ahimán, Sesai y Talmai, hijos de Anac. Hebrón fue edificada siete ańos antes de Zoán en Egipto.* Tiene fuerzas como de búfalo: Otra posible traducción del v.: Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos (Nm 24.8). Los cuernos del búfalo simbolizaban la fuerza y el vigor (véase Ex 27.2 n.; cf. Sal 22.21).23 Llegaron hasta el arroyo Escol y allí cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, el cual llevaron entre dos en un palo, y también granados e higos. 24 Y se llamó aquel lugar el valle del Escol, por el racimo que allí cortaron los hijos de Israel. 25 Al cabo de cuarenta días regresaron de reconocer la tierra. 26 Fueron y se presentaron ante Moisés, Aarón y toda la congregación de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades. Les dieron la información a ellos y a toda la congregación, y les mostraron los frutos de la tierra.* Cf. v. 12; Nm 22.20.27 También les contaron: «Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; estos son sus frutos. 28 Pero el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las ciudades muy grandes y fortificadas; también vimos allí a los hijos de Anac.* En la cumbre de Peor se adoraba al dios Baal (cf. Jue 2.13 n.) con el nombre de Baal-peor (Nm 25.3).29 Amalec habita el Neguev; el heteo, el jebuseo y el amorreo habitan en el monte; el cananeo habita junto al mar y a la ribera del Jordán». 30 Entonces Caleb hizo callar al pueblo delante de Moisés, y dijo: --Subamos luego, y tomemos posesión de ella, porque más podremos nosotros que ellos.* Véase 23.1-2 n.
Israel derrota a Og, rey de Basán
31 Pero los hombres que subieron con él dijeron: --No podemos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros.
Lapidación de un violador del sábado
32 Y hablaron mal entre los hijos de Israel de la tierra que habían reconocido, diciendo: --La tierra que recorrimos y exploramos es tierra que se traga a sus habitantes. Todo el pueblo que vimos en medio de ella es gente de gran estatura.* Tu camino es perverso delante de mí: otra posible traducción: Tu viaje me disgusta.33 También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de los gigantes. Nosotros éramos, a nuestro parecer, como langostas, y así les parecíamos a ellos.
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Entonces toda la congregación gritó y dio voces; y el pueblo lloró aquella noche. 2 Todos los hijos de Israel se quejaron contra Moisés y contra Aarón, y toda la multitud les dijo: «ˇOjalá hubiéramos muerto en la tierra de Egipto! ˇOjalá muriéramos en este desierto!* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 żPor qué nos trae Jehová a esta tierra para morir a espada, y para que nuestras mujeres y nuestros nińos se conviertan en botín de guerra? żNo nos sería mejor regresar a Egipto?».
La serpiente de bronce
4 Y se decían unos a otros: «Designemos un capitán y volvamos a Egipto». 5 Moisés y Aarón se postraron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel. 6 Y Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, que eran de los que habían reconocido la tierra, rompieron sus vestidos 7 y dijeron a toda la congregación de los hijos de Israel: --La tierra que recorrimos y exploramos es tierra muy buena. 8 Si Jehová se agrada de nosotros, él nos llevará a esta tierra y nos la entregará; es una tierra que fluye leche y miel. 9 Por tanto, no seáis rebeldes contra Jehová ni temáis al pueblo de esta tierra, pues vosotros los comeréis como pan. Su amparo se ha apartado de ellos y Jehová está con nosotros: no los temáis.
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 Entonces toda la multitud propuso apedrearlos. Pero la gloria de Jehová se mostró en el Tabernáculo de reunión a todos los hijos de Israel. 11 Y Jehová dijo a Moisés: --żHasta cuándo me ha de irritar este pueblo? żHasta cuándo no me creerán, con todas las seńales que he hecho en medio de ellos? 12 Yo los heriré de mortandad y los destruiré, y a ti te pondré sobre gente más grande y más fuerte que ellos.* Cf. Nm 22.20.13 Pero Moisés respondió a Jehová: --Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu poder,
Edom niega el paso a Israel
14 y se lo dirán a los habitantes de esta tierra, los cuales han oído que tú, Jehová, estabas en medio de este pueblo, que cara a cara aparecías tú, Jehová, y que tu nube estaba sobre ellos, que de día ibas delante de ellos en una columna de nube, y de noche en una columna de fuego. 15 Si haces morir a este pueblo como a un solo hombre, las gentes que hayan oído tu fama dirán: 16 “Por cuanto no pudo Jehová introducir a este pueblo en la tierra que había jurado darle, los ha matado en el desierto”. 17 Ahora, pues, yo te ruego que sea magnificado el poder del Seńor, como lo prometiste al decir: 18 “Jehová es tardo para la ira y grande en misericordia, perdona la maldad y la rebelión, aunque de ningún modo tendrá por inocente al culpable, pues castiga el pecado de los padres sobre los hijos hasta la tercera y la cuarta generación”. 19 Perdona ahora la maldad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, como has perdonado a este pueblo desde Egipto hasta aquí.
Jehová castiga a Israel
20 Entonces Jehová dijo: --Yo lo he perdonado, conforme a tu dicho.
Derrota de Sehón, rey amorreo
El ángel y el asna de Balaam
21 Pero tan ciertamente como vivo yo y mi gloria llena toda la tierra,
Aarón muere en el Monte Hor
22 que ninguno de los que vieron mi gloria y las seńales que he hecho en Egipto y en el desierto, los que me han tentado ya diez veces y no han oído mi voz,* Tiene fuerzas como de búfalo: Otra posible traducción del v.: Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos (Nm 24.8). Los cuernos del búfalo simbolizaban la fuerza y el vigor (véase Ex 27.2 n.; cf. Sal 22.21).23 verá la tierra que juré dar a sus padres; no, ninguno de los que me han irritado la verá. 24 Pero a mi siervo Caleb, por cuanto lo ha animado otro espíritu y decidió ir detrás de mí, yo lo haré entrar en la tierra donde estuvo, y su descendencia la tendrá en posesión. 25 Ahora bien, el amalecita y el cananeo habitan en el valle; volveos mańana y salid al desierto, camino del Mar Rojo. 26 Jehová habló a Moisés y a Aarón, y les dijo:* Cf. v. 12; Nm 22.20.27 --żHasta cuándo soportaré a esta depravada multitud que murmura contra mí? Ya he oído las querellas de los hijos de Israel que de mí se quejan. 28 Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado a mis oídos, así haré yo con vosotros.* En la cumbre de Peor se adoraba al dios Baal (cf. Jue 2.13 n.) con el nombre de Baal-peor (Nm 25.3).29 En este desierto caerán vuestros cuerpos, todo el número de los que fueron contados de entre vosotros, de veinte ańos para arriba, los cuales han murmurado contra mí. 30 A excepción de Caleb hijo de Jefone y Josué hijo de Nun, ninguno de vosotros entrará en la tierra por la cual alcé mi mano y juré que os haría habitar en ella.* Véase 23.1-2 n.
Israel derrota a Og, rey de Basán
31 Pero a vuestros nińos, de los cuales dijisteis que se convertirían en botín de guerra, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.
Lapidación de un violador del sábado
32 En cuanto a vosotros, vuestros cuerpos caerán en este desierto.* Tu camino es perverso delante de mí: otra posible traducción: Tu viaje me disgusta.33 Vuestros hijos andarán pastoreando en el desierto cuarenta ańos, y cargarán con vuestras rebeldías, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desierto. 34 Conforme al número de los días, de los cuarenta días que empleasteis en reconocer la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades: cuarenta ańos, un ańo por cada día. Así conoceréis mi castigo. 35 Yo, Jehová, he hablado. Así haré a toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí. En este desierto serán consumidos, y ahí morirán. 36 Los hombres que Moisés envió a reconocer la tierra, y que al volver habían hecho murmurar contra él a toda la congregación, desacreditando aquel país,
Los flecos en los vestidos
37 aquellos hombres que habían hablado mal de la tierra, murieron de plaga delante de Jehová.* żNo puedo yo honrarte? otra posible traducción: hacerte muchos honores, o recompensarte bien. Sin embargo, Balaam tiene que decir únicamente lo que Dios le manda, sin importarle los honores o recompensas (v. 38).38 Pero Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone quedaron con vida de entre aquellos hombres que habían ido a reconocer la tierra.
La derrota en Horma
39 Moisés dijo estas cosas a todos los hijos de Israel, y el pueblo se enlutó mucho. 40 Se levantaron muy de mańana y subieron a la cumbre del monte, diciendo: --Aquí estamos para subir al lugar del cual ha hablado Jehová, porque hemos pecado.
Balaam bendice a Israel
41 Moisés les respondió: --żPor qué quebrantáis el mandamiento de Jehová? Esto tampoco os saldrá bien. 42 No subáis, pues Jehová no está en medio de vosotros: no seáis heridos delante de vuestros enemigos.* Cf. Ex 40.34.43 Porque el amalecita y el cananeo están allí delante de vosotros, y caeréis bajo su espada, pues Jehová no estará con vosotros, por cuanto os habéis negado a seguirlo. 44 Ellos, sin embargo, se obstinaron en subir a la cima del monte; pero ni el Arca del pacto de Jehová ni Moisés se apartaron de en medio del campamento. 45 Entonces descendieron el amalecita y el cananeo que habitaban en aquel monte, los hirieron, los derrotaron y los persiguieron hasta Horma.
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Jehová habló a Moisés y le dijo: 2 «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré por habitación,* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 y presentéis ofrenda que se quema a Jehová, holocausto o sacrificio de vacas o de ovejas, como voto especial o como ofrenda voluntaria, o para ofrecer en vuestras fiestas solemnes olor grato a Jehová,
La serpiente de bronce
4 entonces, el que presente su ofrenda a Jehová traerá como ofrenda la décima parte de un efa de flor de harina, amasada con la cuarta parte de un hin de aceite. 5 De vino para la libación ofrecerás por cada cordero la cuarta parte de un hin, además del holocausto o del sacrificio. 6 Por cada carnero presentarás una ofrenda de dos décimas de flor de harina, amasada con la tercera parte de un hin de aceite; 7 y de vino para la libación presentarás la tercera parte de un hin, como ofrenda de olor grato a Jehová. 8 Cuando ofrezcas un novillo como holocausto o sacrificio, como voto especial o de paz a Jehová, 9 ofrecerás con el novillo una ofrenda de tres décimas de flor de harina, amasada con la mitad de un hin de aceite;
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 y de vino para la libación presentarás la mitad de un hin, como ofrenda quemada de olor grato a Jehová. 11 Así se hará con cada buey o carnero o cordero de las ovejas o cabrito. 12 Sea cual sea el número de animales, así haréis con cada uno de ellos.* Cf. Nm 22.20.13 Todo natural hará estas cosas así, para presentar una ofrenda quemada de olor grato a Jehová.
Edom niega el paso a Israel
14 »Si un extranjero que habita con vosotros, o cualquiera que viva entre vosotros, quiere presentar una ofrenda de olor grato a Jehová, lo hará tal como vosotros lo hacéis, por vuestras generaciones. 15 Un mismo estatuto tendréis en la congregación para vosotros y para el extranjero que con vosotros vive. Será estatuto perpetuo por vuestras generaciones; igual que vosotros, así será el extranjero delante de Jehová. 16 Una misma ley y un mismo decreto tendréis, vosotros y el extranjero que con vosotros vive». 17 Habló Jehová a Moisés y le dijo: 18 «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra a la cual yo os llevo, 19 cuando comencéis a comer del pan de la tierra, presentaréis una ofrenda a Jehová.
Jehová castiga a Israel
20 De lo primero que amaséis, presentaréis una torta como ofrenda; como la ofrenda de la era, así la ofreceréis.
Derrota de Sehón, rey amorreo
El ángel y el asna de Balaam
21 De las primicias de vuestra masa daréis a Jehová una ofrenda por vuestras generaciones.
Aarón muere en el Monte Hor
22 »Cuando involuntariamente dejéis de cumplir cualquiera de estos mandamientos que Jehová ha comunicado a Moisés,* Tiene fuerzas como de búfalo: Otra posible traducción del v.: Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos (Nm 24.8). Los cuernos del búfalo simbolizaban la fuerza y el vigor (véase Ex 27.2 n.; cf. Sal 22.21).23 cualquiera de las cosas que Jehová os ha mandado por medio de Moisés, desde el día que Jehová lo mandó en adelante, por generaciones, 24 si el pecado involuntario fue cometido ignorándolo la congregación, toda la congregación ofrecerá un novillo como holocausto de olor grato a Jehová, con su ofrenda y su libación conforme a la ley, y un macho cabrío como expiación. 25 Luego el sacerdote hará expiación por toda la congregación de los hijos de Israel, y les será perdonado, porque se trata de un error involuntario. Ellos presentarán sus ofrendas, ofrenda que se quema a Jehová, y sus expiaciones delante de Jehová, por esos errores. 26 Y será perdonado a toda la congregación de los hijos de Israel, y al extranjero que vive entre ellos, por cuanto es una falta involuntaria de todo el pueblo.* Cf. v. 12; Nm 22.20.27 »Si una persona peca involuntariamente, ofrecerá una cabra de un ańo para expiación. 28 El sacerdote hará expiación por la persona que haya pecado involuntariamente delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.* En la cumbre de Peor se adoraba al dios Baal (cf. Jue 2.13 n.) con el nombre de Baal-peor (Nm 25.3).29 Una misma ley tendréis para el que peque involuntariamente, ya se trate de uno de los hijos de Israel o del extranjero que viva entre ellos. 30 »Pero la persona que haga algo con soberbia, sea el natural o el extranjero, ultraja a Jehová; esa persona será eliminada de en medio de su pueblo.* Véase 23.1-2 n.
Israel derrota a Og, rey de Basán
31 Por cuanto tuvo en poco la palabra de Jehová y menospreció su mandamiento, esa persona será eliminada por completo y su pecado caerá sobre ella».
Lapidación de un violador del sábado
32 Cuando los hijos de Israel estaban en el desierto, hallaron a un hombre que recogía leńa en sábado.* Tu camino es perverso delante de mí: otra posible traducción: Tu viaje me disgusta.33 Los que lo hallaron recogiendo leńa lo llevaron ante Moisés, Aarón y toda la congregación. 34 Lo pusieron en la cárcel, porque no estaba determinado qué se le había de hacer. 35 Entonces Jehová dijo a Moisés: «Irremisiblemente ese hombre debe morir: apedréelo toda la congregación fuera del campamento». 36 La congregación lo sacó fuera del campamento, y lo apedrearon hasta que murió, como Jehová había mandado a Moisés.
Los flecos en los vestidos
37 Jehová habló a Moisés y le dijo:* żNo puedo yo honrarte? otra posible traducción: hacerte muchos honores, o recompensarte bien. Sin embargo, Balaam tiene que decir únicamente lo que Dios le manda, sin importarle los honores o recompensas (v. 38).38 «Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan unos flecos en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada fleco de los bordes un cordón de azul.
La derrota en Horma
39 Llevaréis esos flecos para que cuando lo veáis os acordéis de todos los mandamientos de Jehová. Así los pondréis por obra y no seguiréis los apetitos de vuestro corazón y de vuestros ojos, que han hecho que os prostituyáis. 40 Así os acordaréis y cumpliréis todos mis mandamientos, para que seáis santos ante vuestro Dios.
Balaam bendice a Israel
41 Yo soy Jehová, vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios. Yo, Jehová, vuestro Dios».
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Coré hijo de Izhar hijo de Coat hijo de Leví, con Datán y Abiram hijos de Eliab, y On hijo de Pelet, descendientes de Rubén, tomaron gente 2 y se levantaron contra Moisés con doscientos cincuenta hombres de los hijos de Israel, príncipes de la congregación, miembros del consejo, hombres de renombre.* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 Se juntaron contra Moisés y Aarón, y les dijeron: --ˇBasta ya de vosotros! Toda la congregación, todos ellos son santos y en medio de ellos está Jehová. żPor qué, pues, os encumbráis vosotros sobre la congregación de Jehová?
La serpiente de bronce
4 Cuando oyó esto Moisés, se postró sobre su rostro. 5 Luego habló a Coré y a todo su séquito, y les dijo: --Mańana mostrará Jehová quién le pertenece y quién es santo, y hará que se acerque a él. Al que él escoja, lo acercará a sí. 6 Haced esto: tomad los incensarios de Coré y de todo su séquito, 7 poned fuego en ellos y echad en ellos incienso delante de Jehová mańana. Aquel a quien Jehová escoja, ese será el santo; esto os baste, hijos de Leví. 8 Dijo Moisés a Coré: --Oíd ahora, hijos de Leví: 9 żOs es poco que el Dios de Israel os haya apartado de la congregación de Israel, acercándoos a él para que ministréis en el servicio del tabernáculo de Jehová y estéis delante de la congregación para ministrarles?
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 Hizo que te acercaras, junto con todos tus hermanos, los hijos de Leví, ży ahora procuráis también el sacerdocio? 11 Por tanto, tú y todo tu séquito sois los que os juntáis contra Jehová; porque żquién es Aarón para que contra él murmuréis? 12 Luego Moisés mandó llamar a Datán y Abiram, hijos de Eliab. Pero ellos respondieron: --No iremos allá.* Cf. Nm 22.20.13 żEs poco que nos hayas hecho venir de una tierra que destila leche y miel, para hacernos morir en el desierto, sino que también te quieres enseńorear de nosotros imperiosamente?
Edom niega el paso a Israel
14 Tampoco nos has metido tú en tierra que fluya leche y miel, ni nos has dado heredades de tierras y vińas. żSacarás los ojos de estos hombres? ˇNo subiremos! 15 Entonces Moisés se enojó mucho, y dijo a Jehová: --ˇNo aceptes su ofrenda! Ni aun un asno he tomado de ellos, ni a ninguno de ellos he hecho mal. 16 Después dijo Moisés a Coré: --Tú y todo tu séquito, poneos mańana delante de Jehová; tú, ellos y Aarón. 17 Que cada uno tome su incensario, le ponga incienso y se acerque a la presencia de Jehová cada uno con su incensario: doscientos cincuenta incensarios en total. Tú también, y Aarón, cada uno con su incensario. 18 Tomó cada uno su incensario, pusieron en ellos el fuego, echaron en ellos incienso y se pusieron a la puerta del Tabernáculo de reunión junto con Moisés y Aarón. 19 Ya Coré había reunido contra ellos a toda la congregación a la puerta del Tabernáculo de reunión; entonces la gloria de Jehová se apareció a toda la congregación.
Jehová castiga a Israel
20 Jehová habló a Moisés y a Aarón, y les dijo:
Derrota de Sehón, rey amorreo
El ángel y el asna de Balaam
21 --ˇApartaos de esta congregación, y los consumiré en un momento!
Aarón muere en el Monte Hor
22 Ellos se postraron sobre sus rostros y dijeron: --Dios, Dios de los espíritus de toda carne, żno es un solo hombre el que pecó? żPor qué airarte contra toda la congregación?* Tiene fuerzas como de búfalo: Otra posible traducción del v.: Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos (Nm 24.8). Los cuernos del búfalo simbolizaban la fuerza y el vigor (véase Ex 27.2 n.; cf. Sal 22.21).23 Jehová habló a Moisés y le dijo: 24 --Habla a la congregación y diles: Apartaos de los alrededores de la tienda de Coré, Datán y Abiram. 25 Moisés se levantó y fue adonde estaban Datán y Abiram, y los ancianos de Israel lo siguieron. 26 Y habló a la congregación, diciendo: --Apartaos ahora de las tiendas de estos hombres impíos, y no toquéis ninguna cosa suya, para que no perezcáis por todos sus pecados.* Cf. v. 12; Nm 22.20.27 Ellos se apartaron de los alrededores de las tiendas de Coré, de Datán y de Abiram; y Datán y Abiram salieron y se pusieron a la entrada de sus tiendas, con sus mujeres, sus hijos y sus pequeńuelos. 28 Moisés dijo: --En esto conoceréis que Jehová me ha enviado para que hiciera todas estas cosas, y que no las hice de mi propia voluntad.* En la cumbre de Peor se adoraba al dios Baal (cf. Jue 2.13 n.) con el nombre de Baal-peor (Nm 25.3).29 Si como mueren todos los hombres mueren estos, o si al ser visitados ellos corren la suerte de todos los hombres, Jehová no me envió. 30 Pero si Jehová hace algo nuevo, si la tierra abre su boca y se los traga con todas sus cosas, y descienden vivos al seol, entonces conoceréis que estos hombres irritaron a Jehová.* Véase 23.1-2 n.
Israel derrota a Og, rey de Basán
31 Aconteció que cuando terminó de decir todas estas palabras, se abrió la tierra que estaba debajo de ellos.
Lapidación de un violador del sábado
32 Abrió la tierra su boca y se los tragó a ellos, a sus casas, a todos los hombres de Coré y a todos sus bienes.* Tu camino es perverso delante de mí: otra posible traducción: Tu viaje me disgusta.33 Ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al seol; los cubrió la tierra y desaparecieron de en medio de la congregación. 34 Al oir sus gritos, todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron, diciendo: «ˇNo sea que nos trague también la tierra!». 35 También salió fuego de la presencia de Jehová, que consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso. 36 Jehová habló a Moisés y le dijo:
Los flecos en los vestidos
37 «Di a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que tome los incensarios de en medio del incendio y derrame más allá el fuego, porque están santificados* żNo puedo yo honrarte? otra posible traducción: hacerte muchos honores, o recompensarte bien. Sin embargo, Balaam tiene que decir únicamente lo que Dios le manda, sin importarle los honores o recompensas (v. 38).38 los incensarios de estos que pecaron contra sus almas. Harán de ellos planchas batidas para cubrir el altar, por cuanto ofrecieron con ellos delante de Jehová y están santificados. Serán como una seńal para los hijos de Israel».
La derrota en Horma
39 El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce con que los quemados habían ofrecido, y los convirtieron en láminas para cubrir el altar, 40 como recuerdo a los hijos de Israel de que ningún extrańo que no sea de la descendencia de Aarón se acerque para ofrecer incienso delante de Jehová, no sea que le ocurra como a Coré y como a su séquito, según se lo dijo Jehová por medio de Moisés.
Balaam bendice a Israel
41 Al día siguiente, toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón, diciendo: «Vosotros habéis dado muerte al pueblo de Jehová». 42 Aconteció que cuando se juntó la congregación contra Moisés y Aarón, miraron hacia el Tabernáculo de reunión y vieron que la nube lo había cubierto, y apareció la gloria de Jehová.* Cf. Ex 40.34.43 Entonces fueron Moisés y Aarón delante del Tabernáculo de reunión, 44 y Jehová dijo a Moisés: 45 «ˇApartaos de en medio de esta congregación, y los consumiré en un momento!» Ellos se postraron sobre sus rostros. 46 Y Moisés dijo a Aarón: «Toma el incensario, pon en él fuego del altar y échale incienso; vete enseguida adonde está la congregación, y haz expiación por ellos, porque el furor ha salido de la presencia de Jehová y la mortandad ha comenzado». 47 Aarón tomó el incensario, como Moisés dijo, y corrió en medio de la congregación; la mortandad había comenzado ya en el pueblo. Puso el incienso e hizo expiación por el pueblo. 48 Luego se puso entre los muertos y los vivos, y cesó la mortandad. 49 Los que murieron en aquella mortandad fueron catorce mil setecientos, sin contar los muertos por la rebelión de Coré. 50 Después, cuando la mortandad había cesado, volvió Aarón con Moisés a la puerta del Tabernáculo de reunión.
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Habló Jehová a Moisés y le dijo: 2 «Habla a los hijos de Israel, y toma de todos sus príncipes una vara por cada casa paterna: doce varas en total, conforme a las casas de sus padres. Tú escribirás el nombre de cada uno sobre su vara,* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 y sobre la vara de Leví escribirás el nombre de Aarón, pues cada jefe de familia paterna tendrá una vara.
La serpiente de bronce
4 Las pondrás en el Tabernáculo de reunión delante del Testimonio, donde yo me manifestaré a vosotros. 5 Florecerá la vara del hombre que yo escoja, y así haré cesar delante de mí las quejas que murmuran los hijos de Israel contra vosotros». 6 Moisés habló a los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe una vara en representación de sus casas paternas: en total doce varas. La vara de Aarón estaba entre las varas de ellos. 7 Moisés puso las varas delante de Jehová en el tabernáculo del Testimonio. 8 Y aconteció que al día siguiente fue Moisés al tabernáculo del Testimonio y vio que la vara de Aarón de la casa de Leví había reverdecido, echado flores, arrojado renuevos y producido almendras. 9 Entonces sacó Moisés todas las varas de delante de Jehová ante todos los hijos de Israel; ellos lo vieron, y tomó cada uno su vara.
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 Y Jehová dijo a Moisés: «Vuelve a colocar la vara de Aarón delante del Testimonio, para que se guarde como seńal para los hijos rebeldes. Así harás cesar sus quejas delante de mí, para que no mueran». 11 Moisés hizo como le mandó Jehová: así lo hizo. 12 Entonces los hijos de Israel dijeron a Moisés: «ˇNos estamos muriendo! ˇEstamos perdidos! ˇTodos nosotros estamos perdidos!* Cf. Nm 22.20.13 Cualquiera que se acerque, el que se llegue al tabernáculo de Jehová, morirá. żAcabaremos por perecer todos?».
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Jehová dijo a Aarón: «Tú, tus hijos y tu casa paterna cargaréis con el pecado del santuario; y tú y tus hijos cargaréis con el pecado de vuestro sacerdocio. 2 Haz que también tus hermanos se acerquen a ti y se reúnan contigo: la tribu de Leví, la tribu de tu padre, y te servirán. Tú y tus hijos serviréis delante del tabernáculo del Testimonio.* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 Harán lo que tú ordenes y cuidarán de todo el Tabernáculo, pero no se acercarán a los utensilios santos ni al altar, para que no mueran ellos y vosotros.
La serpiente de bronce
4 Colaborarán, pues, contigo, y desempeńarán el ministerio del Tabernáculo de reunión, todo el servicio del Tabernáculo, y ningún extrańo se ha de acercar a vosotros. 5 Tendréis el cuidado del santuario, y el cuidado del altar, para que no venga más la ira sobre los hijos de Israel. 6 Porque yo he tomado a vuestros hermanos, los levitas, de entre los hijos de Israel, dados a vosotros como un don de Jehová, para que sirvan en el ministerio del Tabernáculo de reunión. 7 Pero tú y tus hijos contigo os ocuparéis de vuestro sacerdocio en todo lo relacionado con el altar, del velo adentro, y ministraréis. Yo os he dado como un don el servicio de vuestro sacerdocio; el extrańo que se acerque, morirá». 8 Jehová dijo a Aarón: «Yo te he dado también el cuidado de mis ofrendas. Todas las cosas consagradas de los hijos de Israel te las he dado a ti y a tus hijos en virtud de la unción, por estatuto perpetuo. 9 Esto será tuyo de la ofrenda de las cosas santas, reservadas del fuego: todas las ofrendas que me han de presentar, todo presente suyo, toda expiación por su pecado y toda expiación por su culpa, será cosa muy santa para ti y para tus hijos.
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella. Cosa santa será para ti. 11 »Esto también será tuyo: la ofrenda elevada de sus dones y todas las ofrendas mecidas de los hijos de Israel; te las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas por estatuto perpetuo. Cualquiera que esté limpio en tu casa, comerá de ellas. 12 De aceite, de mosto y de trigo, todo lo más escogido, las primicias de ello, que presentarán a Jehová, para ti las he dado.* Cf. Nm 22.20.13 Las primicias de todas las cosas de su tierra, las cuales traerán a Jehová, serán tuyas. Cualquiera que esté limpio en tu casa, comerá de ellas.
Edom niega el paso a Israel
14 Todo lo consagrado por voto en Israel será tuyo. 15 »Todo lo que abre matriz, de toda carne, tanto de hombres como de animales que se ofrecen a Jehová, será tuyo. Pero harás que se redima el primogénito del hombre y harás también redimir el primogénito de animal inmundo. 16 De un mes de nacidos harás efectuar su rescate, conforme a tu estimación, por el precio de cinco siclos, conforme al siclo del santuario, que es de veinte geras. 17 Pero no redimirás el primogénito de vaca, el primogénito de oveja y el primogénito de cabra: santificados son. Rociarás su sangre sobre el altar y quemarás su grasa, ofrenda quemada de olor grato a Jehová. 18 Su carne será tuya; así como el pecho de la ofrenda mecida y la pierna derecha. 19 Todas las ofrendas elevadas de las cosas santas que los hijos de Israel presenten a Jehová, las he dado para ti, tus hijos y tus hijas por estatuto perpetuo. Un pacto de sal perpetuo es este delante de Jehová para ti y tu descendencia».
Jehová castiga a Israel
20 Jehová dijo a Aarón: «De la tierra de ellos no tendrás heredad ni entre ellos tendrás parte. Yo soy tu parte y tu heredad en medio de los hijos de Israel.
Derrota de Sehón, rey amorreo
El ángel y el asna de Balaam
21 Yo he dado a los hijos de Leví todos los diezmos en Israel como heredad por su ministerio, por cuanto ellos sirven en el ministerio del Tabernáculo de reunión.
Aarón muere en el Monte Hor
22 Los hijos de Israel no se acercarán al Tabernáculo de reunión, para que no carguen con un pecado por el cual mueran.* Tiene fuerzas como de búfalo: Otra posible traducción del v.: Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos (Nm 24.8). Los cuernos del búfalo simbolizaban la fuerza y el vigor (véase Ex 27.2 n.; cf. Sal 22.21).23 Pero los levitas harán el servicio del Tabernáculo de reunión, y ellos cargarán con su iniquidad. Es estatuto perpetuo para vuestros descendientes: no poseerán heredad entre los hijos de Israel. 24 Porque a los levitas les he dado como heredad los diezmos de los hijos de Israel, que presentarán como ofrenda a Jehová, por lo cual les he dicho: “Entre los hijos de Israel no poseerán heredad”». 25 Jehová dijo a Moisés: 26 «Hablarás a los levitas y les dirás: Cuando toméis los diezmos de los hijos de Israel que os he dado como vuestra heredad, vosotros presentaréis de ellos, como ofrenda mecida a Jehová, el diezmo de los diezmos.* Cf. v. 12; Nm 22.20.27 Se os contará vuestra ofrenda como grano de la era y como producto del lagar. 28 Así presentaréis también vuestra ofrenda a Jehová de todos los diezmos que recibáis de los hijos de Israel; se la daréis al sacerdote Aarón como ofrenda reservada a Jehová.* En la cumbre de Peor se adoraba al dios Baal (cf. Jue 2.13 n.) con el nombre de Baal-peor (Nm 25.3).29 De todos los dones que recibáis, reservaréis la ofrenda a Jehová; de todo lo mejor de ellos separaréis la porción que ha de ser consagrada. 30 »También les dirás: Cuando hayáis separado lo mejor de los dones, que le será contado a los levitas como producto de la era y como producto del lagar,* Véase 23.1-2 n.
Israel derrota a Og, rey de Basán
31 lo comeréis en cualquier lugar, vosotros y vuestras familias, pues es vuestra remuneración por vuestro ministerio en el Tabernáculo de reunión.
Lapidación de un violador del sábado
32 No cargaréis con ningún pecado, cuando presentéis lo mejor. Así no contaminaréis las cosas santas de los hijos de Israel, y no moriréis».* Tu camino es perverso delante de mí: otra posible traducción: Tu viaje me disgusta.
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Jehová habló a Moisés y a Aarón, y les dijo: 2 «Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha prescrito, diciendo: Di a los hijos de Israel que te traigan una vaca rojiza, perfecta, en la cual no haya falta, sobre la cual no se haya puesto yugo.* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 La daréis a Eleazar, el sacerdote, quien la sacará fuera del campamento y la hará degollar en su presencia.
La serpiente de bronce
4 Entonces Eleazar, el sacerdote, tomará de la sangre con su dedo y rociará siete veces con ella hacia la parte delantera del Tabernáculo de reunión. 5 Después hará quemar la vaca ante sus ojos; hará quemar su cuero, su carne, su sangre y hasta su estiércol. 6 Luego tomará el sacerdote madera de cedro, hisopo y tela roja, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca. 7 El sacerdote lavará luego sus vestidos, lavará también su cuerpo con agua y después entrará en el campamento; y el sacerdote quedará impuro hasta la noche. 8 Asimismo el que la quemó lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su cuerpo, y quedará impuro hasta la noche. 9 Un hombre que esté puro recogerá las cenizas de la vaca y las pondrá fuera del campamento en lugar limpio, y las guardará la congregación de los hijos de Israel para el agua de purificación; es un sacrificio de expiación.
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 El que recogió las cenizas de la vaca lavará sus vestidos, y quedará impuro hasta la noche. Este será estatuto perpetuo para los hijos de Israel y para el extranjero que habita entre ellos. 11 »El que toque un cadáver de cualquier persona, quedará impuro siete días. 12 Al tercer día se purificará con aquella agua, y al séptimo día será limpio. Si al tercer día no se purifica, no será limpio al séptimo día.* Cf. Nm 22.20.13 Todo aquel que toque un cadáver de cualquier persona, y no se purifique, contamina el tabernáculo de Jehová. Esa persona será eliminada de Israel, por cuanto el agua de la purificación no fue rociada sobre él: impuro quedará, y su impureza permanecerá sobre él.
Edom niega el paso a Israel
14 »Esta es la ley para cuando alguien muera en la tienda: cualquiera que entre en la tienda, y todo el que esté en ella, quedará impuro durante siete días. 15 Y toda vasija abierta, cuya tapa no esté bien ajustada, será inmunda. 16 »Cualquiera que en campo abierto toque a algún muerto a espada, o algún cadáver o hueso humano o sepulcro, siete días quedará impuro. 17 »Para el impuro tomarán de la ceniza de la vaca quemada de la expiación, y echarán sobre ella agua corriente en un recipiente. 18 Luego un hombre que esté puro tomará hisopo, lo mojará en el agua y rociará sobre la tienda, sobre todos los muebles, sobre las personas que allí estén, y sobre aquel que haya tocado el hueso, el asesinado, el muerto o el sepulcro. 19 El hombre que esté puro rociará sobre el impuro los días tercero y séptimo, y cuando lo haya purificado al séptimo día, lavará sus vestidos, se lavará a sí mismo con agua y quedará limpio por la noche.
Jehová castiga a Israel
20 La persona impura que no se purifique, será eliminada de en medio de la congregación, por cuanto contaminó el tabernáculo de Jehová; no fue rociada sobre él el agua de la purificación: es impuro.
Derrota de Sehón, rey amorreo
El ángel y el asna de Balaam
21 Les será estatuto perpetuo. También el que rocíe el agua de la purificación lavará sus vestidos, y el que toque el agua de la purificación quedará impuro hasta la noche.
Aarón muere en el Monte Hor
22 Y todo lo que el impuro toque, será inmundo; y la persona que lo toque a él, quedará impura hasta la noche».* Tiene fuerzas como de búfalo: Otra posible traducción del v.: Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos (Nm 24.8). Los cuernos del búfalo simbolizaban la fuerza y el vigor (véase Ex 27.2 n.; cf. Sal 22.21).
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Llegaron los hijos de Israel, toda la congregación, al desierto de Zin, en el primer mes, y acampó el pueblo en Cades. Allí murió María, y allí fue sepultada. 2 Porque no había agua para la congregación, se juntaron contra Moisés y Aarón.* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 Y el pueblo se quejó contra Moisés, diciendo: «ˇOjalá hubiéramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehová!
La serpiente de bronce
4 żPor qué hiciste venir la congregación de Jehová a este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestras bestias? 5 żY por qué nos has hecho subir de Egipto, para traernos a este horrible lugar? No es un lugar de sementera, de higueras, de vińas ni de granados, ni aun de agua para beber». 6 Moisés y Aarón, apartándose de la congregación, fueron a la puerta del Tabernáculo de reunión y se postraron sobre sus rostros. Entonces la gloria de Jehová se les apareció. 7 Y Jehová dijo a Moisés: 8 «Toma la vara y reúne a la congregación, tú con tu hermano Aarón, y hablad a la peńa a la vista de ellos. Ella dará su agua; así sacarás para ellos aguas de la peńa, y darás de beber a la congregación y a sus bestias». 9 Entonces Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le mandó.
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 Reunieron Moisés y Aarón a la congregación delante de la peńa, y él les dijo: «ˇOíd ahora, rebeldes! żHaremos salir agua de esta peńa para vosotros?» 11 Y alzando su mano, Moisés golpeó la peńa con su vara dos veces. Brotó agua en abundancia, y bebió la congregación y sus bestias. 12 Pero Jehová dijo a Moisés y a Aarón: «Por cuanto no creísteis en mí, para santificarme delante de los hijos de Israel, por tanto, no entraréis con esta congregación en la tierra que les he dado».* Cf. Nm 22.20.13 Estas son las aguas de la rencilla, por las cuales contendieron los hijos de Israel con Jehová, y él manifestó su santidad en medio de ellos.
Edom niega el paso a Israel
14 Envió Moisés embajadores al rey de Edom desde Cades, con este mensaje: «Así dice Israel, tu hermano: “Tú has sabido todas las dificultades por las que hemos pasado: 15 cómo nuestros padres descendieron a Egipto, cómo estuvimos en Egipto largo tiempo y cómo los egipcios nos maltrataron a nosotros y a nuestros padres. 16 Entonces clamamos a Jehová, que oyó nuestra voz, envió un ángel y nos sacó de Egipto. Ahora estamos en Cades, ciudad cercana a tus fronteras. 17 Te rogamos que nos dejes pasar por tu tierra. No pasaremos por los campos de labranza ni por las vińas, ni beberemos agua de los pozos; por el camino real iremos, sin apartarnos a diestra ni a siniestra, hasta que hayamos atravesado tu territorio”». 18 Edom le respondió: --No pasarás por mi país; de otra manera, saldré contra ti armado. 19 Los hijos de Israel le dijeron: --Por el camino principal iremos, y si bebemos tus aguas yo y mis ganados, pagaremos su precio. Déjame solamente pasar a pie, nada más.
Jehová castiga a Israel
20 Pero él respondió: --No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo y mano fuerte.
Derrota de Sehón, rey amorreo
El ángel y el asna de Balaam
21 No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio. Entonces Israel se desvió de él.
Aarón muere en el Monte Hor
22 Los hijos de Israel, toda aquella congregación, partieron de Cades y llegaron al monte Hor.* Tiene fuerzas como de búfalo: Otra posible traducción del v.: Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos (Nm 24.8). Los cuernos del búfalo simbolizaban la fuerza y el vigor (véase Ex 27.2 n.; cf. Sal 22.21).23 Jehová habló a Moisés y a Aarón en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom, diciendo: 24 «Aarón va a ser reunido a su pueblo, pues no entrará en la tierra que yo di a los hijos de Israel, por cuanto fuisteis rebeldes a mi mandamiento en las aguas de la rencilla. 25 Toma a Aarón y a Eleazar, su hijo, y hazlos subir al monte Hor; 26 desnuda a Aarón de sus vestiduras y viste con ellas a Eleazar, su hijo, porque Aarón será reunido a su pueblo, y allí morirá».* Cf. v. 12; Nm 22.20.27 Moisés hizo como Jehová le mandó. Subieron al monte Hor a la vista de toda la congregación. 28 Luego Moisés desnudó a Aarón de sus vestiduras y se las puso a Eleazar, su hijo. Aarón murió allí en la cumbre del monte, y Moisés y Eleazar descendieron del monte.* En la cumbre de Peor se adoraba al dios Baal (cf. Jue 2.13 n.) con el nombre de Baal-peor (Nm 25.3).29 Al saber toda la congregación que Aarón había muerto, le hicieron duelo por treinta días todas las familias de Israel.
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Cuando el cananeo, el rey de Arad, que habitaba en el Neguev, oyó que venía Israel por el camino de Atarim, peleó contra Israel y le tomó algunos prisioneros. 2 Entonces Israel hizo este voto a Jehová: «Si en efecto entregas este pueblo en mis manos, yo destruiré sus ciudades».* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 Jehová escuchó la voz de Israel y le entregó al cananeo, y los destruyó a ellos y a sus ciudades. Por eso recibió aquel lugar el nombre de Horma.
La serpiente de bronce
4 Después partieron del monte Hor, camino del Mar Rojo, para rodear la tierra de Edom. Pero se desanimó el pueblo por el camino 5 y comenzó a hablar contra Dios y contra Moisés: «żPor qué nos hiciste subir de Egipto para que muramos en este desierto? Pues no hay pan ni agua, y estamos cansados de este pan tan liviano». 6 Entonces Jehová envió contra el pueblo unas serpientes venenosas que mordían al pueblo, y así murió mucha gente de Israel. 7 Entonces el pueblo acudió a Moisés y le dijo: «Hemos pecado por haber hablado contra Jehová y contra ti; ruega a Jehová para que aleje de nosotros estas serpientes». Moisés oró por el pueblo, 8 y Jehová le respondió: «Hazte una serpiente ardiente y ponla sobre una asta; cualquiera que sea mordido y la mire, vivirá». 9 Hizo Moisés una serpiente de bronce, y la puso sobre una asta. Y cuando alguna serpiente mordía a alguien, este miraba a la serpiente de bronce y vivía.
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 Después partieron los hijos de Israel y acamparon en Obot. 11 Luego partieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en el desierto que está enfrente de Moab, hacia el nacimiento del sol. 12 Partieron de allí y acamparon en el valle de Zered.* Cf. Nm 22.20.13 De allí partieron y acamparon al otro lado del Arnón, que está en el desierto y que sale del territorio del amorreo, pues el Arnón sirve de límite entre Moab y el amorreo.
Edom niega el paso a Israel
14 Por eso se dice en el libro de las batallas de Jehová:
«Lo que hizo en el Mar Rojoń 21.14Lo que hizo en el Mar Rojo, el texto sigue aquí la versión latina, que tradujo como Mar Rojo (heb. Yam Suf) el nombre de una región llamada Sufá. Véase Ex 13.18 nota f.
y en los arroyos del Arnón;
15 y a la corriente de los arroyos
que va a parar en Ar
y descansa en el límite de Moab». 16 De allí pasaron a Beer: este es el pozo del cual Jehová dijo a Moisés: «Reúne al pueblo, y les daré agua». 17 Entonces, entonó Israel este cántico:
«ˇSube, pozo! ˇA él cantad!
18 Pozo que cavaron los seńores,
que cavaron los príncipes del pueblo,
con sus cetros, con sus bastones». Del desierto fueron a Matana, 19 de Matana a Nahaliel, de Nahaliel a Bamot,
Jehová castiga a Israel
20 y de Bamot al valle que está en los campos de Moab, y a la cumbre del Pisga, que mira hacia el desierto.
Derrota de Sehón, rey amorreo
El ángel y el asna de Balaam
21 Entonces envió Israel embajadores a Sehón, rey de los amorreos, con este mensaje:
Aarón muere en el Monte Hor
22 «Pasaré por tu tierra; no nos iremos por los sembrados ni por las vińas, ni beberemos las aguas de los pozos. Por el camino real iremos, hasta que atravesemos tu territorio».* Tiene fuerzas como de búfalo: Otra posible traducción del v.: Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos (Nm 24.8). Los cuernos del búfalo simbolizaban la fuerza y el vigor (véase Ex 27.2 n.; cf. Sal 22.21).23 Pero Sehón no dejó pasar a Israel por su territorio, sino que juntó Sehón todo su pueblo y salió contra Israel en el desierto, llegó a Jahaza y allí peleó contra Israel. 24 Israel lo hirió a filo de espada y se apoderó de su tierra desde el Arnón hasta el Jaboc, hasta los límites de los hijos de Amón, porque la frontera de los hijos de Amón estaba fortificada. 25 Tomó Israel todas estas ciudades, y habitó Israel en todas las ciudades del amorreo, en Hesbón y en todas sus aldeas. 26 Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los amorreos, el cual había estado en guerra antes con el rey de Moab, y le había quitado todo su territorio hasta el Arnón.* Cf. v. 12; Nm 22.20.27 Por eso dicen los proverbistas:
«ˇVenid a Hesbón! ˇQue sea reedificada!
Que sea restaurada la ciudad de Sehón.
28 Porque fuego ha salido de Hesbón,
y llama de la ciudad de Sehón,
que consumió a Ar de Moab,
a los seńores de las alturas del Arnón.
* En la cumbre de Peor se adoraba al dios Baal (cf. Jue 2.13 n.) con el nombre de Baal-peor (Nm 25.3).29 ˇAy de ti, Moab!
ˇPereciste, pueblo de Quemos!
Fueron puestos en fuga sus hijos,
y sus hijas en cautividad,
por Sehón, rey de los amorreos.
30 Mas devastamos su reino;
pereció Hesbón hasta Dibón,
y destruimos hasta Nofa y Medeba».* Véase 23.1-2 n.
Israel derrota a Og, rey de Basán
31 Así habitó Israel en la tierra del amorreo.
Lapidación de un violador del sábado
32 También envió Moisés a reconocer a Jazer; y tomaron sus aldeas y echaron al amorreo que estaba allí.* Tu camino es perverso delante de mí: otra posible traducción: Tu viaje me disgusta.33 Después volvieron y subieron camino de Basán. Salió contra ellos Og, rey de Basán, junto con toda su gente, para pelear en Edrei. 34 Entonces Jehová dijo a Moisés: «No le tengas miedo, porque en tus manos lo he entregado, a él con todo su pueblo y su tierra. Harás con él como hiciste con Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón». 35 Así lo hirieron a él, a sus hijos y a toda su gente, sin que quedara uno con vida, y se apoderaron de su tierra.
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Partieron los hijos de Israel y acamparon en los campos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. 2 Vio Balac hijo de Zipor todo lo que Israel había hecho al amorreo,* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 y sintió Moab un gran temor por aquel pueblo, pues era muy numeroso. Se angustió Moab a causa de los hijos de Israel,
La serpiente de bronce
4 y dijo a los ancianos de Madián: «Ahora esta gente va a devorar todos nuestros contornos, como devora el buey la grama del campo». Balac hijo de Zipor, que entonces era rey de Moab, 5 envió mensajeros a Balaam hijo de Beor, en Petor, que está junto al río en la tierra de los hijos de su pueblo, para que lo llamaran, diciendo: «Un pueblo que ha salido de Egipto cubre toda la tierra y se ha establecido frente a mí. 6 Ven pues, ahora, te ruego, y maldíceme a este pueblo, porque es más fuerte que yo; quizá yo pueda herirlo y echarlo de la tierra, pues yo sé que el que tú bendigas bendito quedará, y el que tú maldigas maldito quedará». 7 Partieron los ancianos de Moab y los ancianos de Madián con las dádivas de adivinación en sus manos. Llegaron a Balaam y le comunicaron las palabras de Balac. 8 Balaam les respondió: --Reposad aquí esta noche, y yo os responderé según Jehová me hable. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam. 9 Entonces se le apareció Dios a Balaam y le preguntó: --żQuiénes son estos que están contigo?
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 Balaam respondió a Dios: --Balac hijo de Zipor, rey de Moab, ha enviado a decirme: 11 “Este pueblo que ha salido de Egipto cubre toda la tierra. Ven pues, ahora, y maldícemelo; quizá podré pelear contra él y echarlo”. 12 Entonces dijo Dios a Balaam: --No vayas con ellos ni maldigas al pueblo, porque bendito es.* Cf. Nm 22.20.13 Balaam se levantó por la mańana y dijo a los príncipes de Balac: --Volveos a vuestra tierra, porque Jehová no me quiere dejar ir con vosotros.
Edom niega el paso a Israel
14 Los príncipes de Moab se levantaron, regresaron a donde estaba Balac y le dijeron: --Balaam no quiso venir con nosotros. 15 Otra vez volvió Balac a enviar príncipes, en mayor número y más honorables que los otros, 16 los cuales fueron a ver a Balaam y le dijeron: --Así dice Balac hijo de Zipor: “Te ruego que no dejes de venir a mí, 17 pues sin duda te honraré mucho y haré todo lo que me digas. Ven, pues, ahora, y maldíceme a este pueblo”. 18 Balaam respondió a los siervos de Balac: --Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de Jehová, mi Dios, para hacer cosa chica ni grande. 19 Os ruego, por tanto, ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve a decir Jehová.
Jehová castiga a Israel
20 Y se le apareció Dios a Balaam de noche, y le dijo: «Si vinieron para llamarte estos hombres, levántate y vete con ellos; pero harás lo que yo te diga».
Derrota de Sehón, rey amorreo
El ángel y el asna de Balaam
21 Balaam se levantó por la mańana, ensilló su asna y se fue con los príncipes de Moab.
Aarón muere en el Monte Hor
22 Pero la ira de Dios se encendió porque él iba, y el ángel de Jehová se puso en el camino como un adversario suyo. Iba, pues, él montado sobre su asna, y con él dos criados suyos.* Tiene fuerzas como de búfalo: Otra posible traducción del v.: Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos (Nm 24.8). Los cuernos del búfalo simbolizaban la fuerza y el vigor (véase Ex 27.2 n.; cf. Sal 22.21).23 Cuando el asna vio al ángel de Jehová, que estaba en el camino con la espada desnuda en la mano, se apartó del camino y se fue por el campo. Entonces azotó Balaam al asna para hacerla volver al camino. 24 Pero el ángel de Jehová se puso en una senda de vińas que tenía pared a un lado y pared al otro. 25 Al ver el asna al ángel de Jehová, se pegó a la pared, y apretó contra la pared el pie de Balaam. Él volvió a azotarla. 26 El ángel de Jehová pasó más allá, y se puso en un sendero angosto donde no había camino para apartarse ni a la derecha ni a la izquierda.* Cf. v. 12; Nm 22.20.27 Cuando el asna vio al ángel de Jehová, se echó al suelo debajo de Balaam. Balaam se enojó y azotó al asna con un palo. 28 Entonces Jehová abrió la boca al asna, la cual dijo a Balaam: --żQué te he hecho, que me has azotado estas tres veces?* En la cumbre de Peor se adoraba al dios Baal (cf. Jue 2.13 n.) con el nombre de Baal-peor (Nm 25.3).29 --Porque te has burlado de mí --respondió Balaam al asna--. ˇSi tuviera una espada en mi mano, ahora mismo te mataría! 30 El asna dijo a Balaam: --żNo soy yo tu asna? Sobre mí has cabalgado desde que tú me tienes hasta este día żAcaso acostumbro a portarme así contigo? --No --respondió él.* Véase 23.1-2 n.
Israel derrota a Og, rey de Basán
31 Entonces Jehová abrió los ojos de Balaam, que vio al ángel de Jehová en medio del camino, con la espada desnuda en la mano. Balaam hizo una reverencia y se postró sobre su rostro.
Lapidación de un violador del sábado
32 El ángel de Jehová le dijo: --żPor qué has azotado a tu asna estas tres veces? Yo soy el que ha salido a resistirte, porque tu camino es perverso delante de mí.* Tu camino es perverso delante de mí: otra posible traducción: Tu viaje me disgusta.33 El asna me ha visto y se ha apartado de mí estas tres veces. Y si de mí no se hubiera apartado, ya te hubiera matado a ti, y a ella la habría dejado viva. 34 Entonces Balaam dijo al ángel de Jehová: --He pecado, porque no sabía que tú te ponías delante de mí en el camino; pero ahora, si te parece mal, yo regresaré. 35 Pero el ángel de Jehová respondió a Balaam: --Ve con esos hombres; pero la palabra que yo te diga, esa hablarás. Así Balaam se fue con los príncipes de Balac. 36 Cuando Balac oyó que Balaam venía, salió a recibirlo a la ciudad de Moab, que está junto al límite de Arnón, en los confines de su territorio.
Los flecos en los vestidos
37 Y Balac dijo a Balaam: --żNo envié yo a llamarte? żPor qué no has venido ante mí? żNo puedo yo honrarte?* żNo puedo yo honrarte? otra posible traducción: hacerte muchos honores, o recompensarte bien. Sin embargo, Balaam tiene que decir únicamente lo que Dios le manda, sin importarle los honores o recompensas (v. 38).38 Balaam respondió a Balac: --Mira, ya he venido ante ti; pero żpodré ahora decir alguna cosa? La palabra que Dios ponga en mi boca, esa hablaré.
La derrota en Horma
39 Luego fue Balaam con Balac, y llegaron a Quiriat-huzot. 40 Balac hizo matar bueyes y ovejas, y lo envió a Balaam y a los príncipes que estaban con él.
Balaam bendice a Israel
41 Al día siguiente, Balac tomó a Balaam y lo hizo subir a Bamot-baal, y desde allí vio una parte del pueblo.
Jehová envía codornices
María y Aarón murmuran contra Moisés
Los doce exploradores de Canaán
Los israelitas se rebelan contra Jehová
Leyes sobre las ofrendas
La rebelión de Coré
La vara de Aarón
Sostenimiento de sacerdotes y levitas
La purificación de los impuros
Agua de la roca
Derrota de Arad, rey cananeo
3. EN LAS LLANURAS DE MOAB (22.1--36.13)
Balac manda llamar a Balaam
1 Balaam dijo a Balac: --Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros. 2 Balac hizo como le dijo Balaam, y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar.* Los adivinos de la antigua Mesopotamia solían ofrecer esta clase de sacrificios para averiguar la voluntad de los dioses (cf. v. 29-30).3 Luego Balaam dijo a Balac: --Ponte junto a tu holocausto, y yo iré; quizá Jehová salga a mi encuentro, y cualquier cosa que me muestre, te la haré saber. Y se fue a un monte descubierto.
La serpiente de bronce
4 Entonces vino Dios al encuentro de Balaam, y este le dijo: --Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero. 5 Jehová puso una palabra en la boca de Balaam y le dijo: --Vuelve donde está Balac y comunícale lo que yo te he dicho. 6 Volvió a él y lo halló junto a su holocausto, acompańado de todos los príncipes de Moab. 7 Entonces Balaam pronunció esta profecía:
«De Aram me trajo Balac,
rey de Moab,%desde los montes del oriente.
“ˇVen, maldíceme a Jacob;
ven, execra a Israel!”.
8 żPor qué maldeciré yo%al que Dios no maldijo?
żPor qué he de execrar%al que Jehová no ha execrado?
9 Porque desde la cumbre de las peńas%puedo verlo,
desde los collados puedo mirarlo;
es un pueblo que habita confiado
y no se cuenta entre las naciones.
Los israelitas rodean la tierra de Moab
10 żQuién contará el polvo de Jacob
o el número de la cuarta parte de Israel?
Que muera yo la muerte de los rectos
y mi fin sea como el suyo». 11 Entonces Balac dijo a Balaam: --żQué me has hecho? Te he traído para que maldigas a mis enemigos, y tú has proferido bendiciones. 12 Él respondió y dijo: --żNo debo cuidarme de decir lo que Jehová ponga en mi boca?* Cf. Nm 22.20.13 Entonces dijo Balac: --Te ruego que vengas conmigo a otro lugar desde el cual los veas, si no a todos, por lo menos a una parte de ellos, y desde allí me los maldecirás.
Edom niega el paso a Israel
14 Y lo llevó al campo de Zofim, a la cumbre de Pisga. Allí edificó siete altares, y ofreció un becerro y un carnero en cada altar. 15 Entonces Balaam dijo a Balac: «Ponte aquí, junto a tu holocausto, y yo iré a encontrar a Dios allí». 16 Jehová salió al encuentro de Balaam, puso una palabra en su boca, y le dijo: «Vuelve donde está Balac, y dile así». 17 Volvió a él y lo halló junto a su holocausto, acompańado de los príncipes de Moab. Balac le preguntó: «żQué ha dicho Jehová?». 18 Entonces Balaam pronunció esta profecía:
«Balac, levántate y oye;
escucha mis palabras, hijo de Zipor:
19 Dios no es hombre, para que mienta,
ni hijo de hombre para que se arrepienta.
żAcaso dice y no hace?
żAcaso promete y no cumple?
Jehová castiga a Israel
20 He recibido orden de bendecir;
él dio una bendición,%y no podré revocarla.
Derrota de Sehón, rey amorreo
El ángel y el asna de Balaam
21 No ha notado iniquidad en Jacob
ni ha visto perversidad en Israel.
Jehová, su Dios, está con él,
y ellos lo aclaman como rey.
Aarón muere en el Monte Hor
22 Dios, que los ha sacado de Egipto,
tiene fuerzas como de búfalo.
* Tiene fuerzas como de búfalo: Otra posible traducción del v.: Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos lo que son para el búfalo sus cuernos (Nm 24.8). Los cuernos del búfalo simbolizaban la fuerza y el vigor (véase Ex 27.2 n.; cf. Sal 22.21).23 Porque contra Jacob no vale agüero,
ni adivinación contra Israel.
Como ahora, será dicho%de Jacob y de Israel:
ˇLo que ha hecho Dios!
24 Este pueblo, como león se levanta,
como león se yergue.
No se echará hasta que devore la presa
y beba la sangre de los muertos». 25 Entonces Balac dijo a Balaam: --Ya que no lo maldices, tampoco lo bendigas. 26 Balaam respondió y dijo a Balac: --żNo te he dicho que todo lo que Jehová me diga, eso tengo que hacer?* Cf. v. 12; Nm 22.20.27 Luego dijo Balac a Balaam: --Te ruego que vengas, te llevaré a otro lugar. Quizás le parezca bien a Dios que desde allí me lo maldigas. 28 Y Balac llevó a Balaam a la cumbre de Peor, que mira hacia el desierto.* En la cumbre de Peor se adoraba al dios Baal (cf. Jue 2.13 n.) con el nombre de Baal-peor (Nm 25.3).29 Entonces Balaam dijo a Balac: --Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros. 30 Balac hizo como Balaam le dijo, y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.* Véase 23.1-2 n.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas